(Egy) információ – van cikk?

Az “információ” szó az angolban megszámlálhatatlan főnév (más néven tömegnév), akárcsak a “füst” vagy a “rizs”. Ez azt jelenti, hogy egyfajta “anyagként” vagy “anyagként” kezelik, nem pedig tárgyként.

Ez azt jelenti, hogy nincs értelme azt mondani, hogy “an information”. Azt kellene mondanod például:

Ha azt akarod hangsúlyozni, hogy az információ egy adott “egységéről” beszélsz, használhatod a “darab” szót (ahogyan a rizsre használnád a “csésze” szót):

Mivel megszámlálhatatlan, az “információ” szónak nincs többes számú alakja, és inkább a “kevés” és a “sok” szóval kombináljuk, mint a “kevés” és a “sok” szóval:

Ha azt akarjuk kifejezni, hogy kevés információval rendelkezünk, a legtermészetesebb a “néhány információ” használata. A “kevés információ” kifejezés is lehetséges, de sokkal ritkább: