Kvízkérdés: Kérdés: Ki van eltemetve Grant sírjában? Válasz: Aki Grant grófja volt?

Groucho Marx? Ed Wynn? Jimtown Weekly? Névtelen?

Kedves Idézet Nyomozó! Groucho Marx az 1940-es és 50-es években a “Fogadj az életedre” című kvízműsor házigazdája volt. Néha, amikor egy versenyző rosszul teljesített, Groucho feltett egy könnyű kérdést, hogy az illető nyereményt vagy pénzt nyerjen. Például:

Ki van eltemetve Grant sírjában?

Ez a kérdés arra a New York-i mauzóleumra utal, amely Ulysses S. Grant és felesége földi maradványait tartalmazza. Az egyszerű válasz, amire Groucho számított, az volt, hogy “Grant”, és ez lehetővé tette számára, hogy díjat adjon. Vajon Groucho volt ennek az abszurd kérdésnek az eredeti megalkotója?

Összeírás Nyomozó: Ezt a kérdést a New York Times újságírója, Michael Pollak vizsgálta egy cikkében, amely egy folyamatos sorozat része volt, amelyben a New York megavárossal kapcsolatos kérdésekre válaszolt. Barry Popik csúcskutató és a QI tudott segíteni Pollaknak abban, hogy sikeresen válaszoljon erre a kérdésre, és ő kedvesen elismerte segítségünket.

A legkorábbi bizonyíték erre a humoros kérdésre Ed Wynn komikus és színész szindikált újságrovatában jelent meg, aki gyakran használta “A tökéletes bolond” személyiségét. Az 1925 szeptemberében megjelent rovat “Ed Wynn’s Question Box: He Knows All – He Sees All” című rovatában számos komikus hangvételű kérdőjelet közölt. Íme három közülük :

Tudja, hogy a női “molylepkét” “mítosznak” nevezik?”

Tudja, hová megy az öle, amikor feláll?

Tudja, hogy hívják azt a tábornokot, aki Grant sírjában nyugszik? Ha nem tudod, kérdezd meg tőlem.”

A Grant-kérdésnek ez a változata még azt a célzást is tartalmazza, hogy a válasz egy tábornok. A “You Bet Your Life” című műsor Grouchóval az 1940-es években kezdett el sugározni, így a vicc nem erre a műsorra lett kitalálva. Íme további válogatott idézetek.

Nem világos, hogy Wynntől származik-e a vicc, mivel újságrovatában sok régebbi vicc szerepelt. A fentebb felsorolt két másik vicc például már megjelent nyomtatásban.

1920-ban egy coloradói újság “Laughs in Vaudeville” címmel viccgyűjteményt adott ki, amelyben ez a szóváltás is szerepelt :

“Maga egy mítosz. Tudod, mi az a mítosz?”

“Persze. A mítosz egy női lepke.”

“Gondolom, azt mondanád, hogy az episztola az apostol nővére.”

1908-ban Nellie McClung regényíró és későbbi politikus megjelentette első könyvét, és népszerű sikert aratott. A “Magok vetése Dannyben” című mű a következő szövegrészt tartalmazta :

A minap azt mondta nekem, hogy biztos benne, hogy Dannyből orvos lesz. Reményeit a Danny által feltett kérdésekre alapozza. Honnan tudod, hogy nincs gyomrod? Hogyan szeretnéd, ha tisztára tépnék a hátadat? és Hová megy az öled, amikor felállsz?

1927 júniusában a Grant sírjára vonatkozó kérdést egy tizennégy tételből álló kvíz részeként nyomtatták ki egy újságban. A paródiakvíz minden kérdése komikus volt :

Gyakorlatilag minden újság és magazin közöl olyan cikket, amelyben általános információkra vonatkozó kérdéseket tesznek fel, amelyeket maga is pontozhat, és így kaphat egy intelligenciahányadost, miért ne tennénk ezt velünk is? …

Ki mondta: “Adjátok a Liberty-t vagy a Saturday Evening Postot vagy a Colliers-t. Nekem csak egy ötcentesem van.” …

Melyik nagy tábornokot temették Grant sírjába?

1927 augusztusában egy szindikált újság “Most kérdezz egyet” című rovata egy kvízt mutatott be, amely egy nem humoros kérdést tartalmazott Grant sírjával kapcsolatban. A QI úgy véli, hogy ezt a kérdéstípust parodizálták, amikor az abszurd kvízkérdést megalkották :

Ezzel a kvízzel bárkinek elég jól kell boldogulnia, mert a válaszok gyakorlatilag a kérdésekkel együtt vannak megadva. A helyes válaszok a 6. oldalon találhatók: …

5.-Grant tábornok Washingtonban, Kairóban, Ill. vagy New Yorkban van eltemetve? …

8.-Ki mondta: “Adj szabadságot vagy halált”, Benjamin Franklin, Barbara Frietche vagy Patrick Henry?

5.- Grant tábornok holtteste a New York-i Grant sírkertben nyugszik. …

8.-Patrick Henry mondta: “Adj szabadságot vagy adj halált!”

A pontosságra törekvők megjegyezték, hogy Ulysses S. Grant és felesége, Julia Dent Grant teste valójában nem a föld alatt van a mauzóleumban. Ennélfogva szigorúan véve senki sincs eltemetve Grant sírjában. Talán az ilyen típusú válaszok inspirálhatták a humoristákat abszurd kérdések megalkotására.

Összefoglalva, a Grant sírjának tartalmára vonatkozó kérdést már akkor feltették, amikor Groucho “You Bet Your Life” című műsora még nem került adásba. A QI úgy véli, hogy a szóvicc valószínűleg 1925 előttről származik, amikor Ed Wynn egy változatot publikált a rovatában.

Itt a New York Times e témában megjelent cikkének linkje, itt pedig Barry Popik értekezése, amely további idézeteket tartalmaz.

(A kérdést és a vizsgálatot Michael Pollak újságíró megkeresése ihlette, amelyet Barry Popik közvetített.)

2011. október 9., New York Times, F.Y.I.: Answers to Questions About New York: Unearthing the General by Michael Pollak, MB rész, MB.4. oldal, New York. (ProQuest; Online New York Times archívum is; Hozzáférés 2011. november 10.) link

1925 szeptember 13, Ed Wynn’s Question Box: Ed Wynn “The Perfect Fool” , Section: He Knows All – He Sees All by Ed Wynn “A tökéletes bolond” , Section: The Perfect Fool: Sunday World-Herald Magazine, 1. oldal, , Omaha, Nebraska. (GenealogyBank)

1920 augusztus 29, Denver Post, Laughs in Vaudeville: Yates és Reed, 3. szakasz, 9. oldal, , Denver, Colorado. (GenealogyBank)

1908, Sowing Seeds in Danny by Nellie L. McClung, 141. oldal, Doubleday, Page & Company, New York. (Google Books teljes nézet)

1927 június 24, The Hearne Democrat, Ask Me Another, 4. oldal, 2. oszlop, Hearne, Texas. (NewspaperArchive)

1927. augusztus 16., The Evening Independent, Most kérdezz egyet, 14. oldal és 6. oldal, St. Petersburg, Florida. (Google Hírarchívum)