Herculaneum

A feltárt római kori város, amely nagyszerű ellenpontja Pompejinek

Herculaneum Pompeji testvérvárosa; egy római város, amelyet ugyanaz a Vezúv kitörés temetett el, amely a nagyobb Pompejit is elpusztította. A részben a mai Nápoly Ercolano nevű külvárosa alatt fekvő Herculaneum lelőhelyét még nem tárták fel teljesen, és sokkal kisebb és könnyebben bejárható, mint Pompeji. A régészeti lelőhely más módon pusztult el, egy piroklasztikus áradás következtében, amely megölte a lakosokat, elszenesítette a fát, és a várost 16-25 méter mély szikla alá temette, és másfajta betekintést nyújt a római világba. Itt még mindig láthatunk fennmaradt fából készült padlásokat, bortartókat és ágyneműtartókat. A bútorok nagy részét – a babaágytól a háztartási szentélyekig – ma már raktárakban konzerválják, de néhány darab megmaradt a helyszínen, hogy megidézze a római életet.

Sok látogató inkább Herculaneumba látogat, mint Pompejibe. A két régészeti lelőhely kiegészíti egymást, és mindkettő más-más szempontból kifizetődő látogatás. Javaslom, hogy két nap alatt látogassuk meg őket, a közeli, palotaszerűen romos Villa Oplontis meglátogatásával együtt. Bár Herculaneum és Pompeji egy nap alatt is meglátogatható, nem ajánlom, hogy ezt tegye: sietni fog, és nem fog tudni mindent megnézni.

A helyszín szerepel az UNESCO “Pompeji, Herculaneum és Torre Annunziata régészeti területei” című örökségi listáján.

Herculaneumról

A Vezúv Kr. u. 79-ben történt kitörésekor a vulkán körüli városok, villák és gazdaságok elpusztultak. Pompejit egy hamu- és habkőréteg temette maga alá, amely vékonyabb volt, mint a Herculaneumot borító réteg, és néhány lakója (vagy fosztogatója) a kitörés után visszatért, hogy értéktárgyakat és szobrokat mentsen ki. Herculaneumot pontosan úgy őrizték meg, ahogy volt, és pusztulásának eltérő jellege lenyűgözővé tette a régészek és a látogatók számára. A szerves anyagok, a gyümölcsök, a kenyér, a fa bútorok, az írótáblák, a felső emeletek, sőt még a csatornák tartalmának felfedezése is segített a római életmód és az épületek megértésében. Herculaneumról úgy gondolják, hogy egy viszonylag jómódú tengerparti kisváros volt, egészen más, mint a nagyobb, városias és “hétköznapi” Pompeji.

Herculaneumot sokkal könnyebb felfedezni, mint Pompejit. A régészeti lelőhely egy kis utcahálózatot ölel fel, így egyszerű ezeket módszeresen bejárni, és nyomon követni, hogy mit láttunk eddig. A látogatásra való felkészüléssel és a helyszínre való eljutással kapcsolatos gyakorlati tanácsok az alábbiakban találhatók. A jegypénztárból a romok fölé tekintve a legközelebbi alábbi rész kerek boltívekből áll, amelyek egykor a tengerparton álltak, és árutárolásra vagy csónakok tárolására szolgálhattak. Ez egy jó hely a túra megkezdésére; egy rámpás átjáró vezet lefelé, és a boltíves boltozatoknál bukkan fel.

Amikor ezeket a boltíveket az 1980-as években feltárták, a régészek felfedezték, mi történt Herculaneum lakosságának egy részével. Az ókori parton és a boltozatokban védve háromszáz csontváz volt. A boltívek alatt lévők többsége nő és gyermek volt, a férfi csontvázakat a parton kívül találták meg. Talán menedéket kerestek, vagy talán a szabadulásra vártak, ami soha nem jött el. E csontok némelyike még mindig megmaradt a helyszínen, és megható módon kezdi a felfedezést egy olyan városban, amelynek életét ilyen hirtelen vágták el egy nyári napon.

Amikor belépett az ősi utcákba, amíg van ideje, azt javaslom, hogy csak dolgozza körbe magát a terület egyik oldaláról a másikra. A terület alapvetően három utcából áll, amelyek északkelet-délnyugati irányban haladnak (derékszögben a tengerparti boltívekkel), és két utca keresztezi őket. Ha sietsz, a középső utca túlsó vége felé, illetve az ezután balra lévő tömbben található a fontos és jellegzetes épületek csoportja.

Herculaneumban számos látnivalót érdemes megnézni, és ha szorgalmasnak érzed magad, egy kis előzetes felkészüléssel összeállíthatod a kötelező látnivalók személyes listáját. A BBC 2013-ban kiváló dokumentumfilmet készített Andrew Wallace-Hadrill herculaneumi szakértővel The Other Pompeii címmel: Life and Death in Herculaneum (elérhető a BBC iPlayer-en, ha a közelmúltban ismételték, egyébként próbálja meg a YouTube-on, vagy vásárolja meg az Amazonon), amely jó alapozás a látogatás előtt.

A herculaneumi épületek olasz nyelvű számmal és névvel vannak felcímkézve, amelyeket aztán a helyszíni útmutató füzet vagy az audio-guide segítségével megkereshet. A felfedezés során érdemes odafigyelni a fából készült felső emeletekre, a díszes mennyezetek részeire és a fából készült berendezési tárgyakra, például a boros amforák állványaira. Számos szép, csapnyílásból, faragott díszítésekből és vályúból álló nyilvános szökőkút ad képet a város gyakorlatiasságáról és arról, hogy a lakosok milyen büszkék lehettek a városra. A központi utcán (Cardo IV) két épület között függő tábla jelzi az ingatlanok határait és tulajdonosait. A boltokba, bárokba és pékségekbe be lehet kukkantani, és néha be is lehet lépni; a munkapultokba helyezett nagy kővázák tarthatták a vásárlóknak felszolgált ételeket, akik a római korban sok ételt otthonról szereztek be. A város pompásabb lakóházai közül soknak az utcai homlokzatába üzleteket építettek, de ha bejutunk, egy sokkal kifinomultabb világba lépünk, ahol az impozáns átriumot vagy udvart központi medence, a falakat körülvevő festmények és a padlót borító mozaikok díszíthetik. A megmaradt külső nem mindig ad támpontot arra, hogy milyen kincsek maradhatnak odabent, ezért bóklásszon minden épületben, ahová van ideje belépni.

Az alábbi látnivalókra érdemes odafigyelni, ha nyitva vannak:
– Az Augustusok csarnoka (Sede degli Augustali). Augustus császár papjainak gyűlésterme, akik általában volt rabszolgák voltak, figyelemre méltó fennmaradt freskókkal díszítve. Magasztos és hangulatos.
– Neptunusz és Amphitrité háza (Casa di Nettuno e Anfitrite). Ebben a házban egy borozó van kint, fa erkéllyel, paravánnal és amforaállvánnyal. A mögötte lévő lakóházban egy étkezőhelyiséget gyönyörű falimozaikok díszítenek, köztük Neptun és egy nimfa híres képével. Ennek részleteit arannyal festették.
– A fából készült paraván háza (Casa del Tramezzo di Legno). Nagyszerű ház, magas mennyezetű átriummal, amelyben egy márványmedence található, amely felfogja a mennyezeten lévő “tetőablakon” keresztül hulló esővizet, és egy fogadóteret, amelyet egy fából készült paravánnal lehetett lezárni; figyelemre méltó fennmaradás. Nagyszerű bepillantást nyújt abba, hogyan is élhettek valójában a gazdagok az otthonaikban. A freskók madarakat, szőlőt, szőlőt és építészeti fantáziákat ábrázolnak. Egy ágy vagy kanapé maradt fenn egy kis szomszédos szobában, hogy kiegészítse a képet.
– A fekete szoba/szalon háza (Casa del Salone Nero). Ez a fényűző ház egy kis udvari kerttel, mozaikpadlóval és nagyon szép falfestményekkel büszkélkedhet, meglehetősen szokatlan fekete alapon, ami a Herculaneum lakói által kedvelt művészet sokszínűségét mutatja. A ház a római társadalomban olykor lehetséges társadalmi mobilitásról is tanúskodik; úgy tudjuk, hogy egy olyan egykori rabszolga tulajdona volt, aki római polgárrá vált.
– Cucumas boltja (Bottega ad Cucumas). Cucumas boltja vagy fogadója a bejáratánál egy falfestményt visel, amely a kancsó borok árát hirdeti, illusztrációkkal együtt.
– Női fürdő (Terme Femminili). Szerényebb, mint a szomszédos férfifürdő, de még mindig elegánsan díszített, tengeri padlómozaikkal, márványmedencével és márványpadokkal.
– Az olyan részletek, mint az üzletek, a szökőkutak, a pompás ajtók és a vízellátást biztosító ólomcsövek segítenek elképzelni az utcák mindennapi életét.

Egy adott időpontban bizonyos épületek zárva lesznek a közönség előtt. A lista elérhető az interneten és a jegypénztárban. Tehát, mint Olaszországban általában, Herculaneumhoz is a legjobb pozitív hozzáállással közelíteni, és kihozni a látogatásból, amit lehet, miközben fel kell készülni az esetleges csalódásokra. A szomszédos híres Papirusz-villa valószínűleg nem lesz nyitva; itt ásták ki egy kiterjedt könyvtár papirusztekercseit, valamint egy szoborgyűjteményt, amely ma a nápolyi régészeti múzeumban található.

Látogatás Herculaneumban: gyakorlati információk és utazás

A Herculaneum május 1., december 25. és január 1. kivételével minden nap nyitva van. A nyitvatartási idő november és március között 8:30-17:00, április és szeptember között 8:30-19:30 között. Az utolsó bebocsátás másfél órával zárás előtt van. Erősen ajánlom, hogy látogasson el a Pompeji Sites hivatalos honlapjára (lásd a jobb oldali linkek panelt), ahol ellenőrizheti a legfrissebb nyitvatartási időket, árakat és kedvezményeket, letöltheti az előzetes információkat (bővebben alább), valamint megtekintheti a jelenleg a nagyközönség előtt zárva tartó romok listáját.

A Herculaneum és testvérhelyszíneinek látogatásához kombinált jegyek közül lehet választani. Egy jegy csak Herculaneumba 11 euróba kerül a cikk írásakor. A pompeji helyszínek (beleértve a Villa Oplontis-t, Pompeji-t és néhány más helyszínt is) 22 €-ért vehetők igénybe közös jeggyel. A jegyek előzetesen online foglalhatók. Ellenőrizze a különböző korcsoportokra vonatkozó kedvezményeket (pl. 18-25 évesek) és az olasz kulturális kezdeményezéseket az alkalmankénti ingyenes belépésre vonatkozóan. Herculaneum egyike azoknak a helyszíneknek, amelyeket a Campania Arte Card kártyával ingyenesen látogathat.

Egy térképnek és egy tájékoztató füzetnek elméletileg a jegypénztárnál kell rendelkezésre állnia. Amikor azonban ott jártam, nem volt szórólap, és térképet is csak a drága audio-guide-dal együtt osztogattak. Javasolnám, hogy töltse le előre a hasznos tájékoztató füzetet, és nyomtasson ki egy térképet (lásd a linkek panelt, vagy keresse a “Térképek és útikalauz” menüpontot a hivatalos honlapon). Amellett, hogy fel kell készülni a látogatás kulturális vonatkozásaira, jó ötlet előre tervezni, és vinni magunkkal ivóvizet és napvédőt.

A régészeti lelőhely tíz-tizenöt perc sétára van a Nápolyból Sorrentóba közlekedő Circumvesuviana vonat Ercolano Scavi állomásától (a scavi olaszul ásatásokat jelent). Nápoly Garibalditól az út tizenhét percig, Sorrentóból pedig negyvennyolc percig tart. Ha úgy időzíti az utazását, hogy elérje a ritkábban közlekedő, kevés megállóval rendelkező vonatok egyikét, néhány percet lefaraghat az útból. A vonatok Napoli Garibaldinál megtelnek turistákkal, ezért ha helyet szeretne foglalni, próbáljon meg felszállni a nápolyi végállomáson, a közeli Porta Nolanán. A cikk írásakor egy új, kényelmes turista expresszvonat, a Campania Expressz is közlekedik Nápoly, a Vezúv-helyek és Sorrento között, bár ez drágább.

Az Ercolano Scavi állomáson kívül sétáljon egy rövidet jobbra, hogy rátérjen az egyenesen a tenger felé vezető főútra. Kövesse ezt az utat, keresztezve egy körforgalmat, és menjen tovább egyenesen a Via IV Novembre-n. Az út végén egy boltív vezet a régészeti lelőhelyre. A helyszínhez közeledve nagyon is érezhető, hogy Ercolano már évszázadok óta fogadja a romjait látogató turistákat. Az út mentén számos étkezési, italfogyasztási és rágcsálnivaló-vásárlási lehetőséget talál, amelyek mind nagyon felkészültek a tengerentúli látogatókra.

A kapun való átkelés után a bejárathoz vezető út egy sétányon vezet, ahonnan remek kilátás nyílik a régészeti lelőhelyre. Ez világossá teszi, hogy a római város milyen mélyen volt betemetve, és képet ad arról, hogy a modern külváros alá nyúlik. A jegypénztár a lejtős út végén található. Van itt néhány illemhely, és még több a helyszínen belül. A jegypénztárakon át a bejárati út a terület tenger felőli oldalán vezet egy kis épületegyütteshez, ahol könyvesbolt, audio-guide-árusítás, WC-k és egy kávézó található kinti asztalokkal. Itt van a romok tényleges bejárata.

Azt ajánlom, hogy legalább két órát szánjunk a terület bejárására, bár rövidebb idő alatt is megnézhetjük a legfontosabb látnivalókat. Bár nem javasolnám, hogy Herculaneumot kombináljuk Pompejivel (amely sokkal nagyobb területet fed le), hacsak nem vagyunk nagyon-nagyon energikusak és lelkesek, a Villa Oplontisszal együtt egy kirándulás keretében is jól működik.

Hol szálljunk meg

A pompeji/vezúviai látnivalók meglátogatását is tartalmazó nyaralás legnépszerűbb bázisai Nápoly – a nyüzsgő városi tartózkodáshoz – és Sorrento – a kellemes nyaralási hangulathoz. Néhány látogató, túrázó, úgy dönt, hogy a modern Pompejiben éjszakázik, ami praktikus lehetőség lenne a római kori helyszínek két napra történő összekapcsolására. Ercolano maga is több lehetőséget kínál. A romokhoz legközelebb a Hotel Herculaneum található.
> További szálláshelyek Ercolano

Még több régészeti látnivaló

Pompeji és Herculaneum a Vezúv környékének nyilvánvaló római kori helyszínei. A Villa Oplontis, amely szintén a Circumvesuviana vasútvonalon és Pompeji közelében található, egy palotaszerű római tengerparti villa volt, amelyet a kitörés részben elpusztított, és most figyelemre méltó hely, amelyet a két eltemetett város tömegei nélkül is meg lehet látogatni. A nápolyi régészeti múzeum kihagyhatatlan, ha érdekli a történelem, és szeretné látni Pompeji és Herculaneum legjobb felfedezéseit. Sorrento közelében a Villa di Pollio Felice nagyon romos, de lélegzetelállító helyen, a tengerparton található; szintén érdemes meglátogatni, ha Sorrentóban száll meg.

> Pompeji
> Villa Oplontis