Mik a tipikus lektorálási díjak nem szépirodalmi könyvek esetében?

Mielőtt belemennénk a nem szépirodalmi könyvek tipikus lektori díjainak témájába, fontos, hogy elmagyarázzam a professzionális lektorok által végzett munka teljes körét, és azt a kritikus szerepet, amelyet a könyve szempontjából játszanak.

Néha azt gondoljuk, hogy szerzőként nincs szükségünk lektorra, különösen miután egy szerkesztővel dolgoztunk. Végül is, miután elkészült a végleges, szerkesztett kézirat, a könyvnek már annyira jónak kell lennie, amennyire csak lehet.

Sőt, többszöri újraolvasás után, miután már nem akadnak elgépelések, mindennek készen kell lennie… De a valóság az, hogy ebben a szakaszban aligha jó a könyv, és íme, miért.

Agyunk képes feldolgozni a hiányzó információkat, és előre kialakított minták alapján kitölteni az üres helyeket annak érdekében, hogy életünknek folyamatosságot biztosítson.

Így például, ha már százszor olvastad a “Vannak más halak is a tengerben” mondatot, akkor nagy az esélye, hogy ha jó tempóban olvasol egy könyvet, és előkerül a “Vannak más halak is a tengerben”, akkor az agyad nem is regisztrálja az elírást.

A különbség a profi lektorok és a többiek között az, hogy őket arra képezték ki, hogy ne ragadjanak le a “történetben”, és helyette a szavak mechanikájára koncentráljanak.

Ez olyan, mint egy tévés talkshow rendezője, aki a melankolikus zene és a különböző kameraszögek jelzéseit adja meg, amikor a műsor résztvevője sírva fakad (a stúdióközönség nagy részével együtt).

Nem engedhetik meg maguknak, hogy belemerüljenek a történetbe, különben a műsor minősége színvonal alatti lesz – nincs ez másképp a lektorálással sem.

Milyen konkrét feladatokat végeznek a nonfiction lektorok?

Technikailag a lektorálás a nonfiction könyv utolsó szerkesztési fázisa, mielőtt nyomtatásba kerül.

Ha a kézirat elkészült, és nincs rajta több változtatás, akkor itt az ideje, hogy soronként finom fésűvel lektorálja.

A lektorodtól azt szeretnéd, hogy a lehető legközelebb kerüljön a tökéleteshez a következők tekintetében:

• Az írásjelek, a helyesírás és a nyelvtani hibák (pl. olyan elgépelések, amelyek minden korábbi szerkesztés során kimaradtak, mint az “ott” az “ő” helyett vagy az “az” az “ez” helyett).
• Formázási következetlenségek (pl. a számozott listáid mind numerikusak, kivéve kettőt vagy hármat, amelyek helyett betűket használsz).
• Hibás belső hivatkozások (pl. az 5. fejezetben hivatkozol egy szakaszra a 9. fejezetben, de egy korábbi szerkesztési menetben a 9. fejezetből 11. fejezet lett; vagy az egyik oldalon a könyv végén található 31. számú hivatkozásra hivatkozol, de csak 30 van felsorolva).
• Hibás külső hivatkozások (pl. a külső hivatkozások listájában szereplő néhány folyóiratcikk címe nem egyezik a tényleges cikkek címével, vagy a könyvben elgépelés szerepel)
• Általános tényellenőrzés (pl. a könyvében említést tesz egy 1952-ben történt eseményről, holott az esemény a valóságban 1957-ben történt. Ha a lektorálás során nem erősíted meg a tényeket és számadatokat, akkor az olvasóid megteszik ezt helyetted, és gyakran kínosan tudatják veled, általában a közösségi médiában vagy olvasói kritikákon keresztül).
• Felirathibák (pl. a könyvedben három grafikon és két kép feliratában rossz információ szerepel.)

Típusos lektori díjak szószám szerint

Most, hogy már tudja, mit fog egy profi lektor elvégezni önért, nézzük meg az áraikat.

A lektorok leggyakrabban szószám szerint számolják fel a szerzők díját. Egész egyszerűen megszorozzák a kéziratban lévő szavak számát a szavankénti költséggel, vagy esetleg az 1000 szavas költséggel.

A professzionális korrektorok szokásos díjai várhatóan 25 és 35 dollár között mozognak ezer szavanként. Tehát egy 50 000 szavas kézirat (körülbelül egy 200 oldalas könyv) esetében a lektorálás költsége a lektor tapasztalatától függően 1250 és 1750 dollár között mozog.

Ha az interneten olyan ezer szavas “szabadúszó” árakat lát, amelyek sokkal alacsonyabbak 25 dollárnál (mondjuk 5 vagy 10 dollár), akkor valószínűleg nem tapasztalt, a szakmában sokéves tapasztalattal rendelkező nonfiction lektorokkal van dolga.

A megbízólevelük és a tapasztalatuk ellenőrzése mellett mindig kérje el az általuk lektorált könyvek címét, és nézze meg őket az Amazonon a Look Inside funkció segítségével.

Most, ha a könyved tele van tényekkel, számokkal és kutatásokkal, amelyeket meg kell erősíteni, a költségek természetesen magasabbak lesznek.

Ebben az esetben valószínűleg a szószám mellett óránként is árajánlatot fogsz kapni.

Típusos lektorálási árak óránként

A kutatásigényes címek esetében a lektorok először átvizsgálják a könyvét, hogy képet kapjanak a tényellenőrzéshez szükséges erőfeszítésről. Ez jelentős időbefektetést igényelhet a lektor részéről.

Az egy szóra jutó költség nem változik, de a lektornak további óradíjat kell fizetnie a tények, számok és egyéb információk keresésére és megerősítésére fordított idő miatt.

A minősített nonfiction lektorok a szöveg összetettségétől és a kapcsolódó tényellenőrzéstől függően 55 és 95 dollár közötti óradíjat számítanak fel, mivel szükségük lehet asszisztensekre.

Az óradíjas lektorálás kritikus, ha könyve tudományos vagy tudományos jellegű, mivel az Ön szakterületének szakértőjeként minden egyes ténynek és számadatnak pontosnak kell lennie.

Az Ön szakmai hírnevét befolyásolja a könyvében szereplő információk minősége és pontossága. Itt ne spóroljon, még akkor sem, ha ez jelentősen megnöveli a lektorálás számláját.

Másrészt, ha a könyvében szereplő tények és számadatok teljesen pontosak, ez megerősíti szakértői státuszát, ami drámaian növeli a keresletet a szolgáltatásai iránt, növeli a média keresletét és növeli a nyilvános előadásokért járó díjait, sok egyéb előny mellett.

A következő lépések

Mihelyt a végleges kéziratát lektorálták, a könyvének törzse nyomdakész lesz. A következő lépés a könyvborító lektorálása lesz (egy bármilyen elírás a könyvborítón megöli a könyv eladásait és a kritikáit!).

A jó hír az, hogy a könyvborítókban nincs sok szöveg, amit le kell lektorálni, így könnyen megengedheti magának, hogy többször is ellenőrizze őket (lehetőleg különböző emberekkel, miután a lektora végzett).

A könyv további lektorálandó részei az előlap és a többi, már nem hivatkozott hátlapi rész (pl. köszönőoldal, előszó, előszó, fogalomtár stb.).

Ne spóroljon ezeken a részeken. Sokan elolvassák az elő- vagy hátlap egyes részeit, mielőtt elkezdenék olvasni a könyv fő részét, és ha ott találnak egy elírást, azt fogják feltételezni, hogy az egész könyv tele van ilyenekkel.

A legjobbakat!

Ha tetszett ez a cikk, és most írja a tényirodalmi könyvét, feltétlenül olvassa el az ingyenes tényirodalmi sikerútmutatómat, amely a bestseller-szerzők (köztük egy New York Times-bestseller) könyveinek szerkesztésében és a vezérigazgatók és politikusok szellemírói munkájában szerzett többéves tapasztalatomból származik. Egyszerűen kattintson ide az azonnali hozzáférésért.

Ben

Hagyjon nekem egy megjegyzést alább, ha bármilyen kérdése van, vagy olyan konkrét igénye van, amelyben segíthetek – egy szerzői szolgáltatásokat nyújtó céget működtetek, amely arra szakosodott, hogy segítsen vállalkozóknak, szakembereknek és üzlettulajdonosoknak, akik könyveket szeretnének kiadni, mint névjegykártyát az érdeklődők számára, hogy megalapozzák szakértői státuszukat, vagy csak azért, hogy további érdeklődőket generáljanak a vállalkozásuk számára.

Itt van néhány kapcsolódó bejegyzés, amit nagyon ajánlok:

A 7 leghatékonyabb könyvpromóciós ötlet nem fikciós szerzők számára

Hogyan találjuk meg a legjobb könyvmarketing-szolgáltatásokat nem fikciós könyvek számára

Egy hatékony nem fikciós könyvmarketingterv megírása 5 egyszerű lépésben

Bennett R. Coles a Harper Collins (New York) és a Titan Publishing Group (London) által kiadott hat könyv díjnyertes szerzője. Emellett a Promontory Press kiadója, több bestseller-szerző (köztük egy NY Times-bestseller) szerkesztője, szellemíró vezérigazgatók és politikusok számára, valamint a Cascadia Author Services alapítója, egy teljes körű szolgáltatást nyújtó butikcég, amely kifejezetten elfoglalt szakembereknek szánt prémium szerzői szolgáltatásokra specializálódott. Átfogó szolgáltatásaink közé tartozik az írói coaching, szellemírás, szerkesztés, korrektúra, borítótervezés, könyvtervezés, e-könyvek készítése, marketing, nyomtatás és terjesztés.