Articles

French Relative Pronouns: QUI – QUE – OÙ – DONT

On Janeiro 2, 2022 by admin

QUI – QUE – OÙ – DONT

Descer para ver o meu vídeo tutorial e fazer um quiz

O que é um pronome relativo?

Pronomes relativos são palavras que são usadas para ligar uma cláusula dependente a uma cláusula principal. Uma cláusula dependente é um grupo de palavras com um assunto e um verbo. Ela não expressa um pensamento completo, portanto não é uma frase e não pode ficar sozinha.

Pronomes relativos franceses podem significar: QUEM, QUEM, QUE, QUE, QUEM, ONDE ou QUANDO. Ao contrário do francês, não temos que usá-los sempre em inglês. Muitas vezes, eles são opcionais. Por exemplo, você poderia dizer “o filme que vi ontem à noite” ou “o filme que vi ontem à noite”.

QUI

Como uma palavra de pergunta, QUI significa QUEM. Como pronome relativo, pode significar QUEM ou O QUE. QUI substitui o sujeito na cláusula dependente.

Neste exemplos QUI significa WHO:

Je téléphone à ma mère. – Eu estou chamando minha mãe.

Elle est en Louisiane. – Ela está em Louisiana.

Je téléphone à ma mère qui est en Louisiane. – Eu estou chamando minha mãe que está em Louisiana.

QUE

QUE substitui o objecto directo numa cláusula dependente. Um objecto directo responde às questões QUEM ou O QUE?

Muitas vezes o pronome relativo QUE será seguido por um pronome de assunto ou assunto.

Je fais rôtir le poulet. – Eu estou assando o frango.

Mon mari l’a acheté. – O meu marido comprou-a.

Je fais rôtir le poulet que mon mari l’a acheté. – Estou a assar o frango (que) o meu marido comprou.

Desde que QUE substitui um objecto directo, lembre-se de fazer acordo com o particípio passado em género e número.

Je prépare les légumes. – Estou preparando os vegetais.

Mon mari les a achetés. – O meu marido comprou-os.

Je prépare les légumes que mon mari les a achetés. – Estou a preparar os legumes que o meu marido comprou.

Às vezes as frases podem ser formadas de forma diferente. Repare que o verbo MANGE na frase seguinte é colocado antes do assunto, mon petit frère. Esta não é uma construção muito comum.

Les bonbons que mange mon petit frère sont trop sucrés. – Os doces que meu irmãozinho está comendo são muito doces.

OÙ

Como um pronome relativo où indica lugar como a tradução inglesa sugeriria. No entanto, também pode indicar um lugar no tempo.

OÙ significa frequentemente WHERE quando usado como um pronome relativo:

La fromagerie où j’ai acheté le camembert est en ville. – A queijaria onde eu comprei o camembert está na cidade.

OÙ como pronome relativo também pode se referir a TIME:

Quando où se refere ao tempo, é traduzido como WHEN em inglês. Quando nos referimos ao tempo, tendemos a querer usar a palavra QUAND porque significa QUANDO. O problema é que QUAND não é um pronome relativo, então você não pode usá-lo como se fosse.

C’était le moment où… Esse foi o tempo em que…

Il pleuvait le jour où nous sommes arrivés. – Estava chovendo no dia em que chegamos.

DONT

O último pronome relativo que veremos nesta lição é DONT. Se você já estudou pronomes relativos, este provavelmente é o que você não gosta muito, mas vou simplificá-lo para você. DONT substitui pessoas ou objetos que vêm depois de DE. Clique aqui para uma lição completamente dedicada ao DONT.

Aqui está um exemplo de uma pessoa precedida por DE:

Tu vois cette dame? – Vê aquela senhora?

Je t’ai parlé de cette dame. – Eu falei-lhe daquela senhora.

C’est la dame dont je t’ai parlé. – Essa é a senhora de quem te falei. – É a senhora de quem falei.

J’ai besoin d’un couteau. – Preciso de uma faca.

Le couteau est sur la table. – A faca está sobre a mesa.

Le couteau dont j’ai besoin est sur la table. – A faca que eu preciso está sobre a mesa.

A parte complicada de usar dont não é entender as regras, mas saber quais verbos e expressões são seguidos por de.

Lição: Pronome relativo francês DONT

Lição: Pronomes relativos franceses CE QUI – CE QUE – CE DONT

Lição: Pronomes relativos franceses LEQUEL – DUQUEL – AUQUEL

Exercicio

Respostas

1	La fille _____ je te parlais vient d’arriver. a. who b. that c. where d. whose
2	Mr. Richard, _____ é taxista, vive ao virar da esquina. a. who b. that c. where d. whose
3	Visitamos frequentemente o nosso tio _____ vive em Inglaterra. a. who b. that c. where d. whose
4	She is a girl _____ comes from Spain. a. who b. that c. where d. whose
5	Peter é o menino ____ está atrás da árvore. a. who b. that c. where d. whose
6	Este homem, _____ o seu pai é um professor, esqueceu o seu guarda-chuva. a. who b. that c. where d. whose
7	Sexta-feira é _____ vamos às compras no mercado. a. who b. that c. where d. whose
8	What have you done with the money _____ your mother left you? a. que b. que c. que d. que
9	Este é o livro _____ Eu preciso de fazer os meus trabalhos de casa. a. who b. that c. where d. which
10	As cerejas _____ Eu comprei um quilo de cerejas não são boas. a. who b. that c. where d. whose
1	A rapariga _____ de que vos falei há pouco chegou. d. cujo
2	Sr. Richard, _____ é taxista, vive ao virar da esquina. a. who
3	Visitamos frequentemente o nosso tio _____ vive em Inglaterra. a. who
4	Ela é uma menina _____ vem de Espanha. a. who
5	Peter é o rapaz ____ está atrás da árvore. a. who
6	Este homem, _____ pai é um professor, esqueceu-se do seu guarda-chuva. d. do qual
7	Sexta-feira é o dia _____ nós compramos no mercado. c. onde
8	O que fizeste com o dinheiro _____ que a tua mãe te deixou? b. que
9	Este é o livro _____ Eu preciso de fazer o meu trabalho de casa. d. dont
10	Les cerises _____ j’ai acheté un kilo ne sont pas bonnes. d. dont

Pronomes relativos franceses – QUE – QUI – OÙ – DONT Course

Esta é uma lição para alunos de nível B2 superior-intermediário. É importante entender porque precisamos dos pronomes relativos, e como usá-los para falar francês corretamente. Uma vez que você conheça as regras, você vai se sentir pronto para praticar, praticar e praticar novamente! Quando você terminar este curso, você se sentirá ainda melhor com aquele DONT.

Este curso está incluído no meu CURSO FRANCES PARA AUTO-Aprendizes que continua a crescer, e uma vez que você o possua, você nunca mais pagará outro centavo!

Passo 1: Imprima o seu guia de 5 páginas de lição de pronomes relativos ao Francês. Tenha-o à mão para tomar notas durante a vídeo-aula.

Passo 2: Assista à vídeo-aula, e verá como usar os pronomes relativos QUE – QUI – OÙ – DONT. Há muitos exemplos, e há até um pequeno quiz no final.

Passo 3: Pratique usando este conjunto de estudo de quizlet online.

Passo 4: Cartões de prática , Conjunto 1 – Use seu conjunto de 50 cartões de prática de pronomes relativos ao francês para testar seus novos conhecimentos de francês. Cada cartão contém uma frase em branco. As únicas opções são QUI – QUE – OÙ – DONT.

11 cartas usam QUE
12 cartas usam QUI
11 cartas usam OÙ
16 cartas usam DONT

Incluído:

50 cartões de treino numerados – 4 por página para impressão e corte
50 cartões de treino numerados (os mesmos) – 1 por página para uso online

Chave de resposta numerada

Passo 5: Cartões de treino , Conjunto 2 – Use o seu conjunto de 140 cartões de treino de pronomes relativos para trabalhar na formação das suas próprias frases. Este recurso não inclui uma chave de resposta, pois você estará formando sentenças originais. Pode sempre escrever-me se quiser verificar o seu trabalho!

Cada cartão exibe uma imagem, e por baixo da imagem está escrito como dizê-lo em francês. Por exemplo, C’est un lave-vaisselle. Você é solicitado a dizer pelo menos duas frases usando pronomes relativos para descrever a imagem. Na parte superior do cartão pode dizer C’est quelque chose que….. ou C’est quelque chose dont….. e na parte inferior do cartão pode dizer C’est quelque chose où….. ou C’est quelque chose qui….. Você tem que terminar as frases usando a gramática correta.

No início, pode ser muito difícil formar suas próprias frases, e é por isso que há dois conjuntos de 70 cartões incluídos.

SET ONE: As cartas têm duas pistas já escritas nelas. Esta é uma boa maneira de você se aquecer para a atividade, entender como ela funciona, e entrar em alguma prática e exemplos valiosos. Nesta versão, basta ler as frases cuidadosamente para ver como usei os pronomes relativos para descrever as imagens.

SET TWO: Estas são as mesmas cartas, mas as pistas não estão escritas nelas. Você já terá praticado com o set one, e deve ser capaz de inventar suas próprias frases (e se você se lembra das do set one… isso é ótimo)! As únicas pistas que te são dadas são se deves seguir o prompt com um assunto ou verbo, já que essas regras podem ser complicadas e difíceis de lembrar.