Voici'ce que pense le président de Pret A Manger'à chaque fois que vous prononcez mal le nom

Pret A Manger

Pret-ah-mon-gur ?

Pray-a-mahn-jay?

Pretty manager?

Pret A Manger est une chaîne internationale de restauration rapide dont le nom est mal prononcé tout le temps.

Nous avons parlé avec Martin Bates, président de Pret U.S., et lui avons demandé le nom de la marque et les problèmes de prononciation qui l’accompagnent en Amérique.

« Je suis plutôt d’accord avec ça », a-t-il dit. « Si les gens ne peuvent pas le prononcer, je pense que ça me convient. Il a cette sorte de charme. »

Pour autant, la direction de Pret U.S. a parlé de le changer.

« Nous avons toujours eu ce débat sur le changement de nom, » dit Bates. Mais en fin de compte, le nom semble être resté.

« Nous entendons occasionnellement le « pret-ah-mang-gur », » a-t-il dit. « Mais je pense que les gens sont surtout habitués à nous maintenant. »

Alors, comment les gens de Pret veulent-ils que vous prononciez leur nom ?

Eh bien, ils ne veulent pas que vous preniez trop un faux accent français. Assurez-vous de dire le « t », et ne dites pas « mang-gur ».

C’est « pret-ah-mahn-zhay ».

Et si tout le reste échoue, allez-y avec « Pret » (rime avec « Brett »).

Le nom signifie « prêt à manger » en français et est un clin d’oeil au prêt-à-porter, qui signifie « prêt à porter » dans le monde de la mode.

Mais un nom, quelle que soit la façon dont il est prononcé, ne fait pas tout.

Pret A Manger veut capter un public plus large qui se soucie de devenir un peu plus sain, mais qui continue à obtenir sa nourriture rapidement. C’est sur cela qu’il se concentre.

« C’est plus attachant pour les gens que de savoir s’ils peuvent prononcer le nom ou non », a déclaré Bates.