Boxing Day Amerikában:

A Nemzetközösségi Birodalmakból érkező látogatót meglepheti, hogy a Boxing Day az Egyesült Államokban nem az az alkalom, mint otthon, hogy a szerencsétleneknek adományozandó árukat dobozoljunk be. Ehelyett december 26-a az a nap, amikor az amerikaiak a dobozokat ünneplik, főként a kartondobozokat.

Az amerikaiak úgy ünneplik ezt a napot, hogy otthon maradnak a családjukkal, és üveges szemmel bámulják az üres karácsonyi ajándékdobozokat. Ez a meditáció amerikai formája, és ha lehet, nem szabad megszakítani. A családok nem öltöznek fel és nem veszik fel a telefont, egyesek pedig szemeteszsákokat tesznek az ablakok és ajtók elé, hogy ne juthasson be fény az otthonukba.

Az utcán kevesebb embert veszel észre, mivel az amerikaiak nyolcvannyolc százaléka ünnepli a Boxing Dayt. Ha mégis találkozik valakivel, a hagyományos üdvözlés a “Happy Boxing Day”. Néhány polgár a befogadásra való törekvés jegyében azt kezdte mondani, hogy “Happy Containers-of-All-Kinds Day”. Az új kifejezés ellenzői létrehoztak egy szervezetet Keep “Box” in Boxing Day néven, és néha ezt skandálják a Fehér Ház előtt. Ez a fajta radikális nézeteltérés itt is jellemző. Nyugodt lehetsz, hogy ma nyugodtan utazhatsz, nem kell félned a lázadástól.

Egyvalakivel biztosan összefutsz majd: a pizzafutárral. Ma már hagyomány, hogy olyan dolgokat esznek, amelyek természetesen dobozban vannak. A pizza, az édesség és egyes borfajták népszerűek, akárcsak a “takeout”-nak nevezett dobozos ételek, ami Amerikában csak néha utal az étteremből “kivitt” – vagyis a vásárló által elhozott – ételekre. Az “elvitel” leggyakrabban “kiszállítást” jelent. Figyeljen az amerikai idiomatikus kifejezésre: “Let’s get takeout for Boxing Day”, majd a “Someone call for pizza.”

A bankok és a kormányhivatalok nyitva vannak, de a dolgozók mogorvák. Számítson rövid sorokra (vagy “sorokra”), de rossz kiszolgálásra, mivel a legtöbb alkalmazott inkább otthon lenne és a dobozait bámulná. Hogy megtörje a jeget egy dühös amerikaival – aki, jegyezzük meg, valószínűleg nem hord magánál rejtett fegyvert, bármit is hallunk a hírekben -, csevegjen, és ne kérdezze meg, miért viselt pizsamát a munkahelyén.

Néhány amerikainak van egy titkos doboza, amelyet Boxing Dayen felkeresnek, és amelyről a barátaik és a családjuk azt hiszik, hogy már nincs náluk. Ebben van a “B-terv” vázlata, egy alternatív élet a jelenlegi életükhöz képest. Ezeket a B-terv dobozokat önraktározó létesítményekben tartják, amelyeket ma érdemes elkerülni, mert elég zsúfoltak lehetnek.

A Boxing Dayt úgy lehet a legjobban élvezni, mint egy igazi amerikai. Maradj bent. Ne öltözzön fel. Bámuld a dobozaidat. Ha nincs elég dobozod, a szállodád majd ad néhányat. Rendeljen pizzát és élvezze!

Fotó: CTK via AP.