Hogyan mondjuk azt, hogy “hé” spanyolul

Tudom, hogy a “A legjobb spanyolul tanulni” sorozat második részét kellett volna megírnom. Azonban úgy gondoltam, hogy nagyon érdekes lenne valóban egy általam készített spanyol nyelvű videót közzétenni, amiben elmagyarázom a “hey” kimondásának egy másik módját, ami valóban segít neked abban, hogy anyanyelvibbnek tűnj az egyik városban, amiről az előző cikkben beszéltem.

Nem akarok több időt tölteni azzal, hogy angolul írok, ezért jobb, ha felkészíted a füled, hogy meghallgasd a kiejtésemet, és ha úgy érzed, hogy szükséged van rá, akkor a videó átiratával együtt olvashatod. Itt a spanyol lecke: Hogyan mondjuk spanyolul, hogy “hé” (Medellinből).

Átirat

En español, usamos la expresión: “Ey” para llamar la atención de las personas, por ejemplo, decimos: “Ey vení”, o decimos: “¡mira eso!

En Medellín, usamos una expresión un poco diferente; usamos una expresión y es: “Oiste”, entonces decimos: “Oiste, vení pa’ aca” o “Oiste, Mira eso”, ya saben, en vez de “ey”, usamos oiste…

Oiste, ¿si entendiste?

Ez nagyon egyszerű, az “Ey” spanyolul azt jelenti “Hey” angolul, azonban mi az “Ey”-t csak arra használjuk, hogy felhívjuk az emberek figyelmét,nem arra használjuk, hogy köszönjünk, mint néha angolul. És ahogy hallottad, Medellínben, Kolumbiában az “Ey” helyett az “Oiste”-t használjuk.

Ez a kis szó segít neked, hogy anyanyelvibbnek tűnj, ne feledd, hogy minden mondat vagy mondat elejére kerül.

Azt is tartsd szem előtt, hogy bizonyos kontextusokban egy kicsit durván hangozhat, például amikor vitatkozol valakivel, ez valóban növelheti a harc érzését, erre nincs magyarázatom, de előfordul.

Mindenesetre, legyünk őszinték, az “Oiste” használata nagyon egyszerű, igaz? Tudsz más módját annak, hogy spanyolul “Ey”, hallottad már az “Oiste”-t, írd meg nekem a hozzászólásokban, és maradj a spanishtomind.com-on, hogy még több spanyol leckét kapj.