Jövő héten vagy “a” jövő héten?

Jövő héten Párizsba utazom.
vagy
A jövő héten Párizsba utazom.
Mindkettő lehetséges? Ugyanazok?
A “A következő héten” épphogy lehetséges lenne, ha egy menetrendet vagy tevékenységek listáját adnád meg:
Szeptember első hetében Londonba utazom, a következő héten továbbutazom Párizsba.
De ez nem hangzik túl természetesen.
Egyszerű különbség van a “jövő héten” és a “jövő héten” között, de ezt csak egy olyan dolog alapján tudom megmagyarázni, ami szinte túl nyilvánvalónak tűnik ahhoz, hogy kimondjam: az “azon a napon” kifejezést arra a bizonyos napra használjuk, amelyet mi választunk, kivéve ezt a bizonyos napot a jelenben. A múlt bármely napja lehet “az a nap”, és a jövő bármely napja lehet “az a nap”, de azt a napot, amelyben most vagyunk, nem nevezzük “annak a napnak”, mert van egy különleges neve, a “ma”.
És a hétnek, amely magában foglalja a “ma”-t, szintén van egy különleges neve. Bármely más hetet nevezhetnénk “annak a hétnek”, de a mai napot magában foglaló hét “ez a hét”, és nem nevezzük “annak a hétnek”.
A “ma” melletti napoknak szintén különleges nevük van: “tegnap” és “holnap”.
És most jön az a rész, ami talán nem olyan nyilvánvaló: Mindegy, hogy a múltban vagy a jövőben melyik hetet nevezzük “annak a hétnek”, azt követte vagy követni fogja “a következő hét”, de “ezt a hetet” egy másik hét követi, amelynek külön neve van, “jövő hét”, nem “a jövő hét”.
Azaz mindkét mondat lehetséges, de a helyes választás a kontextustól függ. A “jövő hét” az a hét, amely közvetlenül követi a “ma” hetet. A bármely más hetet közvetlenül követő hetet “jövő hétnek” nevezzük.
Most kérjük, vegye figyelembe, hogy a “jövő hét” történhet a múltban is, még akkor is, ha a jövőre mutat. Nézzük meg ezt a példát, amely feltételes és kötőszót is tartalmaz:
Ha megnyerném a lottót, az első héten felmondanék a munkahelyemen, a következő hétre egy csodálatos nyaralást terveznék, és az azt követő héten elutaznék.
A “jövő héten” kifejezést nyilvánvalóan két vagy több alkalommal is használhattuk volna ugyanabban a mondatban. Azért választottam az “az azt követő héten”-t, hogy megmutassak egy másik lehetőséget – olyat, amit valójában eléggé használnak.
Ha csak az aktuális hét utáni hétről van szó, akkor csak “jövő héten”, és a “jövő héten” nem lenne helyénvaló. Ha azonban valamilyen jövőbeli hetet követő hétről beszélünk – vagy valójában bármilyen jövőbeli időpontról -, akkor a “jövő hét” használható, és nem lenne helyénvaló egyszerűen azt mondani, hogy “jövő héten”.
Két hét múlva Bolognába utazunk, hogy meglátogassuk az apósomat, a következő héten pedig Bordeaux-ba megyünk, hogy egy kis időt töltsünk a borvidéken.
Hát, a január 4-i hét nekem nem fog menni, de a következő hét rendben lenne… rendben?
Vélhetően egy kicsit gyakoribb ebben a használatban az “az azt követő héten”, így valójában nem nagyon gyakran hallani a “jövő héten” kifejezést. De lehet használni, és néha használják is a fent említett módon.
Nyilvánvaló tehát, hogy a cikk elején feltett közvetlen kérdésre a válasz:
Jövő héten Párizsba utazom.

A jövő héten Párizsba utazom.