Köszönés és búcsúzás

Köszönés és búcsúzás spanyolul

Köszönés

A spanyol nyelvben a köszönésnek különböző formái vannak, amelyek a kontextustól, a napszaktól vagy attól függően különböznek, hogy kinek szól az üdvözlés. Például:

Kérdezz valakinek a közérzetéről

Normális esetben a hivatalos és az informális köszönés közötti különbség ugyanaz, mint amikor a tú vagy az usted szót kell használni.

Az Ön válasza: Bien / un poco enfermo / tranquilo no tengo problemas.

Információkat kérdez arról, hogy mit csinált valaki az utóbbi időben.

Ezek a kérdések olyan új dolgokra kérdeznek rá, amelyeket a másik személy (barát, ismerős, rokon stb.) csinált egy olyan időszakban, amikor Ön nem látta őt vagy az illetőt.

• Mit csináltál (az utóbbi időben)?
• Mi újság?
• Mit mondasz nekem? (Azokra a dolgokra utal, amiket tettél, és arra, hogy azok hogyan alakultak)

Válaszok: Minden vizsgámat letettem, semmi érdekeset nem csináltam stb.

Ezek a mindennapiak, nézzük most át őket különböző kontextusokban.

Köszöntők karácsonyra, újévre vagy hagyományos ünnepekre:

• Boldog új évet – Gazdag új évet.
• (Mi neked) Boldog karácsonyt kívánunk.
• Kellemes ünnepeket.
• Kellemes ünnepeket kívánunk.
• Kellemes ünnepeket.
• Boldog nemzeti ünnepeket.
• Boldog anyák napját.
• Boldog apák napját.
• Boldog Szentest.

Köszöntő születésnapra:

• Kívánunk sok-sok boldogságot a születésnapodon.
• Minden szeretetünkkel kívánunk neked ezen a különleges napon.
• Kívánunk sok boldogságot a születésnapodon.
• May you have a very happy birthday.
• I wish you all the best on this day.

Greetings to someone who is ill:

• May you get well soon.
• May you get well soon.
• I wish you a speedy (formal) recovery.
• May you do well in your (medical) examinations.
• May you do well in your (medical) examinations.
• Wish you a speedy (formal) recovery.
• May you do well in your (medical) examinations.

Köszöntés, amikor sok szerencsét kívánsz valakinek:

Köszöntés, amikor gratulálsz valakinek:

A levél elején:

• Kedvünkből (hivatalos – személytelen)
• Kedves Uram (hivatalos – férfinak)
• Kedves Hölgyem/Hölgyem (hivatalos – nőnek)
• Hölgyem/Hölgyem (hivatalos – nőnek)
• Hölgyem/Hölgyem (hivatalos – nőnek)
• Hölgyem/Hölgyem (hivatalos – nőnek) nő esetében)
• Dear friend (ha közeli vagy bensőséges ismerős)
• Dear friend (ha közeli vagy bensőséges ismerős)
• Hello friend/friend

Farewells

A búcsúzás szintén a kontextustól vagy a személytől függ.

• Viszlát
• Viszlát
• Köszöntjük anyukádat, apukádat, stb.
• Viszlát hamarosan
• Viszlát mindig
• Viszlát később
• Viszlát soha
• Viszlát holnap
• Viszlát jövő héten
• Viszlát jövő hétvégén.
• Később találkozunk
• Chao
• Cuídate! (Chilében nagyon gyakori)
• Nos estamos vemos…

Ha befejeztél egy levelet:

Még több ajánlott tevékenység

Próbáld ki interaktív játékunkat, hogy gyakorold az üdvözlést és a búcsúzást különböző helyzetekben.

Lásd angol nyelvű jegyzeteinket a köszönésről és a búcsúzásról.

Tanároknak és szülőknek

Hasznosnak találtad ezt a szókincset? Oszd meg barátaiddal: