A kultúra áthidalása a virtuális csapatokban: Suite vs. Suit:

Figyelmembe jutott, hogy sokan a SUITE-ot SUIT-nak ejtik.
A SUITE-ot pontosan ugyanúgy ejtik, mint a SWEET-et. (Kattintson ide a kiejtés meghallgatásához.)
Ha édesszájú vagy, és szereted a SWEETS-t enni, akkor biztosan helyesen ejted a SUITE-ot. Az ebben a bejegyzésben szereplő képen az “édes” kifejezés idiómaként vagy egyfajta szlengként használatos, ami azt jelenti, hogy valami “nagyon jó”. (Kattintson ide a kiejtés meghallgatásához.)
Másrészt a SUIT olyan szavakra rímel, mint a boot, brute, hoot, loot, és route, root, és toot. (Kattintson ide a kiejtés meghallgatásához.)

Hogyan kell kiejteni a Suite, Sweet vagy Suit szót?

A Suit és a Suite definíciója
Nézzük meg e két szó jelentését (amit a fenti videó is feltár).
Mi az a SUIT?
A SUIT olyan ruhadarabok összessége, amelyek egy testre szabott öltözéket alkotnak.
Mi a SUITE?
A lakosztály szónak többféle jelentése is van.

Az informatika világában a “suite” szó a számítógépes programok – általában alkalmazási szoftverek vagy programozói szoftverek – egymással összefüggő funkciókkal rendelkező, gyakran többé-kevésbé közös felhasználói felületen osztozó és bizonyos fokig zökkenőmentes adatcserére képes számítógépes programok gyűjteményének leírására használt általános kifejezés. (A Wikipédia meghatározása.)
Egy nagyon népszerű szoftvercsomag, amelyet a világ nagy része szeret és ugyanakkor utál is, például a Microsoft Office. Az Office programcsomag nem más, mint hasonló funkcionalitású eszközök gyűjteménye, amelyek együttműködve segítik az irodai termelékenységet.
A szvit egy adott célra hasznosított helyiségek összességét is jelentheti. Kétféle lakosztály jut eszünkbe – egy szállodai lakosztály és egy irodai lakosztály, más néven vezetői lakosztály. A szállodai lakosztály egymással összekapcsolt lakóterek összessége, amely általában nagyobb, mint egy tipikus szállodai szoba. Egy szállodai lakosztályban tehát az ágyon és a hozzá tartozó fürdőszobán kívül van egy nappali, egy étkező vagy konyhai rész és egyéb helyiségek. Egyes esetekben a szállodai lakosztály lakótereit ajtóval ellátott tényleges fal, más esetekben pedig válaszfal vagy félfal választja el.
Vö: Hotel és motel közötti különbség

Hotellakosztály fél válaszfallal
Fotó hitel: Jennifer Kumar

Hotellakosztály teljes fallal és ajtóval. Feels Like an Apartment.
Photo credit: Cleartrip

Az irodai lakosztály vagy vezetői lakosztály lehet egy iroda előkelőbb változata vagy egy adott irodán belüli szobák sorozata. Ha például egy iroda előkelőbb változata lenne, akkor az irodai szoba az íróasztalon és a széken kívül bútorokat és helyiségeket is tartalmazna. Ez magában foglalhatna egy ülőhelyet kanapékkal vagy egy másik munkaterületet további asztallal és székekkel. Más esetekben az irodai lakosztály egy üzleti környezetben használt helyiségek sorozata lehet. Az íróasztallal ellátott irodán kívül lehet hozzá csatolt ülő- vagy fogadótér, szüneti szobák, konferenciatermek és egyéb felszerelések.

Egy irodahelyiség-lakosztály külön munka- és ülőrészleggel Fotó hitel: Executive Suite Professionals	.

Remélem, ez a bejegyzés segített Önnek különbséget tenni a lakosztály és a lakosztály szavak között. Próbáld meg kimondani a két szót egy mondatban: Az öltönyömet a lakosztályban viseltem. Ez egy nevetséges mondat, de ha hallod magad, hogy másképp ejted ki ezt a két szót, akkor jó úton jársz!
Jennifer Kumar üzleti angol tanácsadást és interkulturális megoldásokat kínál a virtuális, globális csapat felépítéséhez. További információért vegye fel velünk a kapcsolatot.

Mi az a “turn down service” egy szállodában?
Tiszta beszédgyakorlatok az akcentus, a kiejtés, a hangszín, a tempó, az érzés segítésére
Out of the box- egy kifejezés több jelentéssel
Hálózati blogok link: http://networkedblogs.com/ROdS7