Post navigation

A Stanley Brothers 1951-ben a Columbia kiadónál megjelent klasszikus dala, az I’m A Man of Constant Sorrow szerepel a 2020-as Grammy Hall of Fame beiktatottjai között.

A Stanley Brothers, Carter (gitár) és Ralph (bendzsó), valamint a Clinch Mountain Boys – Pee Wee Lambert (mandolin), Lester Woodie (hegedű) és Ernie Newton (basszusgitár) – a Columbia Records számára 1950. november 3-án, a nashville-i Tulane Hotelben található Castle stúdióban, a harmadik felvételük során rögzítették a dalt. A dalban egyetlen magányos hang, Ralph Stanley hangja szólal meg.

Jeanie Stanley, Carter öt gyermeke közül a legfiatalabb, aki határozottan kiállt a Stanley Brothers beiktatása mellett a Country Music Hall of Fame-be, így reagált a hírre …

“Carter Stanley családja nevében hálásak és megalázottak vagyunk ezért a hatalmas megtiszteltetésért.”

Ralph Stanley ezt idézte fel a dallal kapcsolatban egy 2009-es interjúban a Diane Rehm Show-ban …

“A Man of Constant Sorrow valószínűleg két vagy háromszáz éves. De amikor először hallottam, amikor, tudod, kisfiú voltam, az apám – az apámnak – megvolt hozzá néhány szöveg, és hallottam, ahogy énekelte, és mi – a bátyám és én – hozzáírtunk még néhány szót, és újra életre keltettük. Azt hiszem, ha ez nem lett volna, akkor örökre eltűnt volna. Büszke vagyok arra, hogy én hoztam vissza ezt a dalt, mert szerintem csodálatos.”

The Stanley Brothers & the Clinch Mountain Boys, I’m A Man of Constant Sorrow …

Az idén Grammy-díjra jelöltek közé tartoznak még a Chuck Wagon Gang – I’ll Fly Away (Columbia, 1949); Patsy Cline – Walkin’ After Midnight (Decca, 1957); Bo Diddley – I’m A Man (Checker, 1955); Skip James – Devil Got My Woman (Paramount, 1931); James P. Johnson – Carolina Shout (OKeh, 1921); Willie Nelson és Merle Haggard – Pancho And Lefty (Epic, 1982); Blind Alfred Reed – How Can A Poor Man Stand Such Times and Live (Victor, 1930); The Surfaris – Wipe Out (Dot, 1963).

A jogosultak hivatalos oklevelet kapnak a Recording Academy-től.

Történelmi lábjegyzet –

A dalt először 1913-ban a vak népdalénekes Richard Daniel (Dick) Burnett adta ki a Kentucky állambeli Monticellóból, aki Farewell Song címmel énekelte. A dal az R.D. Burnett által énekelt dalok – A vak ember című, hat dallamot tartalmazó füzetben szerepel.

A “hat hosszú év” kifejezés valószínűleg arra utal, hogy Burnett 1907-ben, egy rablóval való küzdelem közben az arcába leadott lövés robbanása miatt megvakult, a Wandering Boy következő sorából ítélve: “Oh, six long years I’ve been blind, friends.”

Felmerült, hogy a Wandering Boy című baptista himnuszból adaptálta, míg John Garst himnológus az 1807-es Christ Suffering című himnusszal talált kapcsolatot, amely a következő sorokat tartalmazza: “He was a man of constant sorrow, he went a mourner all his days.”

Burnett 1927-ben a Columbia Records számára vette fel a verzióját, de a kiadó nem volt hajlandó kiadni, sőt a mesterlemezt is megsemmisítették. Burnett barátja és Kentuckyból származó honfitársa, Emry Arthur a következő évben készítette el az első kereskedelmi kiadványt Man of Constant Sorrow címmel.

Cecil Sharp, az angliai népdal-újjáéledés alapító atyja 1918-ban összegyűjtötte a dalt, és In Old Virginny címmel kiadta.

A dalnak számos más felvétele is készült a Stanley Brothers által készített felvétel előtt és után, köztük néhány olyan is, amelyet női szemszögből énekeltek.

Az I’m A Man of Constant Sorrow leghíresebb változata a fiktív Soggy Bottom Boys által a Coen fivérek 2000-es filmjének, az O Brother, Where Art Thou? című filmnek a részeként előadott verziója, amely ezt a hegyi balladát bevezette a mainstream köztudatba.

A felvételen a George Clooney színész által játszott szerepben Dan Tyminski énekelt, a háttérvokálokat Harley Allen és Pat Enright énekelte. Szintén játszott a számon Jerry Douglas, Barry Bales és Ron Block.