Miért nem működik még mindig a kokain elleni háború

A hetvenes évektől kezdve Pablo Escobar megvesztegetéssel és gyilkosságokkal jutott el a világ legerősebb kokainkartelljének élére, és uralta a Dél-Amerikából az Egyesült Államokba tartó csempészútvonalakat. Nem csupán a riválisok megölését rendelte el. Megkísérelt meggyilkolni egy politikust, felrobbantva egy kereskedelmi járatot, amelyre őt várták, megölve mind a 107 utast a fedélzeten. Kolumbia fővárosában felrobbantott egy háztömböt, 63 embert megölve és 1000-et megsebesítve. Ő finanszírozta az Igazságügyi Palota, a kolumbiai Legfelsőbb Bíróság épülete elleni félkatonai támadást, amelynek során közel 100 ember, köztük 12 bíró vesztette életét. Terrorizálta az ország lakosságát, korrupciót, tömeges lövöldözést, kínzást, nemi erőszakot, megcsonkított holttesteket, zsarolást és egyebeket terjesztett.”

Nem csoda, hogy az amerikai kábítószer-ellenes hatóság annyi időt és energiát fordított az elfogására. Mégis, amikor Escobart 1993-ban megölték, a rivális kartellek egyszerűen átvették a hatalmat. Kolumbia továbbra is tömegesen exportál kokaint, és az USA továbbra is költséges háborút folytat az országban a kábítószer ellen.

Van kilátás arra, hogy ez a háború sikeres lesz? A kérdés megválaszolásának reményében beszélgettem Toby Muse külföldi tudósítóval és dokumentumfilmessel, aki 2000-ben Kolumbiába költözött, hogy tudósítson az ország polgárháborújáról. Abban az időben az Egyesült Államok által támogatott Kolumbia Terv nevű hatalmas erőfeszítés keretében dollármilliárdokat fektettek abba, hogy öt év alatt felére csökkentsék a kokatermelést. Ez kudarcot vallott.

Muse követte a polgárháborút a 2016-os békefolyamaton keresztül a Kolumbiai Marxista-Leninista Forradalmi Erőkkel, vagyis a FARC-kal, amely feladta a kokainterületeiket. A kolumbiai kormánynak kellett volna közbelépnie és biztosítania az alapvető rendet, az oktatást és az egészségügyi ellátást. De a kormány elszalasztotta a labdát. Az új kábítószeres milíciák előbb jutottak el a FARC régi területére, és harcolni kezdtek a kokainellátás ellenőrzéséért. Ma több koka termesztik Kolumbiában, mint valaha.

Most a Muse kiadta a Kilo: Inside the Deadliest Cocaine Cartels – From the Jungles to the Streets című könyvet, amely egy kiló kokaint követ nyomon a kolumbiai hegyektől és dzsungelektől az Egyesült Államokig, amely még mindig a világ legnagyobb kokainpiaca. Tudósítása határozottan arra utal, hogy Amerika jelenlegi megközelítése kudarcot vall.

Tovább az írótól

Ez beszélgetésünk szerkesztett, tömörített változata.

Conor Friedersdorf: Hogyan változott a kolumbiai kokainkereskedelem, mióta az USA megkezdte a harcot ellene?

Toby Muse: A régi típusú kereskedők kora véget ért. Pablo Escobar idején Medellín a világ egyik legveszélyesebb városa volt. Azok az idők már rég elmúltak. A gyilkossági ráta részben azért csökkent, mert megértették, hogy ha az arcod a címlapon szerepel nyilvános erőszakos cselekmények miatt, és közismert vagy, akkor a visszaszámlálás a halálodig megkezdődött. Van egy régi típusú emberkereskedőnk Kolumbiában. Ő vezeti a Gulf Klánt. A CIA együttműködik Kolumbiával, hogy elkapják. Az alvilágban mindenki azt mondja, hogy csak idő kérdése, hogy megöljék vagy elfogják. Úgy tudjuk, hogy nyomorúságos életet él a dzsungelben bujkálva. Ő az egyik leggazdagabb ember a kontinensen, de minden este egy szamár hátán utazik egy másik kunyhóba. Ennyi pénze van, de nincs mire költenie. A kokain néha tényleg élvezi a viccet.

Most már vannak új emberkereskedők, akiket Láthatatlanoknak hívnak, nők és férfiak – főleg férfiak, azt kell mondanom -, akik a rejtőzködést választják. A kokain szabályai régen a következők voltak: Élj úgy, mint egy oroszlán egy napig, ne úgy, mint egy bárány 100 évig. Halj meg 30 vagy 40 éves korod előtt. Ezek a Láthatatlanok meg akarják szegni a kokain szabályait, üzletemberek akarnak lenni, akik a kokainkereskedelemből gazdagodnak meg, és ebből vonulnak vissza.”

Friedersdorf: A könyvében nyomon követi azt az utat, amit ma egyetlen kiló kokain megtesz. Hol kezdődik?

Muse: A kokain egy levélként kezdődik egy bokron. A könyvben Kolumbia északkeleti részéből tudósítottam a venezuelai határ mellől, egy Catatumbo-nak nevezett övezetből – a név a régi bennszülöttek nyelvén azt jelenti, hogy “a villámok földje”, azért hívják így, mert ott több villámcsapás van, mint bárhol máshol, mélyen dübörgő elektromos viharok. Az út az általam meglátogatott kokafarmra a legközelebbi várostól hat órát vett igénybe. Három óra taxival, egy óra teherautóval, majd egy magánvállalkozásban működtetett kompjárat, lényegében öt hordó, tetején deszkákkal, majd egy óra motorkerékpárral. A térképen mindössze 30 kilométert tettem meg. Képzeljünk el egy gazdát, aki egy tonna ananászt próbál elszállítani a piacra ezen az útvonalon. Nem, helyette kokát termesztenek. De ellentétben a show-t irányító Invisibles-szel, ők nem gazdagodnak meg. Egy kokalaboratóriumban dolgozó férfi úgy becsülte, hogy a farmerek minden két és fél havi betakarítással 200 dollár nyereségre tesznek szert.

A központi kormány annyira magára hagyta ezeket az embereket. Magukra maradtak. A kis településen, ahol meglátogattam, a gazdák összefogtak, hogy útdíjat vessenek ki a földútra, hogy pénzt gyűjtsenek egy iskola építésére. Három évükbe telt. Végül ők maguk építették meg az iskolát, nem a kormány. De honnan jött a pénz? Coca. Kokain. Szóval látod, mennyire beágyazódott. Nincs törvény vagy rend, csak amit a narkó-milíciák kényszerítenek ki, akik mindig a háttérben vannak.

Olvassa el: Friedersdorf: Ezért írta le, hogy a mai farmerek kétségbeesettebben akarnak kiszállni a kokainból, mint valaha?

Muse: Ki fogja ellenőrizni a kolumbiai kokaint a FARC nélkül?

Friedersdorf: Ezért írta le, hogy a mai farmerek kétségbeesettebben akarnak kiszállni a kokainból, mint valaha?

Muse: Minden faluban mindig ugyanazok a történetek. Kérdezd meg az öregeket: “Emlékeztek, ki volt az első ember, aki itt kokát árult?”. Mindig emlékeznek. Valaki hazajön egy kokaövezetből, úgy dönt, hogy koka termeszt, és hirtelen megveszi az első teherautót a környéken. A szomszédok észreveszik, hogy jól megy nekik. Lassan mások is elkezdenek kokát ültetni. Végül más terményeket kell importálni, hogy megéljünk. Ez megemeli az árukat. És hirtelen mindenkit elkezdenek arra ösztökélni, hogy kokát termesszen.

A kokakultúra táplálja a nihilizmust. Voltak ezek a méltóságteljes marhatenyésztők vagy kávétermesztők városai. A kóka átveszi a hatalmat. Aztán jön a társadalmi hanyatlás. Ha láttad a Deadwood című tévésorozatot, megértheted ezeket a városokat. Olyanok, mint az aranyláz. Hatalmas hullámokban érkeznek a bevándorlók, akik a farmereknek akarnak árut eladni. Az ország egyes részein prostituáltak bérelnek repülőgépeket a piac napjára, mert tudják, hogy a farmerek fizetni fognak. Az emberek nem spórolnak. Ma költenek, mert holnap többet fognak keresni. Néhány 60 éves gazda elhagyná a családját, hogy elszökjön a 19 éves prostituálttal. És ha egyszer egy város a kokának szenteli magát, akkor jön valamelyik narkomilícia és átveszi. Amit a farmerek a legjobban gyűlölnek, az a rivalizálás. Jön egy gerillacsoport, és vizet kér. A gazda kénytelen nekik adni. Két nap múlva jön a rivális milícia, és azt mondja: “Segítetted az ellenségünket, fizetned kell.”

Friedersdorf:

Múzsa: Miért nem jártak sikerrel a kokaültetvények felszámolására tett erőfeszítések?

: Bogota kulturálisan különbözik az ország többi részétől, és a központi kormány soha nem volt képes ellenőrizni a távoli területeket. Ott vannak ezek az alattomos hegyek és dzsungelek.

Régebben jártam hatalmas völgyekben, ahol minden, amit látsz, koka volt. Ma már nem látni ilyet. A farmerek úgy gondolják, hogy ha túl sokat termesztenek egy helyen, az túl csábító lesz a rendőrség számára. Ezek a gazdák csak egy-két hektáron termesztenek kokacserjét. És ha a rendőrség bejön és kitépi, a gazda csak újratelepíti. Egy évvel később a rendőrség megint kitépheti. De ez nem könnyű. Régebben a rendőrség felügyelte a légi füstölést. Aztán jelentették, hogy a koka irtására használt gyomirtó szer rákot okozhat. Most kézi irtást végeznek. Munkásokat küldenek be, akik kézzel tépik ki az összes növényt. Ez munkaigényes.

Olvassa: Friedersdorf: Ön megtapasztalta az egyik ilyen küldetés veszélyét.

Múzsa: A kolumbiai békemozgalom lassú halála: A kézi irtókat helikopterekkel szállítják le a távoli vidékekre, és a rendőrség őrzi őket. Bázist létesítenek, és néhány hónap alatt három kilométeres körzetben kitépik az összes kokát. Így a narkó-milíciák tudják, hogy melyik mező lesz a következő. Éjszaka embereket küldenek, hogy IED-kkel szórják tele a kokamezőket. Ezek egy dollárba kerülnek. Szörnyű képek készültek rendőrökről és munkásokról, akiket megöltek, megcsonkítottak vagy megcsonkítottak az IED-k. A helikoptereken azt mondják, hogy lépj az előtted haladó nyomdokaiba, ne nyúlj semmi fényeshez, figyelj a friss földre, és mindenképpen maradj távol a levélkupacoktól. De éjszaka kitesznek egy tisztáson a semmi közepén. Nem tudhatod, ki van odakint a sötétben, készen arra, hogy tüzet nyisson. Így hát a lombok felé futsz. Én levélkupacokat tapostam, akárhová, kétségbeesetten, hogy valamiféle védelmet kapjak a dzsungel takarásában, ha a narkó-milíciák odakint vannak.

Friedersdorf:

Múzsa: Tehát ezek a farmerek leszedik a kokaleveleket, kokapasztává alakítják, és hogyan szállítják el ezekről a nagyon távoli területekről a piacra?

Múzsa: Egy-két kilóról beszélünk. Egyszerűen csak beleteszik egy hátizsákba, és felpattannak egy motorra. Tehát a kábítószer-katonák átveszik ezeket az egyes kilókat, és elszállítják őket egy laboratóriumba. Most már ipari méretekben. Az egyik labor, amit láttam, havonta négy tonna kokaint állított elő. Aztán a kereskedők döntenek: Ez a belföldi piacra vagy külföldre megy?

Friedersdorf:

Múzsa: Aki nézett már tévét a drogkereskedelemről, az ismeri a kábítószer csempészésének kreatív módjait: hajózási konténerekbe rejtve, léggömbökbe rakva, amelyeket emberi öszvérek nyelnek le, alagutakban szállítva: A kokain szinte egy organizmus. Folyamatosan fejlődik. Amikor valaki megpróbálja megfékezni, ő csak alkalmazkodik, minden támadásra egyre erősebb lesz. Ez egy sötét vicc a kolumbiaiak körében – azt mondják: “Képzeld el, ha ezek a találékony gengszterek mind annak szentelnék magukat, hogy ezt a találékonyságot jóra használják. Meggyógyíthatnák a rákot.” De nem, folyamatosan új módszereket találnak ki a kokain szállítására. És az egyik, ami kiemelkedik a kábítószeres tengeralattjárók, vagy inkább fél-tengeralattjárók. Az eddig látottakban még mindig két-három cső van, amelyek a felszín fölé vezetik az oxigént és a kipufogógázt. De ha nem hivatalosan beszélsz a haditengerészettel vagy a rendőrséggel, ha megiszol velük egy sört, azt mondják, hogy ha rendes tengeralattjárók még nincsenek is odakint, hamarosan ott lesznek.

Elmehetsz erre a tengerészeti bázisra a Malaga-öbölben, és láthatsz néhány elfogott fél-tengeralattjárót. A csúcson láttam már 50 vagy 60 láb hosszúra épített ilyeneket. És nyolc vagy kilenc tonna kokaint tudnak szállítani. Egy ilyen megépítése 1-2 millió dollárba kerül. A legális gazdaságból hozzák az alkatrészeket ezekbe a dzsungelbeli gyárakba, ahol legyártják, majd a Csendes-óceánba küldik őket.

A legénység lehet négy ember. Interjút készítettem egy férfival, aki rémálomszerűnek írta le az utazást. Nyolc, kilenc, tíz napig vagy a víz alatt. A motorok állandó bömbölése. Az ember izzad. Van egy vödör az ürüléknek, amit mindenki használ. Kemény munka. A fizetés 20 000 dollár, és mindig előre megkapják a felét, arra az esetre, ha útközben meghalnának vagy elfognák őket, hogy a családjuknak legyen valamije.

Friedersdorf: Ön időt töltött az amerikai parti őrség egyik hajóján, amely a Csendes-óceánon járőrözik, abban a reményben, hogy elfogja a csempészeket, akik csónakokat és ezeket a fél-tengeralattjárókat is használják. Milyenek ezek a küldetések?

Muse: A 9/11 után volt egy lépés a parti őrség militarizálására. És a feladatuk része, hogy a bolygó egyik legmagányosabb pontján, a Csendes-óceán keleti részén járőrözzenek – és ez a legnagyobb kokainfolyosó. Olyan hatalmas, hogy majdnem olyan, mintha négy vagy öt rendőrautó járőrözne az Egyesült Államok kontinentális részén. Három, négy, hat tonna kokaint tartóztatnak le, többet, mint bármely más amerikai ügynökség. Egy fickó mesélt nekem egy történetet a hajón. Van egy haverja otthon a rendőrségen, és ők izgatottak, amikor lefoglalnak egy kiló kokaint. Mi nevettünk, mert mögöttünk három tonna lefoglalt kokain volt. Ők tényleg úgy érzik, hogy teljesítik a feladatukat. Azt mondják: “Minden egyes alkalommal, amikor lefoglalunk egy kilót, az egy kiló, ami nem jut el a hazai piacra.”