Here's What Pret A Manger's President Thinks Every Every Every Every Every Every Every You Pronounce The Name Wrong

Pret A Manger

Pret-ah-mon-gur?

Pray-a-mahn-jay?

Pretty manager?

Pret A Manger é uma cadeia internacional de fast-food que tem o nome mal pronunciado o tempo todo.

Falamos com Martin Bates, presidente de Pret U.S., e perguntamos o nome da marca e os problemas de pronúncia que vêm junto com ela na América.

“Estou meio que de acordo com isso”, disse ele. “Se as pessoas não o conseguem pronunciar, acho que não me importo com isso. Tem este tipo de encanto”. “

A gerência da Pret U.S. tem falado em mudá-lo.

“Nós sempre tivemos este debate sobre mudar o nome”, disse Bates. Mas, no final, o nome parece ter ficado preso.

“Ouvimos ocasionalmente o ‘pret-ah-mang-gur'”, disse ele. “Mas acho que as pessoas estão mais habituadas a nós agora.”

Então, como é que o pessoal da Pret quer que você pronuncie o nome deles?

Bem, eles não querem que você ponha muito sotaque francês falso. Certifique-se de dizer o “t”, e não diga “mang-gur”.”

É “pret-ah-mahn-zhay”.”

E se tudo o resto falhar, basta ir com “Pret” (rima com “Brett”).

O nome significa “pronto a comer” em francês e é um aceno para prêt-à-porter, que significa “pronto a vestir” no mundo da moda.

Mas um nome, seja qual for a sua pronúncia, não é tudo.

Pret A Manger quer captar um público mais vasto que se preocupa em ficar um pouco mais saudável, mas mesmo assim consegue a sua comida rapidamente. É nisso que está focado.

“Isso é mais cativante para as pessoas do que se podem ou não pronunciar o nome”, disse Bates.