A “navigációs segédeszközök” fúziója

(Ez a cikk eredetileg 2002-ben jelent meg, azonban az ország egyes területein még nem biztos, hogy megfelelnek a követelményeknek. Az ilyen területeken élők számára ezt a cikket fent hagyjuk.)

A legtöbb tavon és folyón megtalálható Egységes Állami Víziút-jelölési Rendszer (USWMS) és az Egyesült Államok Navigációs Segédeszközök Rendszere (USATONS) fokozatos bevezetése folyamatban van. Ez az egyesítés megszünteti a két rendszer közötti különbségeket, és biztonságosabb, kevésbé zavaró vízi utakat hoz létre.

A két legfontosabb változás:

• A piros-fehér csíkos bója jelentése az USWMS “ne haladjon a bója és a legközelebbi part között” helyett az USATONS “biztonságos vizet mindenütt” jelentése lesz.”
• A fekete és a zöld bója mindig ugyanazt jelentette: “a csatorna bal oldalát jelöli, amikor egy nagyobb vízterületről tér vissza, vagy amikor felfelé tart a folyón”, de az egyesüléssel az USWMS fekete bója helyébe az USATONS által előírt zöld bója lépne.

United States Aids to Navigation System

A fázis-A bevezetési időszak a bóják életciklusához kapcsolódik, hogy elkerüljék a felelős ügynökségek szükségtelen pótlási költségeit, és 2003-ra be kell fejeződnie. Megfelel a követelményeknek?

Vörös, jobbra, visszatérés

A bója alakja és színe lehetővé teszi a hajósok számára, hogy biztonságos irányt kövessenek a vízen. Sok hajós ismeri a “Red, Right, Returning” mondást, ami azt jelenti, hogy a piros bója helyzetének a hajó jobb oldalán (jobb oldalon) kell lennie, amikor a tengerről visszatérve, vagy a folyón felfelé, illetve egy víztest eredete vagy forrásvidéke felé tart. Ezen egyszerű szavak memorizálásával a hajósok biztonságosabban navigálhatnak és a csatornában maradhatnak.

Ha a piros bóják a hajó jobb/jobb oldalán vannak, akkor a zöld bójáknak a hajó bal/bal oldalán kell lenniük, ha a hajó felfelé tart. Az ellenkezője igaz, ha lefelé haladunk. Természetesen ez akkor jó, ha a csónakos látja a bóják színét. Ha azonban a szín a nap állása, a jó fény hiánya, a színvakság vagy más ok miatt nem felismerhető, a hajósoknak a bója alakjára kell hagyatkozniuk a biztonságos navigáció meghatározásához.

Így, ha egy másik szót illesztünk be a kifejezésbe, mint a Piros, Valló, Jobbra, Visszafelé, a “valló” szó magyarázza a bója alakját. A vallásos szóval emlékezhetünk az “apáca bójára”, amely kúp alakú a tetején, piros színű, és a tengerről belföldre haladva jobbra jelzi a csatornát. A “konzervdoboz-bóják”, amelyek nevüket henger alakjuk miatt kapták (zöld színűek), a csatorna bal oldalát jelölik. Nem számít, hogy milyen rendszert használunk a bóják jelentésének megjegyzésére, amíg ez lehetővé teszi a biztonságos navigálást!