Rencontres au Japon : Les femmes étrangères partagent leurs histoires

C’est quoi d’être une femme étrangère qui fait des rencontres au Japon ? C’est un sujet dont on ne parle pas souvent, et qui peut couvrir un large éventail d’expériences, tant positives que négatives. Voici quelques histoires vécues qui vous feront rire et pleurer.

Etre une femme étrangère et essayer de sortir avec quelqu’un au Japon vient avec ses propres avantages et problèmes, qui peuvent tous avoir un impact profond sur votre bien-être émotionnel – jusqu’à la durée de votre séjour dans le pays. Lorsque je suis arrivée au Japon, j’ai essayé d’adopter l’approche « quand on est à Rome » et de me montrer plus féminine, comme le faisaient mes collègues japonais. Je me suis laissé pousser les cheveux, j’ai complètement changé ma garde-robe, j’ai essayé d’être plus délicate dans mes manières – mais tout ce que cela a fait pour moi, c’est vider mon portefeuille et me laisser douter de ma propre valeur.

Après que je sois redevenue moi-même, on m’a traitée de « gâteau de Noël », parce que je n’étais toujours pas mariée à l’âge de 27 ans (vous savez, les gâteaux sont censés être immangeables après le 25 décembre… ), ce qui m’a vraiment marquée à l’époque. Mais d’un autre côté, j’ai été félicitée par mes anciens partenaires pour mon indépendance d’esprit, et j’ai eu beaucoup d’autres expériences positives qui, je pense, n’auraient pas été aussi significatives si elles s’étaient produites à l’étranger.

En tant que femme occidentale blanche, je ne suis pas vraiment en mesure de dire que ce sont les expériences partagées par toutes les femmes étrangères au Japon. J’ai donc contacté par e-mail 40 femmes différentes, de diverses ethnies, âgées de 23 à 34 ans, qui ont été élevées aux États-Unis, au Canada, en Australie ou en Europe et qui ont vécu ou vivent au Japon, pour savoir quelles étaient leurs expériences de rencontres au Japon. Voici ce qu’ils avaient à dire.

Comment se sont déroulées vos expériences de rencontres au Japon ?

« Je dois dire qu’elles ont été plutôt bonnes. Je veux dire, il est beaucoup plus facile de se souvenir de l’abruti qui vous a brisé le cœur que de penser aux bonnes relations qui n’ont tout simplement pas fonctionné. Ceci étant dit, je me souviens avoir eu l’impression de devoir toujours être une femme modèle – comme si si je devais me moucher, j’étais dégoûtante ou mauvaise. Cela a certainement causé quelques disputes entre moi et mon petit ami à l’époque » (Emily, 33 ans, Caucasienne Royaume-Uni).

« Je n’avais pas vraiment la confiance nécessaire pour aborder quelqu’un chez moi, mais ici, c’est comme si, à moins qu’ils soient ivres, si je ne fais pas le premier pas, rien ne va se passer. Je pense donc que cela a été positif pour moi, parce que je me sens plus sûre de moi pour parler aux garçons maintenant ». (Sue, 29 ans, Américaine d’origine taïwanaise).

« Ce n’était pas aussi mauvais que ça en avait l’air sur le moment, mais je n’étais pas vraiment sûre de ce que je voulais dans une relation, et je pense honnêtement que les choses auraient mieux marché si je n’avais pas essayé aussi fort de faire partie de la culture au lieu de m’occuper de moi-même. » (Rita, 34 ans, Canadienne d’origine caraïbe).

Les choses auraient mieux fonctionné si je n’avais pas essayé si fort de faire partie de la culture au lieu de moi-même.

« Ugh – c’était dur. Avec mon mec, il y avait un énorme fossé linguistique. Nous nous sommes rencontrés par Tinder, et il pouvait écrire assez bien en anglais, mais quand nous nous sommes vraiment rencontrés en personne, pas tellement. Cela ne nous a pas empêchés de nous voir, mais nous avons dû passer beaucoup de temps à trouver comment nous exprimer clairement l’un envers l’autre. C’était dur, non, c’était affreux, et nous avons fini par nous séparer parce qu’aucun de nous n’était heureux à la fin. » (Jane, 28 ans, latino-américaine).

« Parfois génial. Parfois éblouissant. J’ai eu des rendez-vous avec différents types de Japonais, mais le plus bizarre, c’est que certains d’entre eux étaient prêts à vous « fantômiser » ! Je ne me souciais pas vraiment de savoir s’ils ne voulaient pas me revoir après un rendez-vous, car ce sont des choses qui arrivent… Mais, une chose qui m’est arrivée plusieurs fois, c’est que le gars disait activement qu’il voulait sortir à nouveau, puis je n’entendais plus parler de lui. Eh bien, un de ces gars m’a envoyé un texto 2,5 ans plus tard… Quoi !? » (Victoria, 30 ans, grecque américaine)

Comment êtes-vous (étiez) traitée par les hommes japonais ?

« J’ai eu l’impression que nous sommes là pour amuser les hommes japonais au lieu de nous améliorer. » (Katie, 24 ans, afro-américaine).

« Je suis sortie avec un Japonais pendant quelques semaines, et puis un soir, il m’a dit qu’on ne pouvait plus sortir ensemble parce qu’il était sûr que j’avais eu recours à la chirurgie plastique parce que j’étais coréenne, et que c’est ce que font les Coréennes pour trouver des maris. Je n’avais même jamais teint mes cheveux auparavant. » (Sarah, 26 ans, Américaine d’origine coréenne).

« En général, mon expérience a été gâchée par le fait que les Japonais ont souvent supposé que parce que je suis d’origine philippine, je suis au Japon en tant que travailleuse du sexe. Je ne peux pas vous dire combien de fois la police m’a arrêtée pour vérifier ma carte de gaijin, puis m’a demandé avec incrédulité si j’étais vraiment là pour travailler pour mon entreprise. C’était presque hebdomadaire. Cela n’aidait pas que je rentre chez moi après 10 heures du soir. De nombreux hommes japonais m’ont demandé « Combien ? » et cette question était souvent accompagnée d’un geste obscène de la main ou d’une exposition injustifiée des parties génitales alors que je m’occupais de mes affaires. » (Anne, 31 ans, Philippine australienne).

Il y a des fois où je dois prendre du recul et leur dire que je ne suis ni Beyoncé ni Nicki Minaj.

« Mon collègue masculin m’a dit une fois que les saris étaient sexy, et voulait savoir si toutes les filles indiennes devaient apprendre le Kama Sutra… Je ne voulais même pas penser à sortir au Japon après ça. Je veux dire, si c’est ce que dirait mon collègue, que puis-je espérer qu’un étranger dans un bar me dise ? » (Mary, 31 ans, indienne canadienne).

« J’ai eu la chance d’être bien traitée jusqu’à présent. Mais une fois, j’étais pressée et j’ai coupé la file d’attente et mon petit ami japonais a dit que c’était une chose stupide à faire. Il m’a dit : « Les Japonais ne diraient rien à un compatriote, mais ils le feront pour toi en tant qu’étrangère ». J’ai alors compris qu’il était conscient que j’étais une étrangère. Je suis ici depuis si longtemps que je l’oublie parfois. J’ai aussi eu l’impression qu’on attendait de moi que je sois un « bon exemple » tout le temps. Mais parfois, j’ai juste envie de me lâcher.  » (Annie, 31 ans, européenne)

« Si vous n’avez pas remarqué, il n’y a pas beaucoup de femmes noires au Japon. Nous sommes, comme je le dis souvent, des licornes ; nous sommes si rares que les Japonais ne se contentent pas de s’arrêter et de nous dévisager, mais aussi de nous adresser un sourire vide, comme s’ils étaient témoins de quelque chose qui n’arrive qu’une fois dans la lune bleue. Cela signifie que lorsque je sors avec quelqu’un, il m’arrive de prendre du recul et de lui dire que je ne suis ni Beyoncé ni Nicki Minaj – deux femmes adorables pour lesquelles j’ai une profonde admiration, mais qui évoquent toutes deux une sexualité que je n’ai pas. Mais être une femme noire signifie souvent être cataloguée comme sexuelle. » (April, 25 ans, afro-américaine).

Comment le fait de sortir au Japon a-t-il affecté vos relations actuelles ?

« Je suis actuellement dans une relation avec un Japonais différent, qui a vécu à l’étranger et qui est plus ouvert sur le monde que les autres avec qui je suis sortie. C’est en fait une expérience beaucoup plus enrichissante, puisque nous sommes sur un pied d’égalité avec le fait de nous sentir étrangers au Japon, nous voulons tous les deux nous soutenir davantage – il n’y a pas d’attitude du genre « laisse-moi te faire visiter » qui se met en travers de notre connexion » (Emily, 33 ans, Australienne de race blanche).

« En fait, j’ai fait une pause dans mes fréquentations parce que je voulais régler certains des problèmes que les fréquentations au Japon ont fait surgir en moi ». (Jane, 28 ans, latino-américaine).

« La personne avec laquelle je suis fiancée maintenant ressemble beaucoup à quelqu’un que j’ai rencontré au Japon, mais elle est beaucoup plus ouverte d’esprit et aventureuse que ne l’étaient mes partenaires japonais. Nous construisons une maison ensemble, et c’est une entreprise énorme, mais nous avons l’impression d’être une équipe au lieu de deux personnes qui partagent des bonbons et un lit parfois. Je ne pouvais pas imaginer qu’un de mes ex soit capable de gérer ce niveau d’engagement. » (Lisa, 27 ans, Américaine d’origine chinoise).

Quel est votre conseil en matière de rencontres pour les autres femmes étrangères ?

« Ne sortez pas avec ces garçons de club à Roppongi ! ». (Laura, 34 ans, Australienne caucasienne)

« Sachez faire la différence entre le respect de votre culture et son traitement comme un fétiche – et sachez vous retirer d’une relation comme une adulte. » (Jane, 28 ans, latino-américaine).

« Ce n’est pas parce qu’un Japonais t’a brisé le cœur que tous sont nuls. Beaucoup d’entre eux peuvent être nuls, mais c’est la même chose pour toutes les cultures, ne blâmez pas le Japon pour vos peines de cœur. » (Paula, 29 ans, Américaine d’origine coréenne).

« Le conseil que je donnerais est à 100 % d’être soi-même. Mais faites attention à être à l’écoute. Les Japonais sont souvent plus subtils que ce à quoi nous sommes habitués en Occident. Écoutez et confirmez toujours le sens, même si vous pensez être sûre. J’ai découvert que c’est en fait une compétence très utile dans n’importe quelle situation, pas seulement pour les rencontres et pas seulement pour sortir avec quelqu’un qui ne fait pas partie de votre propre culture. » (Victoria, 30 ans, Américaine d’origine grecque)

Ce n’est pas parce qu’un Japonais vous a brisé le cœur que tous sont nuls.

Je tiens à dire un immense merci à toutes les femmes qui ont répondu à mon courriel et qui, malgré le décalage horaire, ont discuté avec moi de leurs expériences. Je pense que je peux enfin voir comment mes premières expériences de rencontres au Japon ont été affectées par mes propres notions préconçues de ce que signifient les rencontres, et maintenant je comprends pourquoi certaines relations n’allaient pas fonctionner – ces club boys sont une bonne idée à éviter !

Bien que tout le monde ait eu de bonnes et de mauvaises expériences à partager, il semble que ce que nous avons tous pu relater, c’est la frustration que le choc culturel nous a causé, et à quel point nous avons pris certaines choses pour acquises dans une relation. Mais, cela nous a également appris plus sur qui nous sommes en tant que personnes, et nous a donné une meilleure idée de la façon dont nous pouvons également apprendre et changer nos propres façons de penser.