A kölyökkutya-beszéd fordítása

Egy alapvető igazság az emberekről és a kutyákról: Átfedő, de nem azonos érzéki világokban élünk. Egy kölyökkutya számára olyasmik vagyunk, mint Jonathan Swift Gulliver utazásai című művének brobdingnagaijai, extra nagy lények, akiknek nem minden útjuknak van tökéletes értelme. Nehéz helyzetben vagyunk, mert a kutyád világát te irányítod. Ami még nehezebbé teszi a helyzetet, hogy a kutya nem tudja elmagyarázni neked azt, amit te nem értesz meg vele kapcsolatban. Míg mi a nyelv világában élünk, a kutyák számos más eszközzel kommunikálnak.

Ezért fontos, hogy megtanulja megérteni a kiskutyáját, és megértse, mit “mond” önnek, hiszen ön irányít. Minél jobban megérted, hogyan éli meg a világát, annál kevésbé valószínű, hogy frusztrált vagy dühös leszel (és esetleg igazságtalanul bánsz majd védenceddel). És végső soron annál jobb és erősebb lesz a kötelék kettőtök között. Íme 35 cselekvés, magyarázatokkal, amelyek segítenek lefordítani, mit “mond” neked.

1. Elmozdul, amikor megsimogatod a fejét. Hogyan végzed a simogatást? Sok embernek azt tanítják, hogy a kutyát úgy kell simogatni, hogy folyamatosan a feje tetejét simogatod. De a kutya ezt a műveletet a dominancia jeleként érzékeli, nem pedig a szeretet jeleként. Ráadásul egyszerűen nem is esik jól. A kutyák jobban szeretik, ha megsimogatják őket, különösen az arcuk oldalán, az álluk alatt vagy a mellkasuk elején. Azt is szeretik, ha a feneküket vakargatják.

2. Alvás előtt körbejárja a szőnyeget. Ez egy etológiai csökevény. A kutyák a vadonban úgy lapították le a füvet, hogy néhányszor körbejárták azt, mielőtt letelepedtek. Biztonságos és kényelmes fészket készítettek. Ma a kutyák egy sok ezer évvel ezelőtt genetikailag kódolt és nemzedékről nemzedékre továbbadott ősi szekvenciát játszanak el.

3. Megugatja a postást, függetlenül attól, hogy mennyire jól ismerik egymást. A kutyusod valószínűleg azt hiszi, hogy némi hatalmat gyakorol azzal, hogy ráveszi a postást, hogy távozzon. Nem sokkal azután, hogy a kutya ugatni kezd, el is megy, nem igaz?

4. Morog. A kiskutya morgása az öröm közlése. A vágyott melegséget vagy közösséget elérte. Nem meglepő, hogy mindketten sokféle hanglejtést produkálnak.

5. Nyávogás. A kölyökkutya nyüszít, ha fázik, éhes vagy el van választva azoktól, akikről úgy érzi, hogy szüksége van a közelében. Tegyél rá egy meleg törülközőt, etesd meg vagy szentelj neki figyelmet, és a nyávogás valószínűleg abbamarad.

6. Pislog. Ezt teszi a kutya, ha erősen gondolkodik. Ha azt mondod neki, hogy “Le”, hogy lefeküdjön, és előtte pislog, akkor azt gondolja: “Muszáj?”

7. Ásít. A kutya ásíthat, ha fáradt, de általánosabban ez a stressz jele. Az ásítással a kutya megpróbálja a stresszt, vagy belső konfliktust egy biztonságos, semleges viselkedéssel kiszorítani. Az emberek ugyanezt teszik, amikor stresszt okozó konfliktushelyzetbe kerülnek – nem feltétlenül ásítanak, hanem valamit tesznek, hogy megbirkózzanak vele, amíg a kellemetlen helyzet el nem múlik. Tegyük fel, hogy sietsz, és elérsz egy piros lámpához. Ott akarsz lenni, de itt kell maradnod, egyrészt azért, mert ez a biztonságosabb, másrészt azért, mert valaki más, a rendőrség, kikényszeríti a stresszt okozó viselkedést: nyugton maradni, amíg a lámpa zöldre vált. Mit teszel tehát?

Megméri magát a visszapillantó tükörben, vagy megnézi a melletted lévő autóban ülő sofőrt. E cselekvések egyike sem kapcsolódik közvetlenül ahhoz, ami az elmédet nyomja, de a velük való foglalkozás jobb, mint a semmittevés, miközben megrekedsz a konfliktus állapotában aközött, amit tenni akarsz, és amit a vágyaid ellenére tenned kell. Ez nagyjából olyan, mint amikor egy kutya ásít, amikor nem fáradt.

8. Megnyalja a száját. Ez az idegesség, a szorongás és a behódolás jele. Az emberek is ezt csinálják.

9. Megnyalja a száját. Ez nem igazán csók. Inkább egy tiszteletteljes, figyelemfelkeltő gesztus, hasonlóan ahhoz, amit egy kölyökkutya fejez ki, amikor megnyalja az anyja ajkait, hogy rávegye, hogy felöklendezze az ételt. (A fiatal kölyökkutyák néha az anyjuk öklendezéséből táplálkoznak.) Akkor miért nyalogatják a kutyák gyakran az embereket a szeretet pillanataiban? Valószínűleg azért, mert jó visszajelzést kapnak érte. Például, a kiskutya véletlenül megnyalja a babát, a baba visít örömében, anya és apa örül, és megsimogatják a kiskutyát, miközben versenyt futnak a videokameráért. A kiskutya megtanulja: “Á, ha megnyalom a gyereket, mindenki jó kedvre derül, és jól bánik velem”. A véletlen kondicionálás megtörtént.

Megjegyzés: Bizonyos esetekben a kutya azért nyalogat, hogy dominanciát szerezzen. Ez a saját irodánkban is előfordult már. Egy tulajdonos behozott egy rottweiler kölyökkutyát, akinek a túlzottan domináns és agresszív viselkedését kellett megfékezni. A kölyök azonnal rátette két mellső mancsát a kezelő állatorvos asztalára, és nagy, rózsaszín csiszolópapírszerű nyelvével fel-alá nyálazta őt. Ez egyértelműen nem tiszteletteljes gesztus volt, hanem inkább egy olyan gesztus, amellyel a kutya gyakorolta az irányítást, és megmutatta, hogy megúszhatja. Egy kicsit olvasni kell a szituációban (ami nem nehéz).

10. Továbbra is felmászik a kanapéra, még akkor is, ha mondtad neki, hogy “nem”. Az a kiskutya, aki megpróbál olyan magasra vagy magasabbra jutni, mint te, talán a dominanciáért verseng. De a kiskutyák is inkább a puha, mint a kemény felületeket részesítik előnyben. Néha egy párna csak egy párna.

11. Az ürítés után a földet tapogatja és kaparja. Sokan tévesen azt gondolják, hogy a kutya a macskához hasonlóan vakarózik és kaparászik, hogy eltakarja a “lerakódását”, vagy legalábbis a lerakódás szagát. Semmi sem állhatna távolabb az igazságtól. Az ürítés után a földet vakaró kutya valójában egyfajta jelölő viselkedést folytat, hogy hirdesse a jelenlétét – ez az ellentéte annak, hogy megpróbálja eltüntetni a “bizonyítékot”. Azzal, hogy a piszkot tapogatja, egyrészt vizuális jelzést hagy maga után – a feltárt földet -, másrészt pedig szagot, amely – feltételezésünk szerint – a mancsain található izzadságmirigyekből származik. A nyomaték kedvéért. Ha a vizelet nem mondja ki elég világosan, hogy “Kilroy itt járt”, a többi szag majd megteszi.

12. Ürüléket eszik. Ezt a koprofágiának nevezett viselkedést általában kölyökkutyák mutatják. Ez fajra jellemző viselkedés. A szukák úgy tartják tisztán az ellési területet a szülés után, hogy megeszik a kölykeik ürülékét. Nincs ebben semmi káros a kölyök számára, aki valószínűleg egyéves korára kinövi ezt a viselkedést. De ha túlságosan ellenszenvesnek találja, egyszerűen tiltsa meg a hozzáférést. Mindig pórázon sétáltassa a kölyköt, és szedje össze a kutyák – és más állatfajok – után, akik megkönnyebbültek az udvarán. (Egyesek szerint a kutyák étrendjébe adott húspogácsa vagy leheletfrissítő segít megfékezni a szokást, de ez nem működik.)

13. Undorító dolgokban hempereg, beleértve a sáros piszkot, ürüléket és tetemeket. Ne feledjük, a kutyák nagyrészt a szaglásukon keresztül “látnak”. Amikor hemperegnek valamiben és bűzlenek az egekig, nem akarnak undorítóak lenni. Azt mondják: “Nézd, mit találtam. Micsoda napom volt a tehénlegelőn”, és így tovább. Lehet, hogy ez még abból az időből maradt ránk, amikor a kutyák még vadon szaladgáltak. A más állatok ürülékében vagy rothadó anyagban való hempergés elrejti a kutya saját szagát, ezáltal kevésbé könnyen észrevehetővé teszi őt a potenciális ragadozók számára – vagy a préda számára, amelyet éppen lesben áll.

14. Füvet eszik. Egyesek úgy vélik, hogy a kutyák azért esznek füvet, hogy gyomorbántalmak esetén kihányják magukat; vagyis a kutyákról azt gondolják, hogy öngyógyítást végeznek. Egyesek úgy vélik, hogy a kutyák egyszerűen csak szeretnek füvet enni, és akkor hánynak, ha túl sokat esznek belőle. Kinek van igaza? Mindkettőnek. A különböző kutyáknak különböző fűevési szokásaik vannak. Egyik sem káros, ezért ne bosszankodjon, ha a kutyája hány, miután elrágcsálta a zöldet.

15. Örökké szaglászik, mielőtt pisilne. Az ember számára a vizelés az vizelés. A kutya számára ez egy kiválasztási folyamat és a kommunikáció egy módja. A kutyának tehát be kell fogadnia a többi kutya által hagyott különböző szagüzeneteket, mielőtt a saját üzenetét hagyná. Talán még arról is meg akar győződni, hogy korábban nem vizelt-e más kutyakölyök a kiszemelt helyen. A “minden tiszta” jelzéshez időre van szükség. Legyen türelmes. Nem akarja az őrületbe kergetni önt.

16. Megszaglászza más kutyák hátsóját. Ha a szaglás a látás lenne, az embereket a kutyák világában törvényesen vaknak tartanák. A kutyák inkább sajnálnának minket, amiért nem kapnak semmit mások hátsójának megszaglásából. A kutya végbélnyílása körüli mirigyek által termelt feromonok segítségével egy másik kutya megismerheti egy másik kutya kilétét. Ugyanolyan fontosak a másik kutya megismeréséhez, mint a hüvelyváladékban és a vizeletben található feromonok.

17. Nadrágok. Az emberekkel ellentétben a kutyák bőrének nagy részén nincsenek verejtékmirigyek. Csak a mancsaikon és a végbélnyílásuk körül van néhány. Így nem rendelkeznek azzal a mechanizmussal, amellyel mi hűtjük a testüket azáltal, hogy a testhőjüket a verejték párolgásán keresztül veszítik el. Inkább lihegéssel szabályozzák a testhőmérsékletüket, amikor az emelkedni kezd. Minél gyorsabban liheg a kutya, annál több vízzel telített levegőt lélegez ki (párologtat el) a tüdejéből, és ez hűsítő hatású. Ennek ellenére a kutyák nem csak akkor lihegnek, ha melegük van. Néha akkor lihegnek, amikor szoronganak. Például előfordulhat, hogy egy kutya akkor liheg, amikor szeparációs szorongás vagy zivatarfóbia gyötri. Ilyenkor liheg, járkál, és általában idegesnek tűnik.

18. Boldogabban viselkedik a saját fajtájához tartozó kutyák közelében. Úgy tartják, hogy a kutyáknak nincs önismeretük, és nem is feltétlenül ismerik fel magukat a tükörben, tehát nem a hiúság vonzza kedvencét a fajtársaihoz. Lehet, hogy egyszerűen arról van szó, hogy kölyökkutyájának jó tapasztalatai voltak a testvéreivel, ezért keres másokat, akik hasonlítanak rájuk. Ez fordítva is működhet. Ha mondjuk az Ön kedvence egy Border Collie, akinek szerencsétlen tapasztalatai voltak a Cocker Spánielekkel, előfordulhat, hogy egész életében agresszívan vagy félelmesen viselkedik ezzel a fajtával szemben.

19. A fejét és mellső mancsait széttárva, közel a földhöz fekteti, miközben a farát a levegőbe dugja. Ezt nevezik játékhajlongásnak. A kutya így fejezi ki, hogy játszani akar – vagy tovább akar játszani. Amikor egy kutya ezt teszi, nagyon jó hangulatban van. Minden kutya (és a prérifarkasok és farkasok) genetikailag erre a testhelyzetre vannak beállítva. Ha egy másik kutya ezt látja, akkor tudja, hogy a lehajtott fej felhívás arra, hogy jöjjön előre, míg a felemelt farpofa a játékos, élénk készenlét jele. Gyakran előfordul, hogy a játékmeghajlást végző kutya ajkai egyfajta fogakat mutató vigyorba húzódnak. A szembejövő kutya ezt a barátságos jelzést is tudomásul veszi.

20. Üldözi a saját farkát. Bullterrier vagy német juhászkutya a kutyád? Ezek azok a fajták, amelyek a legnagyobb valószínűséggel a saját farkukat kergetik. De ez nem normális kutyás viselkedés, sem náluk, sem más fajtáknál. Úgy vélik, hogy a faroküldözés olyan kutyáknál kezdődik, amelyeknek nagy a ragadozói ösztönük, és nincs természetes kiútjuk a ragadozóösztönüknek. Egy nap a kutya unalmában a szeme sarkából kiszúrja a farkát, és megpróbál lecsapni rá. Ennek eredménye az a körkörös faroküldöző mozgás, ami bizonyos értelemben tökéletes, mert a farok ugyanolyan gyorsan távolodik, mint amilyen gyorsan a kutya mozog, hogy elkapja.

Néhány kutya esetében sajnos ez a viselkedés annyira berögzül, hogy valóban megragadják és megharapják a farkukat, ami vérzést okoz. Más kutyák órákon át extrém szédelgésbe pörögnek, és alig van idejük enni vagy aludni. Ez azt jelenti, hogy a valódi zsákmány kiszúrásának képtelenségéből eredő szorongás olyan kényszeres viselkedést eredményezett, amely csak jelentős életmódváltással (például azzal, hogy a kutya sokkal szabadabban mozoghat az erdőben) vagy megszállottság elleni gyógyszerekkel korrigálható.

21. Ápolók olyan dolgokon, mint plédek vagy plüssállatok. Ha egy kiskutya legalább hat-nyolc hetes koráig az anyjával él, valószínűleg nem fog szopni különböző nem élő tárgyakon. Ez azért van így, mert újszülöttként lehetősége volt arra, hogy kedvére szoptasson, és még az anyjától is szopik majd, amint áttér a szilárd táplálékra, azokban az esetekben, amikor egy idegesítő esemény után vigasztalásra van szüksége. Azok a kölykök, akiknek megtagadták a biológiai késztetést, hogy anyjuktól szoptassanak, végül olyan dolgokon szoptatnak, amelyeken nem kellene szoptatniuk. Vegyük észre, hogy egyes kölyökkutyafajták hajlamosabbak a takarókon és hasonlókon (sőt, még önmagukon is) szoptatni, mint más fajták, ha nem engedik őket az anyjukhoz. Ezek közé tartoznak a dobermann pinscherek és a tacskók. Hogy miért, az nem ismert. Lehet, hogy ezeknek a fajtáknak különösen nagy a szoptatási késztetése, amely nagyobb valószínűséggel tolódik ki, ha nem kínálnak megfelelő lehetőséget.

22. Autóvezetés közben kidugja a fejét az autó ablakán. Ez jó móka! A kutyák, sok emberhez hasonlóan, élvezik a szél érzését az arcukon. Ráadásul ezekkel az ablakon kidugott orrokkal kiszagolhatják a különböző környékeket, amelyeken áthaladnak, ami a legjobb módja annak, hogy “lássák” őket. Arra azonban figyelj, hogy egy kölyök vagy idősebb kutya megsérülhet a többi autó által feldobott, repülő kavicsoktól, különösen, ha a szemüket találják el. Ezért az egyik cég kutyaszemüveget gyárt, bár bevallottan nem minden kutya válik szívesen Snoopy Vörös Bárójává.

23. Magasra emelt fejjel ugat egy másik kutyára. Amikor egy kutya úgy ugat egy másikra, hogy a fejét magasra tartja, a szemét a másik kutyára irányítja, a füleit előre szegezi (ha azok nem lógnak), a testét megfeszíti, a farkát pedig felemeli, ezzel önbizalmat és dominanciát jelez. Nemcsak a jelenlétére hívja fel a figyelmet, hanem bejelenti, hogy ő irányítja a területet.

24. Egy másik kutyára úgy ugat, hogy füleit a fejéhez szorítja, farkát behúzza, szemeit pedig ide-oda kapkodja. Az ilyen kutya fél. Lehet, hogy valóban vadabbul ugat, mint egy magabiztos, de ez csak blöff. Figyeljük meg, hogyan rohan előre néhány lépést, majd lép hátra. Nem igazán akar harcba keveredni.

25. Gyorsan és dühösen ásít a földben, vagy akár az ágyneműben. Ez a cselekvés gyakran a ragadozó viselkedés úgynevezett étvágygerjesztő fázisának aspektusaiból származik. Gondoljunk csak arra, hogy a terriereket például arra tenyésztették ki, hogy apró rágcsálókat üldözzenek. A féreg, miután elfutott valamennyit, beásta magát a földbe, a kutya feladata pedig az volt, hogy a földbe ásson és üldözőbe vegye. Ha nincsenek igazi ragadozói kijáratok, előfordulhat, hogy egy keményen bedrótozott viselkedés ezen aspektusait látszólag értelmetlen viselkedéssel szorítja ki – esetleg néhány levélben való ásással a kertben, vagy néhány felhalmozott ágyneműben.

Nem minden kutya ás ragadozói okokból. Egy északi fajta, például egy szibériai husky talán azért ás, hogy szimulálja azt, amit valamelyik sarkvidék zord terepén tesz. A jéghideg, óránként 70 mérfölddel fújó szélben bolyongva egy kis mélyedést ás a hóba, hogy megvédje magát az elemektől. Hasonlóképpen, egy nagyon forró napon a kutya talán beássa magát a földbe, és a hűvös talajba fekszik, hogy megvédje magát a naptól. Más szóval az ásás inkább a hőszabályozó viselkedés maradványa lehet, mint ragadozó viselkedés.

26. Elveszi az ételt a táljából, majd átmegy egy másik szobába, hogy megegye. Sok kutya folytat bizarr viselkedést az ételtál körül. Néhányan kiemelnek belőle egy vagy több darab kutyakaját, és “stratégiailag” elhelyezik őket, mielőtt visszamennének megenni. Mások elkapják az ételt, és egy másik területre mennek, mielőtt megennék. Úgy gondolják, hogy egy olyan kutya, amely viszonylag alacsonyan látja magát a falkasorrendben, hajlamosabb lehet arra, hogy az ételét körbeállítsa, mert attól fél, hogy egy alfakutya jön és elveszi tőle az ételt. A vadonban talán megvárta volna a sorát, hogy megkaparintsa a zsákmányából való részét, majd elszaladt volna, hogy megvédje a részét az esetleges bitorlóktól. Nevezzük ezt egy kis paranoiának, ha úgy tetszik.

27. Inkább elrejti a finomságokat, minthogy megegye vagy megrágja őket. Ennek a viselkedésnek tipikus példája a csontokat elásó kutya. Visszatérve a természethez, ha kutya vagy, és jelenleg jóllakott vagy, de nem tudod, honnan lesz a következő étkezésed, lehet, hogy elrejtesz némi élelmet fejadagként, hogy később elfogyaszd. Éles szaglásoddal mindig meg tudod majd találni.

28. “Szalad” álmában. Azzal az enyhe végtagpattogással, amit egyes kutyák alvás közben tapasztalnak, úgy gondolják, hogy pontosan arról álmodnak, amiről azt gondolhatod, hogy álmodnak – egy mókus vagy más élőlény üldözéséről. Az is lehet, hogy a kölyke valami nagyszerű emléket elevenít fel az előző napról, amely során egy rágcsálót futott fel egy fára.

29. Csóválja a farkát. Sokan azt hiszik, hogy a csóváló farok barátságos jel, és ez lehet is – de nem mindig. A legjobb, ha úgy gondolunk a kutya farkára és annak oldalirányú mozgására, mint egy energiajelzőre. Ha a kutya energiaszintje emelkedik, vagy ha izgatott, a farka gyorsan csóválja a farkát. Ha érdeklődő, de nem teljesen elkötelezett, akkor lassan csóválja a farkát. Aztán ahogy egyre jobban leköti vagy izgatottabbá válik, a farka egyre gyorsabban fog csóválni. Gondoljon a farokra úgy, mint az autó fordulatszámmérőjére. Azt jelzi, hogy az állat belsőleg milyen gyorsan pörög. Ez lehet boldog felpörgés, ijedt felpörgés vagy konfliktusos felpörgés. Más szóval, a gyors és dühös farokcsóválás azt jelentheti, hogy a kutya “készen áll”, és készen áll a támadásra. A csóválást körülményesen kell értelmezni.

30. A farkát a lába közé húzza. Ez behódolást jelent, és a megbékélésre való törekvés. A kutya egyáltalán nem biztos magában egy adott helyzetben.

31. Farkát villámgyorsan felállítja. A farkát függőleges helyzetbe merevítő kutya magabiztosságot, sőt dominanciát mutat. Ez egy nagyon előremutató, magabiztos pozíció. Egyes kutyákat, például a chow-kat úgy tenyésztették ki, hogy a farkukat mindig felhúzzák, hogy mindig úrnak és vezetőnek tűnjenek.

32. Megrágja a zoknit vagy a papucsot. Egy kutyának meg kell rágnia, amit egy kutyának meg kell rágnia. Ha nem láttad el megfelelő rágójátékkal, akkor valami mást fog rágógumivá alakítani. (Ne rohangálj izgatottan, hogy visszaszerezd a ruhadarabot. A kutya azt fogja hinni, hogy önök ketten “Tartsd távol” játékot játszanak.)

Figyelem: Egyes kutyák nem csak rágnak. Lenyelik a koszos zoknikat, mosórongyokat, harisnyákat és más apróbb személyes tárgyakat. Ez bélelzáródást okozhat, amelynek tünetei közé tartozik a hányás, az elektrolitvesztés, a sokk, sőt a halál is. Ha úgy látja, hogy kutyája lenyelheti az ilyen tárgyakat, szüntesse meg a hozzájuk való hozzáférést. Ellenkező esetben drága műtéti számlák elé nézhet, hogy eltávolítsa a lenyelt falatokat. És a számlákra gondolunk, nem a számlára. Az apró ruhadarabokat lenyelő kutyák nem tanulják meg a tapasztalatból, hogy cselekedeteik kellemetlen és néha veszélyes véget érnek.

33. Az embereket az ágyék tájékán szaglászik. A kutya a test ezen részéből áradó feromonok szagának egyetlen csapásából borzasztó sokat meg tud mondani egy emberről. Még ha épp most fürödtél is, egy kutya képes “olvasni” benned, sőt, akár egypetéjű ikrek közötti különbségeket is képes felismerni. Talán még azt is meg tudja állapítani, hogy félsz-e, vagy egy szuper-alfa vagy, akiben sok a tesztoszteron – egy olyan erő, amivel számolni kell.

34. Rázza a játékokat ide-oda a szájában. Az ásáshoz hasonlóan ez is a ragadozó viselkedés étvágygerjesztő fázisára emlékeztet. A kutya megrázza a zsákmánya nyakát, hogy megölje azt.

35. Állandóan feláll a szőr a hátán. Piloerectionnek nevezik, ez olyasmi, mint a libabőrösödés. Ezt a kutya nem tudja irányítani. Vegyük figyelembe, hogy a kutya szőréhez kis izmok kapcsolódnak, amelyeket piloerectilis izmoknak hívnak. Amikor a szimpatikus idegrendszer, amely részt vesz a harc vagy menekülés reakciókban, epinefrint szabadít fel, ezek az izmok összehúzódnak, ami viszont felemeli a szőrszálakat. Feltételezések szerint a természet azért programozta a kutyákat arra, hogy veszély esetén felemeljék a szőrüket, hogy nagyobbnak és vadabbnak tűnjenek. A kutya szőre akkor is feláll, ha nagyon-nagyon fázik. Ismét működésbe lép a szimpatikus idegrendszer, ezúttal azért, hogy a kutya gyorsabban égesse el az üzemanyagot, de a szőrzetben az izomösszehúzódás is megtörténik. Ha a szőr feláll, a szőrszálak között egy szigetelő légréteg reked, így a hideg levegő nem tud olyan közel kerülni a bőrhöz. Ez úgy működik, mint egy pehelypaplan.