Reste-t-il des princes ou des princesses en Allemagne ?
On octobre 26, 2021 by admin14.08.2019
Après la défaite de l’Empire allemand dans la Première Guerre mondiale, des troubles civils à travers l’Allemagne ont conduit à l’abdication de l’empereur Guillaume II (représenté ci-dessus). Une démocratie parlementaire est proclamée le 9 novembre 1918, et la monarchie prussienne et les 22 monarchies constitutives de l’Allemagne sont abolies.
Un siècle plus tard, les tentatives de restitution en cours par les héritiers du dernier empereur allemand montrent que tous les aspects de cette transition n’avaient pas été défrichés à l’époque. La Maison de Hohenzollern, dirigée par l’arrière-arrière-petit-fils de l’empereur Guillaume II, Georg Friedrich Ferdinand, prince de Prusse (photo), réclame une compensation pour les biens immobiliers expropriés de la famille.
On trouve encore des traces de noblesse dans les noms de personnes. Les particules « von » (qui signifie « descendant de ») ou « zu » (« résidant à ») précédant un nom de famille allemand indiquent que la personne appartient à une famille possédant un ancien titre d’hérédité – ce qui serait le cas d’environ 80 000 personnes en Allemagne. Ces titres n’ont aujourd’hui qu’une valeur symbolique.
L’appartenance à la noblesse ne procure aucun avantage juridique en Allemagne, mais des études ont montré que les personnes ayant une particule nobiliaire dans leur nom avaient plus de chances de décrocher un entretien d’embauche que les autres. Les associations nobiliaires offrent également des possibilités de réseautage qui peuvent contribuer à l’accès à des cercles influents.
Le dernier empereur d’Autriche, Karl Ier (photo), n’a pas officiellement abdiqué, aussi les lois abolissant la monarchie étaient-elles plus strictes dans la République autrichienne. La République de Weimar, en Allemagne, a permis aux aristocrates de conserver les particules nobiliaires de leur famille, mais l’Autriche a déterminé en 1919 que de tels marqueurs d’identité devaient être retirés des noms. Certains politiciens affirment qu’une loi similaire devrait s’appliquer en Allemagne également.
Preuve que certains croient encore que la noblesse a ses avantages, il est possible d’acquérir un titre authentique par le mariage ou l’adoption. Ce n’est toutefois pas bon marché : Les consultants qui proposent de tels services mentionnent des honoraires « dans la fourchette de cinq à six chiffres ». Il vous faudra également convaincre le juge aux affaires familiales que vous ne vous faites pas adopter uniquement pour obtenir le nom noble – dans ce cas, le changement de nom peut être refusé.
En outre, les particules nobiliaires n’impressionnent pas tout le monde. L’expression « Herr von und zu » ou « Frau von und zu » – sans faire référence à un nom de famille réel – est parfois utilisée pour se moquer d’un homme ou d’une femme qui prend des airs prétentieux. Les dames et les messieurs hautains devraient essayer d’embrasser une grenouille ; cela pourrait leur rappeler qu’ils ne sont que des humains mortels – et qu’aucun titre de noblesse ne changera jamais cela.
Il est en fait très bon marché d’acheter un titre de noblesse allemand provenant d’une lignée féodale dont les membres de la famille sont tous décédés. Les sociétés qui vendent ces titres comparent cela au fait de choisir son propre pseudonyme d’artiste, un droit qui est protégé en Allemagne. Mais ce n’est pas un titre qui peut être ajouté à votre carte d’identité – sauf si vous parvenez à prouver que tout le monde vous connaît sous le nom de « Prince ».
Prendre un titre pour le plaisir est une chose, mais cela ne signifie pas que vous appartenez soudainement à la noblesse. Prétendre le contraire peut nuire à votre crédibilité. Par exemple, les médias ont enquêté sur le titre d’une politicienne du parti d’extrême droite AfD, Doris Fürstin von Sayn-Wittgenstein. Il s’est avéré être un titre qui « a été vendu à un prix élevé depuis un certain temps déjà », selon le « Süddeutsche Zeitung ».
Si vous connaissez les différents rangs de la royauté allemande, vous êtes probablement un passionné d’histoire médiévale : Kaiser (empereur), König (roi), Erzherzog (archiduc), Grossherzog (grand duc), Kurfürst (électeur), Herzog (duc), Landgraf (landgrave), Pfalzgraf (comte palatin), Markgraf (margrave), Fürst (prince), Freiherr (baron), Ritter (chevalier), Junker (écuyer)… Mais reste-t-il des rois et des reines en Allemagne ?
Les palais d’Allemagne sont des attractions touristiques majeures, mais où sont passés tous les rois et reines ? Voici pourquoi vous pourriez entendre parler des royaux allemands aujourd’hui, même si la monarchie du pays a été abolie il y a un siècle.
C’est un peu confus. Lorsque la Constitution de Weimar est entrée en vigueur le 14 août 1919, les privilèges et les titres légaux de la noblesse allemande ont été abolis. Par conséquent, officiellement, il n’y a pas de princes et de princesses en Allemagne. Pourtant, vous pouvez toujours rencontrer quelques « royaux » dans le pays. Les aristocrates allemands n’ont pas tous disparu ce jour-là.
Plus un seul vrai prince
Prenez par exemple Albert, prince de Thurn et Taxis, né en 1983. En tant que « chef » de l’ancienne maison princière allemande, son titre complet aurait été Son Altesse le 12e prince de Thurn et Taxis, prince de Buchau et prince de Krotoszyn, duc de Wörth et Donaustauf, comte de Friedberg-Scheer, comte de Valle-Sassina, Marchtal, Neresheim, etc – notez que même le etcetera est une partie officielle du titre.
Mais il y a un siècle, la Constitution de Weimar a déterminé que tous ces titres héréditaires devaient être abolis, permettant aux membres de l’ancienne noblesse de n’en garder des traces que dans leur nom de famille. Donc, pour être exact, puisque son nom de famille est Prinz von Thurn und Taxis, nous ne devrions même pas traduire le mot « prince » – tout comme le nom de famille de n’importe qui d’autre n’est pas traduit dans d’autres langues.
Qu’il soit un vrai prince ou non n’a pas d’importance pour la presse à scandale en Allemagne, et même dans le monde entier ; par exemple, le statut relationnel du « royal » célibataire de 36 ans fait l’objet de grands articles à potins. Sa richesse contribue évidemment à cette fascination : Lorsque son père est décédé en 1990, Albert von Thurn und Taxis a figuré sur la liste Forbes comme l’un des plus jeunes milliardaires du monde. Sa famille est l’un des plus grands propriétaires de forêts privées d’Allemagne. (Les lecteurs du magazine Vogue connaissent probablement ce nom par le biais de sa sœur, la mondaine et rédactrice de style Elisabeth von Thurn und Taxis).
Le site officiel de Thurn und Taxis montre un jeune homme très sérieux, qui a étudié toute sa vie dans les meilleures institutions du monde. Mais au-delà de la rédaction de mémoires sur John Stuart Mill ou Thomas d’Aquin, la passion d’Albert n’a aucun rapport avec les penseurs classiques : L’homme d’affaires est plutôt porté sur les courses automobiles.
Lire la suite : Comment les Allemands (ne) parlent pas d’argent
C’est toujours d’actualité
Au delà des magazines à potins qui listent les « célibataires royaux éligibles les plus chauds, »d’autres chefs d’anciennes dynasties ont récemment fait les gros titres de la presse nationale allemande.
Georg Friedrich von Preussen, l’arrière-arrière-petit-fils du Kaiser Guillaume II, qui fut le dernier empereur allemand, a réclamé à l’Allemagne des dommages et intérêts de plus d’un million d’euros. La tentative de la Maison de Hohenzollern d’obtenir une compensation pour les terres et les palais expropriés à Berlin et dans l’État voisin de Brandebourg a été lancée en 1991 par le grand-père de Georg Friedrich, Louis Ferdinand von Preussen.
Donc, même si l’Allemagne a aboli sa noblesse, la fortune et le statut restants des différentes familles aristocratiques du pays sont encore significatifs aujourd’hui.
Certains politiciens ont fait pression pour éliminer complètement les anciens titres héréditaires des noms. Essayer de se débarrasser des particules « von » et « zu » des noms de famille est un sujet litigieux que la plupart des partis politiques préfèrent éviter. Aller plus loin, en exigeant que les anciennes familles nobles redistribuent leur richesse à l’État, n’est vraisemblablement pas un processus dans lequel ils s’engageront de sitôt.
Vous trouverez la suite de Meet the Germans sur YouTube ou sur dw.com/MeettheGermans.
Elizabeth Grenier
Laisser un commentaire