“A Föld temetője”: a 40-es város, Oroszország halálos nukleáris titka

“A paradicsomban élők választhattak: boldogság szabadság nélkül, vagy szabadság boldogság nélkül. Harmadik alternatíva nem volt.” (Jevgenyij Zamjatyin Mi című disztópikus regényéből, 1924)

Mélyen az oroszországi Urál hegység hatalmas erdeiben fekszik Ozersk tiltott városa. Az őrzött kapuk és szögesdrótkerítések mögött egy gyönyörű rejtély áll – egy hipnotikus hely, amely mintha egy másik dimenzióban létezne.

A 40-es város kódnevű Ozersk a második világháború után a szovjet atomfegyverprogram szülőhelye volt. A 100 000 lakosú város évtizedekig nem szerepelt egyetlen térképen sem, lakóinak személyazonosságát pedig kitörölték a szovjet népszámlálásból.

Most Ozersk gyönyörű tavaival, illatos virágaival és festői, fákkal szegélyezett utcáival egy 1950-es évekbeli amerikai külvárosi kisvárosra hasonlít – mint az Alkonyzónában ábrázolt túl tökéletes helyek egyike.

Egy átlagos napon a fiatal anyák újszülötteket tolnak babakocsiban, a gyerekek pedig az utcán játszanak. A tinédzser fiúk sztereóiból zene dübörög, miközben fiatal lányoknak mutogatják gördeszkás tudásukat. A közeli erdőben családok úsznak a tóban, miközben az idősebbek a park padjain pihennek, élvezik a lusta délutánt, és figyelik a járókelőket.

A mellékutakon a helyi asszonyok gyümölcsöt és zöldséget árulnak. Csak a Geiger-számlálók, amelyeket a termékek vásárlás előtti ellenőrzésére használnak, mutatnak rá arra a sötét titokra, amely kísérti ezt a nyugodt városi jelenetet.

A város lakói azonban tudják az igazságot: hogy a vizük szennyezett, a gombáik és bogyóik mérgezettek, és a gyerekeik megbetegedhetnek. Ozersk és környéke az egyik legszennyezettebb hely a bolygón, egyesek a “Föld temetőjeként” emlegetik.

Mégis a lakosok többsége nem akar elmenni. Úgy gondolják, hogy ők Oroszország “kiválasztottjai”, sőt büszkék arra, hogy egy zárt város polgárai. Itt születtek, itt házasodtak és itt nevelték fel a családjukat. Itt temették el szüleiket, és néhány fiukat és lányukat is.

“A világ megmentői”

1946-ban a szovjetek teljes titokban elkezdték a 40-es város építését az Irtyaszi-tó partján lévő hatalmas Majak atomerőmű körül. Itt kaptak volna helyet azok a munkások és tudósok, akiket az egész országból szállítottak, hogy vezessék a Szovjetunió nukleáris fegyverprogramját, és atombombát építsenek.

Az első nyolc évben a lakóknak tilos volt elhagyni a várost, levelet írni vagy bármilyen kapcsolatot létesíteni a külvilággal – beleértve saját családtagjaikat is. Az ide áttelepítetteket a hozzátartozók eltűntnek tekintették, mintha a feledés homályába merültek volna.

City 40 lakóinak azt mondták, hogy ők “a világ nukleáris pajzsa és megmentői”, és hogy mindenki, aki kívül van, ellenség. Miközben a szovjet lakosság többsége éhínségtől szenvedett és mélyszegénységben élt, a hatóságok paradicsomot teremtettek ezeknek a lakosoknak, kiváltságos életet és némi luxust biztosítva számukra.

Magánlakásokat, rengeteg élelmet – köztük olyan egzotikus finomságokat, mint a banán, a sűrített tej és a kaviár -, jó iskolákat és egészségügyi ellátást, szórakozási és kulturális tevékenységek sokaságát kínálták nekik, mindezt egy Hans Christian Andersen meséjéhez méltó tóparti erdei környezetben.

Cserébe a lakóknak titoktartást parancsoltak életükről és munkájukról. Ezt az alkut még ma is betartják, egy olyan városban, ahol Oroszország majdnem minden tartalék hasadóanyagát tárolják.

Ozerszkben élni presztízsértékű. Sok lakos az “értelmiségiek” városaként írja le, ahol megszokták, hogy “mindenből a legjobbat kapják ingyen”. A zárt városban való élet nemcsak fizikai biztonságot, hanem anyagi stabilitást is jelent a családjuk számára; az ozerzki gyerekek, állítják, nagyszerű lehetőségeket kapnak a sikeres jövőre.

A paktumnak azonban halálos következményei voltak. A Szovjetunió politikai és tudományos vezetése éveken át elhallgatta a város lakóinak és leendő utódaik egészségére gyakorolt rendkívüli sugárterhelés hatásait.

A lakosok többsége a kezdetektől fogva rendkívül veszélyes körülmények között dolgozott vagy élt a majaki atomkomplexum közelében. Az 1940-es évek végétől kezdve az itteniek megbetegedtek és meghaltak: a hosszú távú sugárzásnak való kitettség áldozatai.

Míg a hatóságok rendkívüli titkolózásának és gyakori tagadásának köszönhetően pontos adatok nem állnak rendelkezésre, Ozersk temetőjében számos fiatal lakos sírköve tanúskodik arról a titokról, amelyet a szovjetek a Majak atomerőmű áldozatai mellé próbáltak eltemetni.

A 40-es város lakói számos nukleáris baleset áldozatai voltak, köztük az 1957-es kyshtymi katasztrófa – a világ legsúlyosabb nukleáris balesete Csernobil előtt -, amelyet a szovjet hatóságok jól őrzött titokként őriztek a külvilág előtt.

A Majak üzem vezetősége felügyelte azt is, hogy a hulladékot a közeli tavakba és folyókba lerakják, amelyek az Ob folyóba és tovább a Jeges-tengerbe ömlenek. Négy évtized alatt a Majak állítólag 200 millió curie radioaktív hulladékot dobott a környezetbe, ami négy “Csernobilnak” felel meg, bár ezt a hatóságok mindig tagadják.

Az ozerski lakosok egy része szerint a lerakás ma is folytatódik. Az egyik közeli tavat olyan súlyosan szennyezte a plutónium, hogy a helyiek “Halál tavának” vagy “Plutónium-tónak” nevezték el. Az ottani radioaktív koncentráció a jelentések szerint meghaladja a 120 millió curie-t, ami 2,5-szerese a Csernobilban kibocsátott sugárzásnak.

Egy Ozersktől mintegy 20 percre lévő faluban a főtéren lévő digitális óra folyamatosan váltogatja a helyi időt és a levegőben lévő sugárzás aktuális szintjét (bár az utóbbi kijelzés soha nem pontos). Ozersk és környékének félmillió lakosa állítólag ötször annyi sugárzásnak volt kitéve, mint a csernobili nukleáris baleset által érintett ukrajnai területeken élők.

Ozersk külterületén egy túlméretezett “tilos a behatolás” tábla áll angol és orosz nyelven, rajta nagy piros betűkkel a “Figyelem!!!” felirattal, hogy hangsúlyozza a lényeget. Külföldieknek és nem helyi lakos oroszoknak továbbra is tilos az FSZB (orosz titkosrendőrség) engedélye nélkül belépni a városba, és a környéken szigorúan tilos filmezni.”

Ozersk lakosai azonban külön belépővel elhagyhatják a várost, sőt, ha soha többé nem kívánnak visszatérni, végleg távozhatnak. Kevesen teszik ezt meg, mert ezzel elveszítenék a zárt város lakosának járó kiváltságokat.

A legtöbb – bár bizonyára nem minden – lakos szemében az Ozersk körüli kerítés nem arra szolgál, hogy akaratuk ellenére bent tartsa őket, hanem arra, hogy távol tartsa a kívülállókat a paradicsomuktól, megvédje őket az “ellenségtől”. A szögesdrótkerítés továbbra is szerves része a város tájképének, a lakosok pszichológiai felépítésének és kollektív identitásának.

A kívülállók számára nehéz megérteni, hogy a 40. város lakói hogyan képesek továbbra is egy olyan helyen élni, amelyről tudják, hogy lassan megöli őket. Egy helyi újságíró szerint azonban nem érdekli őket, hogy a külvilág mit gondol róluk és az életmódjukról.

Elmondása szerint lakótársainak többsége, akárcsak ő, csak azt szeretné, ha békén hagynák őket, hogy “békében” élhessenek. Boldogok a bekerített paradicsomukban.

Samira Goetschel díjnyertes filmrendező, Los Angelesben él. Ő a producere és rendezője a City 40 című nagyjátékfilmnek, amelyet július 23-án mutatnak be a Bertha DocHouse-ban (London WC1), és szeptembertől elérhető lesz a Netflixen

• Megosztás a Facebookon
• Megosztás a Twitteren
• Megosztás e-mailben
• Megosztás a LinkedInen
• Megosztás a Pinteresten
• Megosztás a WhatsAppon
• Megosztás a Messengeren

.