Oxford English and Spanish Dictionary, Thesaurus, and Spanish to English Translator

Mi a közös az alábbi mondatokban vastag betűvel szedett kifejezésekben?

Folyamatosan új szerencsejáték-innovációkon dolgoznak.

A két iker közül ő volt a fiatalabb.

Az alábbi időpontokban 11 órakor kezdődnek az események.

Ezek mind redundáns kifejezések: olyan szócsoportok, amelyekben legalább egy szó felesleges, mert csak megismétli azt a jelentést, amelyet a másik szó vagy szavak már tartalmaznak. Az innováció ‘új módszer, ötlet, termék stb.’, tehát nem szükséges az új szót használni az új leírására; a követés azt jelenti, hogy ‘utána jön’, tehát nem szükséges azt is mondani, hogy alább; és ami az ikreket illeti, mindig csak kettő lehet belőlük.

A jelentésnek ezt a fajta ismétlődését tautológiának is nevezik, és erre érdemes odafigyelni, amikor írunk. Azt a benyomást keltheti, hogy nem igazán érti az Ön által használt szavak jelentését, vagy hogy csak figyelmetlenül választja meg a szavakat.

A jó írásmód kulcsa a redundáns kifejezések elkerülése érdekében az, hogy fejlessze a szavak valódi jelentését, és ha nem teljesen biztos benne, nézzen utána a szótárban.

A következőkben a redundáns kifejezések néhány fő típusát vázoljuk fel:

A redundáns kifejezések különböző típusai

A tautológia csapdájába többféleképpen is beleeshetsz. Íme a redundáns kifejezések néhány fő típusa, valamint tippek a kezelésükhöz:

Olyan melléknevek, amelyek megismétlik azt a jelentést, amelyet az általuk leírt szó már tartalmaz, pl.:

A reményteli optimizmus pillanatában telefonált.

Ha megnézed a szótárban az optimizmus szót, láthatod, hogy az ‘a jövőre vonatkozó reménykedés érzését’ jelenti, így ebben a mondatban nincs szükség a reményteli szóra. Jobb lenne, ha a melléknevet teljesen elhagynánk:

Az optimizmus egy pillanatában telefonált.

Itt egy másik példa arra, hogy egy melléknév megismétli egy főnév jelentését:

Ez egy furcsa hely volt mindkettőnk számára, tekintettel a múltunkra.

Egy személy története a hozzá kapcsolódó múltbeli események egész sora. Ebben a mondatban nincs szükség a múlt melléknév használatára, mert ez a jelentés már benne van a history főnévben. Ha eltávolítjuk a melléknevet, a mondat jelentése nem változik:

Ez egy furcsa hely volt mindkettőnk számára, tekintettel a történelmünkre.

Olyan határozószók, amelyek megismétlik az igében foglalt jelentést, különösen olyan igékben, amelyek olyan előtaggal kezdődnek, mint re- (jelentése ‘újra’ vagy ‘vissza’) vagy pro- (jelentése ‘ki’, ‘előre’ stb.). Például:

Halálakor a trón visszaszállt az öröklési sorban következő férfira.

Ha rákeresel a revert szóra, azt találod, hogy a szótár a ‘visszatérés (egy korábbi állapothoz, gyakorlathoz, témához stb.)’ jelentést adja meg. Mivel a valamire való visszatérés gondolata magában az igében is benne van, nincs szükség a visszamondásra. A mondat jobb lenne, ha a határozószó egyszerűen kimaradna:

Halálakor a trón visszaszállt az öröklési sorban következő férfira.

Itt egy másik példa:

Az ajtó feletti tábla kiállt a járdára.

A kiállt jelentése ‘túlnyúlik egy felületen’, így a ki határozószó felesleges: csak megismétli a kiállt jelentését. Egyszerűen elhagyhatjuk:

Az ajtó feletti tábla túlnyúlt a járdán.

Két vagy több szó vagy szócsoport, amelyek pontosan ugyanazt jelentik, mint egymás. Például:

A műtrágyának nem volt közvetlen gombaölő hatása, de ennek ellenére teljesen megállította a gomba terjedését.

A mindazonáltal és de ugyanazt jelenti: ha megnéznéd őket egy tezauruszban, szinte biztosan azt találnád, hogy egymás szinonimájaként adták meg őket. Csak az egyikre vagy a másikra van szükséged a lényeg megértéséhez:

A műtrágyának nem volt közvetlen gombaölő hatása, de teljesen megállította a gomba terjedését.

Itt egy másik példa az ilyen típusú redundáns kifejezésre:

Azért, mert ez senkit sem érdekel

Becausemeans ‘azért, mert’: nincs szükség a mondatban, mivel ezt a gondolatot már kifejeztük. A mondatnak így kellene hangzania:

Ez azért van, mert senkit sem érdekel.

A redundáns kifejezésekkel kapcsolatos legfontosabb tudnivalók

• A felesleges szavaktól való megszabadulás egyértelműbbé és hatékonyabbá teszi az írásodat.
• A szótár vagy a tezaurusz használata segít a redundáns kifejezések azonosításában az írásodban.

Miért?