A Karate Kölyök “lábsöpréses” jelenetének és a világ körüli darurúgásnak a története

“Az Erő legyen veled” talán a történelem legtöbbet idézett filmes sora, de mi jön a második helyen? Hagyom, hogy a kommentek között vitatkozzatok erről, de az én generációm sok bölcs embere számára a “sweep the leg”, ahogy a Karate Kid John Kreese-je, azaz “a 80-as évek Darth Vaderje” mondta.

Ha ez nehéz összehasonlításnak tűnik, a 80-as évek gyermeke számára, akit hasonlóan sújtott Darth és Kreese is, egyáltalán nem tűnik túlzónak. Különösen azért, mert maga a Kölyök, Ralph Macchio is így utal a sátáni senseire, ahogyan azt a SYFY WIRE-rel telefonon beszélgetve teszi, miközben a film 35. évfordulós, kétnapos országos mozis újbóli bemutatóját népszerűsíti. Maga Kreese, Martin Kove, valamint a Sith-tanítványát, Johnny Lawrence-t alakító William Zabka is sokat mesélt az ikonikus pillanatról. Mivel ilyen idézőjeles előadásokról (és persze a Cobra Kai új évadáról) beszélgettünk, szerettem volna megtudni a hírhedt “söprögesd a lábad” jelenet, valamint az ezután következő, az All Valley Karate Bajnokság végét jelentő darurúgás történetét.

Mindkét klimatikus ütés a John G. Avildsen (aki a Rocky-t is rendezte) által leforgatott legvégsők között volt, és Zabka úgy emlékszik, hogy ez nagyon érzelmes befejezése volt az első forgatási élményének. Zabka és a többi Cobra Kai bunkó közeli barátokká váltak az 1983-as forgatás során, és Daniel-san sorra leszedte őket.

“Egyenként rúg ki minket ez a fickó. És mi tudtuk, hogy közeleg a végünk. És volt valami ebben az érzelemben, mint színészek, egy kicsit lent voltunk, és egy kicsit kibontakoztunk. És az a pillanat nagyon organikus volt, és nagyon hű volt ahhoz, ahogyan színészként éreztem magam a film alatt, és ahogyan a filmbeli karakterem is” – mesélte Zabka a SYFY WIRE-nak arról a pillanatról, amikor Kreese utasítja őt, hogy szedje ki LaRusso sérült lábát.

“Az az egy pillanat, ami a legemlékezetesebb, minél többet nézem azt a jelenetet, Billy jelenete volt. Csak Billy jelenete volt. Emlékeznek arra, hogy azt mondtam: ‘Nincs kegyelem. Van valami problémád ezzel?’ És mindannyian emlékeznek erre, és amikor azt mondja: “Nem, sensei. Ez egy apafigura, aki bántalmazza a fiát” – mondja Kove, hozzátéve, hogy a rajongók többet láthatnak ebből a csavaros kapcsolatból a Cobra Kai című YouTube Premium sikersorozat közelgő második évadában, amely Kreese sötét oldalát fogja jobban megismerni.

Az ok, amiért Kreese olyan nagyra nőtt Lawrence felett, részben az, hogy Kove attól a pillanattól kezdve, hogy ő és Zabka először találkoztak, Avildsen rendezésében a szerepben volt. Ez segített létrehozni közöttük egy “misztikumot”, ahogy Kove nevezi.

“A nevek felére sem emlékszem, mert mindannyian mindig szerepben voltunk” – emlékszik vissza. “Én voltam John Kreese, én nem voltam Martin Kove, és ő nem volt William Zabka.”

“Őt nekem és az összes Cobra Kai-nak egy fekete öves dojoban mutatták be” – mondja Zabka. “Tehát soha nem találkoztam vele, mint a Kreese-t játszó Martin Kove színésszel. Én Kreese-ként találkoztam vele. A szerepében jött be. És az én kapcsolatom vele nagyon is sensei/tanítvány volt.”

Avildsen szándékosan hasonló hatalmi dinamikát teremtett Zabka és Cobra Kai társai, valamint Macchio között, aki hasonló élményt élt át Francis Ford Coppola egyik híres forgatásán. “Ez segít. Ugyanezt tapasztaltam a Kívülállók forgatása során is; segít a bajtársiasság, ha két oldal van – az antagonista és a főszereplő” – mondja Macchio. “A rendezők szeretik felállítani ezt a szétválasztást, mert akkor megvan az a fajta kínos szorongás érzése, ami abban az időben, amikor úgy érzed, hogy szembe kell nézned valakivel, aki konfliktust okoz neked.”

A Johnnyban lévő konfliktus a vásznon a lábsöprési jelenet során gyötrelemként jelenik meg, ami eléggé lenyűgöző egy 18 éves sráctól, akinek a legnagyobb korábbi profi fellépése egy stréber alakítása volt A legnagyobb amerikai hősben.

“Abban a pillanatban, amikor azt mondja, hogy “lábsöprés”, és az a sötétség a szemében, ez egy nagyon sebezhető, őszinte pillanat volt, amit játszott” – mondja Zabka. “De amikor azt mondja, hogy ‘nincs kegyelem’, ezt már kisgyerekkora óta hallja, és ez olyan, mintha Kreese átkapcsolta volna benne a kapcsolót.”

“És az a tekintet, amit rám vetett, minden alkalommal, amikor újra és újra és újra látom, tudva, hogy 35 évvel később hová jutottunk el a sorozattal és a sorozat írásával… ez olyan gazdag” – mondja Kove. “Ez egy díjnyertes pillanat a két Darth Vaders között, és ki mondja meg, hogy kinek van igaza és kinek nincs, az ő indítéka alapján, hogy engedelmeskedjen és tisztelje a sensei-jét, és az én indítékom alapján, hogy manipuláljam a tanítványaimat, hogy nyerjek, mert túlságosan fáj a vereség.”

“Átváltozik egy gépezetté, amit Kreese épített, és szerencsére Daniel előhúzott egy illegális mozdulatot, és felébresztette őt ebből” – mondja Zabka.”

“Minden a végső küzdelemre megy ki, és a darurúgás teljesen illegális. Nincs olyan, hogy darurúgás” – jegyzi meg Kove.”

A darurúgás – Daniel LaRusso ikonikus befejező mozdulata – persze ma már egészen biztosan létezik (bár valószínűleg még mindig nem versenyszankcionált). Talán azért, mert olyan gyönyörűen felépítették a film során, attól a pillanattól kezdve, hogy látjuk Mr. Miyagit (Pat Morita), amint a furcsa óceánparti táncot járja, azon át, hogy Daniel rosszul gyakorolja, egészen addig, hogy végül Johnny hülye arcára ereszti, hogy véget vessen az All Valley Karate Championshipnek.”

“Amikor először végigfutottuk, hat kamera volt, és John Avildsen volt a rendezőnk, aki a Rockyt rendezte, így egyértelműen tudta, hogyan kell ilyen jeleneteket forgatni. És folyamatosan dolgoztunk azon a harcjeleneten, egy balett volt” – emlékszik vissza Macchio. “Ha kapcsolódtunk és kötődtünk egymáshoz, az azzal volt, hogy fizikailag milyen jól dolgoztunk együtt azokon a jeleneteken, mert ez tényleg egy tangó volt, tényleg egy balett volt, minden mozdulat.”

“Az a végső harc tényleg egy tánc, és ezt heti öt napot kellett próbálnunk, az egész forgatás alatt napi pár órát” – teszi hozzá Zabka. “Szóval folyamatosan együtt dolgoztunk, és nagyon jól szórakoztunk rajta, és mindketten teljesen zöldfülűen kezdtük, és hanyagul dobáltuk az ütéseket és rúgásokat, és együtt gyakoroltunk, és az eredmény látható a vásznon.”

“Az első alkalommal, amikor hat kamerával forgattuk, 500 ember volt bent, vagy mennyi volt a szám, és az volt a feladatuk, hogy úgy szurkoljanak, mintha most látnák először” – magyarázza Macchio. “Szóval ez volt a csúcs számomra, és a legpusztítóbb számára, mert őt kifütyülték, engem meg éljeneztek… mi csak két színész vagyunk, akik egy munkát végzünk.”

“Soha nem volt izgalmasabb, mint amikor először játszottuk le” – folytatja Macchio. “Millióféleképpen forgattuk … lassított felvételek, közeli felvételek, a válla fölött, a vállam fölött, a filmben csak egy alacsony és egy széles felvétel. Ez egy nagyon hősies felvétel, és a zene felépítésével.”

(Természetesen a Cobra Kai-ban mindezeket a különböző szögeket drámai hatásfokkal láthatjuk.)

“Utólag, a visszajátszások, a kritikák alapján, és lassított felvételen megnézve, ez rendkívül illegális és nagyon veszélyes: megölhette volna Johnnyt” – mondja nevetve Zabka.

Ha a darurúgás valóban illegális volt, talán van még valami a filmben, amit újra kellene gondolni. Bizonyára nem én vagyok az első, aki ilyesmire utal, hiszen az interneten kisebb internetes hullámzás indult meg, amely Johnny oldalára állt ebben a 35 éves bonyodalomban, miközben Daniel-sant tette ki a film igazi zsarnokának.

“Ő váltotta ki. Azt hiszem, Johnny reakciói talán egy kicsit szélsőségesek voltak” – viccelődik Zabka.

Amíg Kove a vitát úgy látja, hogy teljes mértékben hisz abban, hogy Billy “az igazi Karate Kid”, de tudja, hogy van egy világos és egy sötét oldala. “Van egy iskolája az egyiknek és egy iskolája a másiknak” – mondja. “Ralph meghívta magát egy sötét helyzetbe? Igen. Agresszív volt egy kicsit? Igen. Billy és az összes Cobra Kai az utasításaim szerint sötét keretek között működött? Igen. Tehát ez egy manipulált kérdés, manipulált válaszokkal. Ez szürke, annyira szürke.”

“A Karate Kid nagyon fekete-fehér volt, a jó a gonosz felett – míg a Cobra Kai a szürke zónában helyezkedik el; minden karakterünkben van egy erkölcsi kétértelműség, és ez teszi gazdaggá ezeket a felnőtt karaktereket” – mondja Macchio. “De erről akkoriban senki sem beszélt.”

“Tudod, Daniel LaRusso egy harcias gyerek volt, nem hátrált meg” – folytatja Macchio. “És ahogy Johnny Lawrence mondta egyszer, nem tudott nyugton maradni… amit a Cobra Kai sorozatban még mindig mond.”

A Cobra Kai április 24-én tér vissza a YouTube Premiumra. Ha kellőképpen fel akarsz pörögni, nézz bele a 2. évadba, és nézd meg a teljes The Karate Kidet a mozikban március 31-én vagy április 2-án, vagy várd meg a film 4K Ultra HD megjelenését április 16-án.