Herculaneum

Cidade romana escavada que faz um grande contraponto a Pompeia

Herculaneum é um local irmão de Pompeia; uma cidade romana enterrada pela mesma erupção do Vesúvio que destruiu a Pompeia maior. Parcialmente situada sob o moderno subúrbio de Ercolano em Nápoles, o local de Herculano não foi totalmente descoberto e é muito menor e mais manejável de visitar do que Pompeia. Destruído de maneira diferente, por um surto piroclástico que matou habitantes, carbonizou madeira e deixou a cidade enterrada sob 16-25 metros de rocha, o sítio arqueológico oferece um tipo diferente de visão do mundo romano. Aqui você ainda verá lofts de madeira preservada, racks de vinho e leitos de cama. A maior parte do mobiliário – desde o berço de um bebé até aos santuários domésticos – está agora conservada em armazéns, mas algumas peças permanecem no local para dar uma impressão sugestiva da vida romana.

Muitos visitantes preferem uma visita ao Herculano a uma visita a Pompeia. Os dois sítios arqueológicos são complementares e ambos são gratificantes de visitar, de formas diferentes. Eu sugeriria visitá-los durante dois dias, juntamente com uma visita ao palácio em ruínas da Villa Oplontis, nas proximidades. Embora fosse quase possível visitar tanto Herculaneum como Pompeia no mesmo dia, eu desaconselharia: você será apressado e não poderá levar tudo dentro.

O sítio está incluído na lista do património da UNESCO “Áreas Arqueológicas de Pompeia, Herculano e Torre Annunziata”.

Sobre Herculano

Quando o Vesúvio entrou em erupção em 79 d.C., cidades, vilas e quintas à volta do vulcão foram destruídas. Pompeia foi enterrada sob uma camada de cinza e pedra-pomes que era mais fina que a cobertura sobre Herculano, e alguns dos seus habitantes (ou saqueadores) voltaram após a erupção para resgatar objetos de valor e esculturas. O Herculano foi preservado exactamente como era, e a natureza diferente da sua destruição tornou-o fascinante para os arqueólogos e para os visitantes. Descobertas de matéria orgânica, de frutas, pão, móveis de madeira, tábuas de escrever, pisos superiores e até mesmo o conteúdo dos esgotos, ajudaram a compreender os estilos de vida e os edifícios romanos. Pensa-se que o Herculano foi uma cidade costeira relativamente rica, bastante diferente da maior, urbana e mais “vulgar” Pompeia.

Herculano é muito mais fácil de explorar do que Pompeia. O sítio arqueológico cobre uma pequena grelha de ruas, por isso é simples cobri-las de forma metódica e manter um registo do que se viu até agora. Conselhos práticos para se preparar para uma visita e chegar ao local podem ser encontrados abaixo. Da bilheteira, olhando por cima das ruínas, a parte mais próxima abaixo é constituída por arcos redondos que outrora estavam à beira-mar e teriam sido utilizados para armazenar mercadorias ou barcos. Este é um bom lugar para começar o passeio; uma passagem em rampa leva para baixo e emerge pelos abóbadas arqueadas.

Quando estes arcos foram escavados nos anos 80, os arqueólogos descobriram o que tinha acontecido a parte da população de Herculaneum. Na antiga praia e abrigados nas abóbadas, havia trezentos esqueletos. A maioria dos que estavam debaixo dos arcos eram mulheres e crianças, com esqueletos masculinos encontrados na costa, no exterior. Talvez estivessem abrigados ou talvez à espera de um parto que nunca chegou. Alguns destes ossos ainda estão preservados in-situ e são uma maneira pungente de começar a sua exploração de uma cidade cuja vida foi cortada tão subitamente num dia de verão.

Após você ter entrado nas ruas antigas, desde que você tenha tempo eu sugeriria apenas trabalhar de um lado para o outro do local. O site é basicamente composto por três ruas que se dirigem de nordeste a sudoeste (em ângulo recto com os arcos à beira-mar), com duas ruas que as atravessam. Se você estiver com pressa, há um conjunto de edifícios importantes e característicos no extremo da rua central, e no quarteirão que fica à sua esquerda.

Há uma série de destaques a serem observados no Herculano, e se você estiver se sentindo estudioso, um pouco de preparação prévia lhe dará a chance de compilar sua própria lista pessoal de pontos a serem observados. A BBC fez um excelente documentário de 2013 com o especialista em Herculaneum Andrew Wallace-Hadrill chamado The Other Pompeii: Life and Death in Herculaneum (disponível no iPlayer da BBC se tiver sido repetido recentemente, caso contrário, tente no YouTube ou compre na Amazon) que faz um bom primer antes de uma visita.

Buildings no Herculaneum são etiquetados com um número e um nome em italiano, que pode depois consultar usando o livreto do guia do site ou o áudio-guia. Entre as características gerais a ter em conta à medida que explora, incluem-se as possibilidades de ver os pisos superiores de madeira, partes de tectos decorativos e acessórios de madeira, tais como prateleiras para ânforas de vinho. Várias fontes públicas de água bonitas, compostas por um furo de torneira, decorações esculpidas e um bebedouro, dão uma ideia dos aspectos práticos da cidade e do orgulho cívico que os seus residentes possam ter sentido. Na rua central (Cardo IV) uma placa pendurada entre dois edifícios marca os limites e os proprietários das propriedades. Você pode espreitar em lojas, bares e padarias e, às vezes, entrar nelas; grandes vasos de pedra colocados nos tampos de trabalho teriam contido a comida servida até os clientes que, na época romana, teriam obtido muitas das suas refeições fora de casa. Muitas das habitações mais grandiosas da cidade tinham lojas construídas nas suas fachadas viradas para a rua, mas uma vez dentro entra-se num mundo muito mais refinado onde um imponente átrio ou pátio poderia ser ornamentado com uma piscina central, pinturas à volta das paredes e mosaicos no chão. O exterior sobrevivente nem sempre dá uma pista sobre os tesouros que podem permanecer no interior, por isso, espreite em todos os edifícios que tem tempo para entrar.

Algarras a ter em conta, se abertas incluem:
– Hall of the Augustales (Sede degli Augustali). Um salão de reuniões para os sacerdotes do imperador Augusto, que geralmente eram ex-escravos, decorado com notáveis afrescos sobreviventes. Alto e atmosférico.
– Casa de Nettuno e Anfitrite (Casa di Nettuno e Anfitrite). Esta casa tem uma loja de vinhos no exterior com uma varanda de madeira, uma tela e um suporte para ânforas. Na casa residencial atrás, uma área de jantar é decorada com belos mosaicos de parede incluindo uma famosa imagem de Netuno e uma ninfa. Detalhes foram pintados com ouro.
– Casa del Tramezzo di Legno (Casa del Tramezzo di Legno). Uma grande casa com um átrio de tecto alto contendo uma bacia de mármore para apanhar a água da chuva que caía através da “clarabóia” no tecto, e uma área de recepção que podia ser fechada com uma tela de madeira; uma sobrevivência notável. É um grande vislumbre de como os ricos poderiam realmente ter vivido em suas casas. Os frescos retratam pássaros, vinhas, uvas e fantasias arquitectónicas. Uma cama ou sofá sobrevive num pequeno quarto adjacente para acrescentar à imagem.
– Casa do Quarto Negro/Salão (Casa del Salone Nero). Esta luxuosa casa possui um pequeno jardim de pátio, chão em mosaico e pinturas de parede muito finas sobre um fundo negro bastante invulgar, mostrando a variedade de arte favorecida pelos habitantes de Herculaneum. A casa é também uma prova da mobilidade social que por vezes era possível na sociedade romana; sabe-se que pertenceu a um antigo escravo que alcançou o estatuto de cidadão romano.
– Loja de Cucumas (Bottega ad Cucumas). A loja de Cucumas, ou pousada, tem à sua entrada uma pintura mural que anuncia os preços dos cântaros de vinho, juntamente com ilustrações.
– Banhos femininos (Terme Femminili). Mais humilde que os banhos masculinos ao lado, mas ainda elegantemente decorado com um mosaico de chão náutico, piscina de mármore e bancos de mármore.
– Detalhes como lojas, fontes de água, grandes portas e canos de chumbo para o abastecimento de água ajudarão a dar uma ideia da vida quotidiana nas ruas.

A qualquer momento, certos edifícios serão fechados ao público. Uma lista está disponível online e na bilheteira. Por isso, como na Itália em geral, é melhor abordar o Herculaneum com uma atitude positiva e obter o que se pode de uma visita enquanto se está preparado para possíveis frustrações. É pouco provável que a famosa Villa do Papyri ao lado esteja aberta; foi aqui que foram escavados pergaminhos de papiro de uma extensa biblioteca, juntamente com uma colecção de esculturas agora no museu arqueológico de Nápoles.

Visit Herculaneum: informações práticas e viagens

Herculaneum está aberto todos os dias excepto 1 de Maio, 25 de Dezembro e 1 de Janeiro. O horário de abertura é das 8:30h às 17h entre Novembro e Março e das 8:30h às 19:30h de Abril a Setembro. A última admissão é uma hora e meia antes da hora de encerramento. Aconselho vivamente a visitar o site oficial dos Sites Pompeia (ver painel de links à direita) onde pode consultar os últimos horários de abertura, preços e descontos, descarregar informação antecipada (mais abaixo) e ver também a lista de ruínas que estão actualmente fechadas ao público.

Há uma escolha de bilhetes combinados para visitar o Herculaneum e os seus sites irmãos. Um bilhete apenas para o Herculaneum custa 11 euros no momento em que é redigido. Os sites de Pompeia (incluindo Villa Oplontis, Pompeia e alguns outros) podem ser vistos num bilhete conjunto por 22 euros. Os bilhetes podem ser reservados online com antecedência. Verifique as reduções para diferentes faixas etárias (por exemplo, 18-25 anos) e iniciativas culturais italianas para uma entrada gratuita ocasional. O Herculaneum é um dos sites gratuitos que pode visitar com um Cartão Campania Arte.

Em teoria, um mapa e um panfleto informativo devem estar disponíveis na bilheteira. No entanto, quando eu visitei não havia panfletos disponíveis e os mapas só estavam sendo distribuídos com o caro áudio-guia. Sugiro descarregar antecipadamente o folheto informativo útil e imprimir um mapa (ver painel de links, ou procurar por “Mapas e guia” no site oficial). Além de estar preparado para os aspectos culturais da visita, é uma boa idéia planejar com antecedência e levar água para beber e proteção solar.

O sítio arqueológico fica a dez-quinze minutos a pé da estação Ercolano Scavi do trem Circumvesuviana que vai de Nápoles a Sorrento (scavi significa escavações em italiano). De Napoli Garibaldi a viagem dura 17 minutos, e de Sorrento o tempo de viagem é de quarenta e oito minutos. Se você cronometrar a sua viagem para pegar um dos trens mais raros com paradas limitadas, você pode parar a viagem por alguns minutos. Os trens se enchem de turistas em Napoli Garibaldi, então se você quiser um assento, você pode tentar embarcar no terminal de Nápoles, próximo à Porta Nolana. No momento de escrever um novo e confortável trem turístico expresso chamado Campania Express também circula entre Nápoles, os locais do Vesúvio e Sorrento, embora este seja mais caro.

Sair da estação Ercolano Scavi, ande um curto caminho à direita para se juntar à estrada principal que leva diretamente para o mar. Siga por esta estrada, atravessando uma rotunda e continuando em frente pela Via IV Novembre. No final da estrada encontra-se um arco que conduz ao sítio arqueológico. Ao aproximar-se do local, tem a sensação de que Ercolano tem recebido turistas que visitam as suas ruínas há centenas de anos. Ao longo do percurso você vai encontrar uma escolha de lugares para comer, beber e comprar lanches, tudo muito preparado para os visitantes estrangeiros.

Depois de seguir pela porta de entrada, a rota para a entrada fica ao longo de uma passarela com uma excelente vista sobre o sítio arqueológico. Isso deixa claro o quão profundamente a cidade romana foi enterrada e dá uma idéia de como ela se estende sob o subúrbio moderno. A bilheteira fica no final do caminho inclinado. Há aqui um par de banheiros, e mais dentro do local. Através dos torniquetes de bilhetes, o caminho de acesso leva ao longo do lado do mar até um pequeno complexo de edifícios com uma livraria, venda de audio-guias, sanitários e um café com mesas exteriores. Aqui está a entrada real para as ruínas.

Eu recomendaria permitir duas horas ou mais para visitar o site, embora você poderia ver os destaques em menos. Embora eu não sugeria combinar Herculano com Pompeia (que cobre uma área muito maior) a menos que você esteja realmente, realmente enérgico e entusiasmado, ele funciona bem em um dia fora com Villa Oplontis.

Onde ficar

As bases mais populares para um feriado incluindo visitas aos locais Pompânicos/Vesuvianos são Nápoles – para uma estadia agitada na cidade – e Sorrento – para um ambiente agradável de férias. Alguns visitantes, em turnê, optam por passar a noite em Pompéia moderna, o que seria uma opção prática para combinar os sítios romanos durante dois dias. A própria Ercolano oferece várias opções. O mais próximo das ruínas é o Hotel Herculaneum.
> Mais alojamento em Ercolano

Mais sítios arqueológicos para ver

Pompeii e Herculaneum são os sítios romanos óbvios na área do Vesúvio. Villa Oplontis, também na linha férrea de Circumvesuviana e perto de Pompeia, era uma villa romana palaciana à beira-mar que foi parcialmente destruída pela erupção, e agora faz um lugar notável para visitar sem as multidões das duas cidades soterradas. O museu arqueológico de Nápoles é imperdível se você tem interesse pela história e quer ver as melhores descobertas de Pompéia e Herculano. Perto de Sorrento, a Villa di Pollio Felice é muito ruinosa, mas tem uma localização de tirar o fôlego na beira do mar; vale a pena visitar também se estiver hospedado em Sorrento.

> Pompeii
> Villa Oplontis