A hálaadás sok amerikai őslakos számára a gyász napja

(CNN) Miközben a massachusettsi Plymouth lakói 1970-ben a Mayflower partraszállásának emlékére rendezett vacsorára készültek, a zarándokokkal együtt lakomázó törzs egyik vezetője beszédet fogalmazott meg az eseményen tartandó beszédre.

“A zarándokok alig négy napig járták Cape Cod partjait, máris kirabolták őseim sírját, és ellopták kukoricájukat és babjaikat” – olvasható az Aquinnah Wampanoag törzs vezetője, Wamsutta Frank James által elmondani tervezett beszéd egyik sora.

A rendezvény szervezői azonban nem engedték – még 350 évvel a kultúrák közötti ünnep után sem, amelyről a legtöbb amerikai megtanulja, hogy a Hálaadás gyökere.

Tall Oak segített létrehozni a Nemzeti Gyásznapot.

“Amikor bemutatta nekik, azt mondták: “Nos, nem engedhetjük meg, hogy felolvassa, mert az emberek 90%-a kisétálna” – emlékezett vissza Tall Oak, az Aquinnah Wampanoag törzs tagja a CNN-nek.

Wamsutta-t megkérték, hogy írja át a beszédet, de ő visszautasította. “Így hát visszalépett” – mondta Tall Oak.

Amint ennek az eredménynek a híre elterjedt, megszületett a Nemzeti Gyásznap, egyfajta ellenmegemlékezés, amelyet minden november negyedik csütörtökén tartanak. Az immár 50. évében járó szokás szerint néhány száz amerikai őslakos és nem őslakos gyűlik össze a Plymouth Rockra néző Cole’s Hillen, hogy a hálaadást az amerikai őslakosok szemszögéből szemléljék. “A hálaadás napja emlékeztet népük millióinak népirtására, földjeik elrablására és a kultúrájuk elleni könyörtelen támadásra. A Nemzeti Gyásznap résztvevői tisztelegnek az őslakosok ősei és az őslakos népek mai túlélésért folytatott küzdelmei előtt”.

“Minden évben elmegyünk oda, sok nem őslakos szövetségesünkkel együtt, hogy beszéljünk a hálaadás igazságáról” – mondta Mahtowin Munro, az Új-Angliai Egyesült Amerikai Indiánok társvezetője.

“Még mindig újra kell mesélnünk a történetet, mert még mindig nem eléggé ismert” – mondta. “De úgy gondolom, hogy egyre többen, a nem őslakosok is figyelnek és tanulnak, és érdekli őket az igazság a történtekről.”

A massachusettsi Cole’s Hillen egy emléktábla ismeri el az ellenmegemlékezést hálaadáskor.

Az amerikai őslakosok azért mentek Plymouthba, hogy elhárítsák a támadást

Az ábrázolások arról, hogyan nézhetett ki az első hálaadás, gyakran ábrázolják Massasoit Ousamequint, a wampanoag törzs vezetőjét, amint elfogadja a plymouthi zarándokok meghívását egy lakomára. Ezután a korai telepesek és az indiánok egymás mellett törik meg a kenyeret.

“Van ez az egész Norman Rockwell-fantázia arról, hogy miről szólt a hálaadás, hogy ez egy hatalmas ünnepség volt az első telepesek és a törzsek között, akik leültek és beszélgettek, pedig ez valójában nem így volt” – mondta Cedric Cromwell, a Wampanoag törzs elnöke.

A valóságban a zarándokok támadásra készültek, mondta.

Massasoit szobra a tengerre néz Cole’s Hillnél.

“90 embert küldtünk az első telepesekhez, hogy megnézzük, miért lövöldöznek és gyakorolják a fegyvereket, hogy megkérdezzük: “Hé, mire készültök?”. És ők valamiféle háborúra készültek, hogy legyőzzék a népünket” – mondta. “Így hát leültünk velük beszélgetni, és (ez) egy lakomához (vezetett).”

A néphit, mondta, gyakran a 17. századi valóságot is kihagyja: A wampaonagok döntő szerepet játszottak az új telepesek túlélésében azon az első télen, és a törzsnek saját kormánya, kultúrája és vallási hite volt.

Ezeknek a tényeknek a kevés elismerése vezetett oda, hogy egyes wampanoag törzsi vének úgy vélik, a hálaadást egyáltalán nem kellene ünnepelni, mint ünnepet.

“Ez az év egyetlen napja, amikor egész Amerika fejet hajt és hálát ad mindazért, amit elvettek tőlünk” – mondta Tall Oak.

A wampanoagok “még mindig harcolnak a jogainkért”

Az amerikai őslakosok ma egyenlőtlenségekkel szembesülnek a foglalkoztatás és a jólét terén. Az őslakosoknál a legmagasabb az öngyilkossági ráta és a második legmagasabb az opioid-túladagolás aránya az Egyesült Államok demográfiai csoportjai közül.”

A wampanoag törzs még mindig harcol az 1770-es években létrehozott szuverenitásért és földjogokért – mondta Cromwell a CNN-nek, miután a Trump-kormányzat visszavonta a wampanoagok törzsi földtörvényének Obama-korabeli elismerését. Több mint 300 hektárnyi földterület használata és megadóztatása van vitában – mondta.

Wamsutta Frank James 1974-ben beszél Massasoit szobránál a massachusettsi Plymouth közelében.

Ezeknek a törzsi földeknek az elismerését megerősítő törvényjavaslatról szóló májusi képviselőházi szavazás előestéjén Donald Trump elnök azt tweetelte, hogy a republikánusoknak a törvényjavaslat ellen kellene szavazniuk, mert azt “Elizabeth (Pocahontas) Warren” támogatta. Igazságtalan és nem kezeli egyenlően az amerikai őslakosokat!”.

A törvényjavaslat kétpárti támogatással átment a képviselőházon, de a szenátusban továbbra is függőben van.

A jogszabály többről szól, mint a földjogokról, mondta Cromwell. Az amerikai őslakosok hozzájárulásának elismeréséről szól a nemzet megalapításához.

“A hálaadás napja az a nap, amelyet nemzeti gyásznapnak nevezünk, mert még mindig nem kapjuk meg a jogos járandóságunkat, mint azok az őslakosok, akik segítettek megalapítani ezt az országot, akiknek kapcsolatai voltak, hogy segítsenek az első telepeseknek létrehozni és létrehozni ezt a nagyszerű országot” – mondta. “És hol tartunk ma, mint wampanoag nép? Még mindig harcolunk a jogainkért.”