(Une) information – y a-t-il un article ?

Le mot « information » est un nom indénombrable (aussi appelé nom de masse) en anglais, tout comme « fumée » ou « riz ». Cela signifie qu’il est traité comme un certain type de « substance » ou de « matière », et non comme un objet.

En conséquence, cela n’a pas de sens de dire « une information ». Vous devriez dire, par exemple :

Si vous voulez souligner que vous parlez d’une « unité » spécifique d’information, vous pouvez utiliser le mot « morceau » (tout comme vous utiliseriez le mot « tasse » pour le riz) :

Puisqu’il est indénombrable, « information » n’a pas de forme plurielle et se combine avec « peu » et « beaucoup » plutôt qu’avec « peu » et « beaucoup »:

Lorsque vous voulez exprimer que vous avez une petite quantité d’informations, la façon la plus naturelle est d’utiliser « quelques informations ». Dire « une petite information » est possible mais beaucoup moins courant:

.