Fuvarlevél vs. szállítási manifeszt

Hello!
A fuvarlevél (általában B/L vagy BOL rövidítéssel) a belföldi és nemzetközi kereskedelemben világszerte használt dokumentum. Ez egy olyan bizonylat, amelyet a fuvarozó állít ki, miután az árut felrakták a hajóra. Részletezi a szállított áru típusát, mennyiségét és rendeltetési helyét, kötelezi a fuvarozót, hogy az árut a megfelelő félnek átadja, és (ha az átruházható) a rajta részletezett áruk tulajdonjogát a számlán feltüntetett címzettre ruházza át. Vám- és biztosítási célokra a szállítás bizonyítékaként is használható. További információk itt és itt találhatók.

Az hiszem, a szótárunkból kiindulhatunk.
raklevél a hajó rakományának részletes listája, amelyet a hajó parancsnoka ad át az árut feladó személynek.

A “Bill of Lading” fenti meghatározása elavult (a hajólevél aláírását manapság már aligha a hajó parancsnoka végzi. Általában a hajótulajdonos irodai személyzete vagy a fuvarozó egy meghatalmazott képviselője végzi. A szállítmányozók megbízóként vállalják az árufuvarozást azáltal, hogy több, különböző feladóhoz tartozó rakományt egy konténerbe tömörítenek. Ők állítják ki a szokásos tengeri szállítási okmányokat, mint például a hajóraklevél, a házi hajóraklevél és a kombinált fuvarokmány).
A szótárunkban szereplő frissített meghatározás a következő: Bill of Lading – (a külkereskedelemben) a szállított vagy szállítandó áruk teljes körű adatait tartalmazó okmány.