Interjú Jusuf Kallával, Indonézia alelnökével

Máté Fennell

Jusuf Kalla tavaly októberben lett másodszor Indonézia alelnöke, és azóta az Indonézia és Korea közötti kapcsolatok erősítésére törekszik. Egy nemrégiben Szöulban tett látogatásán Őfelsége Kalla arról beszélt, hogy a két ország hasonlóságot mutat abban, hogy az elmúlt 70 évben a függetlenségért küzdöttek és nemzetként fejlődtek. Mindkét országban nagyszámú tengerentúli munkavállaló él Indonéziában és Koreában, és Kalla úr felvázolta reményét a két ország közötti gazdasági és beruházási tevékenység előmozdítására. Őfelsége Kalla időt szakított arra, hogy az Asia Society Korea Centerrel beszéljen látogatásáról és a jövőbeli indonéz-koreai együttműködéssel kapcsolatos reményeiről.

1. Üdvözöljük Koreában. Mi a célja az itteni látogatásának?

Korea az egyik legfontosabb kereskedelmi és befektetési partnerünk. Valójában 2006 decembere óta Indonézia és Korea stratégiai partnerekké váltak. Koreai munkalátogatásom az indonéz kormány elkötelezettségét mutatja, hogy továbblépjen és tovább erősítse a két ország közötti stratégiai partnerséget a kereskedelem, a befektetések és a munkaerővel való együttműködés, valamint a kölcsönös aggodalmak és érdekek egyéb területein.

2. A közelmúltban kabinetátalakítás történt az indonéz kormányban; ez kísérlet a gazdaság fellendítésére?

A kabinetátalakítást a jelenlegi globális gazdasági kihívások ellenére az erős gazdasági növekedés folytatására irányuló erőfeszítéseink részének kell tekinteni. Azzal, hogy hozzáértő technokraták kerülnek a kabinetbe, úgy gondoljuk, hogy jobban tudjuk majd követni fejlesztési céljainkat.

3. Hwang Woo-Yea koreai miniszterelnök-helyettes nemrégiben Jakartába látogatott, és kétoldalú megbeszéléseket folytatott Önnel. Miről beszélgettek?

2015. április 22-én találkoztunk Jakartában, amikor Hwang Woo-Yea miniszterelnök-helyettes Indonéziában tartózkodott, hogy részt vegyen az Ázsiai Afrikai Konferencia 60. évfordulójának megünneplésén. Valójában az itteni látogatásom részben azért történt, hogy eleget tegyek a Hwang miniszterelnök-helyettes által nekem küldött meghívásnak. Találkozónk során megvitattuk az együttműködés széles területeit, amelyeket fejleszteni lehetne. A koreai kormány például kifejezte elkötelezettségét, hogy továbbra is jó környezetet biztosít az indonéz munkavállalók számára Koreában. Jelenleg körülbelül 35 ezer indonéz vendégmunkás tartózkodik Koreában, és a számuk egyre nő. Megállapodtunk továbbá abban, hogy fokozzuk az együttműködést az oktatás területén, beleértve az ifjúsági csereprogram előmozdítását is. Megvitattuk továbbá a kereskedelmi együttműködés megerősítésének lehetőségét az Indonézia-Korea átfogó gazdasági partnerségi megállapodásról (IK-CEPA) szóló tárgyalások folytatása révén. A Hwang miniszterelnök-helyettessel folytatott találkozóm során arra ösztönöztem a koreai kormányt, hogy támogassa a koreai vállalkozásokat, amelyek részt kívánnak venni Indonézia gazdasági fejlődésében az Indonézia által kínált projektekben való részvétel révén, például az infrastruktúra, a gyártás, a mezőgazdaság és a védelmi ipar területén.

4. Melyek azok az együttműködési területek, amelyeket a jövőben szeretne fejleszteni Indonézia és Korea között?

Először is, az Indonézia-Korea kereskedelmi együttműködés széles körű fejlődési potenciált mutat. Korea és Indonézia kereskedelme tavaly mintegy 24 milliárd dollár volt. Indonézia a nyolcadik helyen áll a koreai exportcélok között és a tizenegyedik helyen az import tekintetében. Mivel a két gazdaságunk kiegészíti egymást, lehetőségünk van arra, hogy kétoldalú kereskedelmünket erősebben növeljük. Ezenkívül a régió nagy gazdasági hatalmaként és a G20 tagjaként mind Korea, mind Indonézia célja az erősebb nemzetközi gazdasági együttműködés, a jobb globális kereskedelempolitikai koordináció és a globális kihívások kezelésére irányuló szélesebb körű közös erőfeszítések.
Másrészt Indonézia most az infrastruktúra kiépítésére összpontosít, és Indonézia több tartományában nagyszabású projekteket indított el. Például folyamatban van az energiatermelő erőmű építése, amelynek célja, hogy 2019-ig további 35 000 megawattot biztosítson az energiaellátás hiányának kezelése érdekében. Számos tengeri kikötőt, autópályát, repülőteret és egyéb infrastruktúrát is építünk, hogy elősegítsük versenyképességünk és gazdasági növekedésünk fokozását, valamint az indonéziai ipari ágazatok termelékenységének növelését. Ez az infrastruktúra-fejlesztés, más számos indonéziai projekttel együtt, hatalmas lehetőségeket biztosít a koreai és más multinacionális vállalatok számára, hogy részt vegyenek Indonézia fejlődésében.
Harmadszor, Indonézia és Korea tengeri alapú együttműködést alakíthat ki. Joko Widodo elnök kijelentette pánindo-csendes-óceáni vízióját, amely Indonézia tengeri stratégiájának útitervét képezi. Jokowi víziójának célja, hogy Indonézia tengeri hatalomként jelenjen meg a nagyobb indo-csendes-óceáni térségben. Kétoldalú kontextusban előmozdíthatjuk a kétoldalú együttműködést és csereprogramokat a tengeri ágazatban, például közös képzések tartása, a keresési és mentési műveletekkel kapcsolatos szakmai tudás és technológia megosztása stb.
Az együttműködés másik területe, amely potenciálisan növekedhet, az Indonézia és Korea közötti személyes kapcsolatokra vonatkozik. Például jelenleg mintegy 1200 diák tanul Koreában. Másrészt sok koreai is élt a lehetőséggel, hogy Indonéziában tanuljon. Nyilvánvalóan a turizmus egy másik ágazat, amely fontos szerepet játszik a két ország embermozgásának növelésében.

5. Jelenleg 500 000 indonéziai dolgozik Dél-Koreában. Milyen előnyökkel jár a koreai üzlet Indonézia számára?

Ténylegesen mintegy 35 ezer indonéz vendégmunkás van Koreában. És körülbelül 50 ezer koreai él Indonéziában, így a koreai a legnagyobb kivándorló közösség Indonéziában. Az Indonézia és Korea közötti embercseréből sok előny származik. Erősebb gazdasági együttműködést tudunk kialakítani az emberek közötti kapcsolatokon és a társadalmi-kulturális együttműködésen keresztül.

6. A két ország közötti ilyen nagyarányú embermozgás mellett mekkora hatással van a koreai popzene és kultúra az indonéz emberekre?

A K-dráma és a K-pop nagyszámú hűséges követőre és rajongóra tett szert Indonéziában. A K-pop koncertek és előadások Indonéziában mindig tinédzserek és felnőtt rajongók millióit vonzzák. Az olyan tévéjátékok, mint a Dae Jang Geum, Jumong stb. nagyon népszerűek Indonéziában. Talán érdekli, hogy Psy, a Gangnam style énekese tavaly áprilisban Indonéziában egy különleges videóval támogatta az Ázsia-Afrika Konferencia megrendezését.

7. A koreai kultúra mely aspektusai vonzzák különösen az indonézeket?

Az indonézek általában nagy csodálattal figyelik, hogy a koreai szülők a gyermekeik nevelésére összpontosítanak. Csodáljuk továbbá a phali-phali kultúrát, a koreai emberek munkamorálját. Azt is hozzá kell tennem, hogy a koreai ételek nagyon népszerűek Indonéziában, és a koreai harcművészet, a taekwondo nagy érdeklődésre tart számot az indonéz fiatalok körében.

Meg kell jegyeznem, hogy a koreai ételek nagyon népszerűek Indonéziában.