Soliloque d’Hamlet
On octobre 8, 2021 by adminHAMLET : Etre, ou ne pas être – telle est la question :
S’il est plus noble dans l’esprit de souffrir
La fronde et les flèches de la fortune outrageante
Ou de prendre les armes contre une mer de problèmes
Et en s’opposant y mettre fin. Mourir, dormir
Plus rien
et par un sommeil dire que l’on met fin
aux peines de cœur, et aux mille chocs naturels
Dont la chair est l’héritière. C’est une fin
que l’on souhaite ardemment. Mourir, dormir…
Dormir… avoir la chance de rêver : c’est là que le bât blesse, car dans ce sommeil de la mort, les rêves qui peuvent venir
Quand nous avons quitté cette enveloppe mortelle,
doivent nous faire réfléchir. Il y a le respect
Qui fait la calamité d’une vie si longue.
mais que la crainte de quelque chose après la mort,
le pays non découvert, dont aucun voyageur ne revient
, déconcerte la volonté,
et nous fait plutôt supporter les maux que nous avons
que de voler vers d’autres que nous ne connaissons pas ?
C’est ainsi que la conscience fait de nous tous des lâches,
et c’est ainsi que la teinte native de la résolution
s’altère avec la pâleur de la pensée,
et les entreprises de grande envergure et de grande importance
Avec ce regard, leurs courants s’égarent
et perdent le nom d’action. — Doucement, maintenant, la belle Ophélie ! — Nymphe, dans tes oraisons, que tous mes péchés soient rappelés.
Laisser un commentaire