Questions courantes sur les dépositions

Une déposition est un processus par lequel des témoins fournissent un témoignage sous serment. Elles sont utilisées pour recueillir des informations avant le procès, plus précisément pour découvrir ce qu’un témoin peut savoir et pour préserver ce témoignage pour une utilisation ultérieure au tribunal. Les dépositions ont généralement lieu dans le bureau d’un avocat. Elles se déroulent en présence d’un sténographe judiciaire qui consigne mot pour mot tout ce qui est dit pendant la déposition. La personne faisant l’objet de la déposition est sous serment et doit répondre à toutes les questions posées par l’avocat chargé de la déposition. Les questions relatives à la déposition varient au cas par cas, mais les questions d’introduction, de contexte et de préparation de la déposition sont assez standard dans l’ensemble.

Questions d’introduction

Les questions d’introduction ont deux objectifs. Premièrement, elles permettent de mettre le témoin à l’aise et deuxièmement, les réponses permettent de garder le témoin honnête lors du procès. Les questions préliminaires couramment posées sont les suivantes :

1. Vous comprenez que vous êtes sous serment ? Et qu’être sous serment signifie que vous avez juré de dire la vérité ?
2. Vous avez déjà fait prendre votre déposition dans le passé ?
3. Vous comprenez que vos réponses ici ont la même force que dans une salle d’audience avec un juge et un jury ?
4. Etes-vous prêt à répondre à mes questions aujourd’hui ?
5. Il n’y a rien qui vous empêchera de me fournir toute votre attention ?
6. Vous ne prenez pas de médicaments qui vous empêcheraient de répondre à mes questions ?
7. Vous me ferez savoir si vous ne comprenez pas une de mes questions ?
8. Si vous avez besoin de faire une pause à tout moment, dites-le moi et nous ferons une pause. C’est d’accord ?

Ces questions sont destinées à protéger à la fois le déposant et l’avocat qui l’interroge. S’assurer que les deux personnes sont préparées à la déposition et que chacune comprend les implications d’un serment.

Questions de base sur le contexte

Une fois que les réponses préliminaires ont été enregistrées, l’avocat qui mène les dépositions passera à des questions spécifiques concernant les informations personnelles et le contexte historique. Ces questions sont réparties en cinq catégories.

1. Identification

• Quel est votre nom complet?
• Avez-vous déjà utilisé d’autres noms ? Nom de jeune fille ?
• Avez-vous des surnoms ? Quels sont-ils ?
• Quelle est votre date de naissance ? Où êtes-vous né ?
• Quel est votre âge ?
• Quel est votre numéro de sécurité sociale ?

1. Historique résidentiel

• Quelle est votre adresse actuelle ?
• Depuis combien de temps y habitez-vous ?
• Où avez-vous habité précédemment ?
• Pendant combien de temps avez-vous été à ces adresses ?
• Pourquoi avez-vous déménagé ?
• Est-ce que quelqu’un vivait avec vous ? Qui ? Depuis combien de temps ?

1. Historique marital

• Avez-vous déjà été marié(e) ?
• Quel est le nom de votre conjoint(e) ?
• Quelle est la profession de votre conjoint(e) ?
• Où travaille votre conjoint(e) ?
• Avez-vous des enfants ?
• Sont-ils employés ? Si oui, où ?

1. Historique de l’éducation

• Où avez-vous été scolarisé(e) ?
• Quel niveau d’éducation avez-vous ?
• Quelles écoles ou collèges avez-vous fréquentés ?
• Avez-vous terminé ? Pourquoi pas ?
• Quels diplômes détenez-vous ?

1. Historique juridique

• Avez-vous déjà été arrêté ? Quand ? Pourquoi ?
• Avez-vous déjà été condamné pour un crime ?
• Quel crime avez-vous commis ?
• Quelle était la peine pour votre crime ?
• Avez-vous été impliqué dans d’autres réclamations légales ou procès ? Quand ? Où ?

Questions sur la préparation de la déposition

L’avocat déposant est autorisé à interroger le témoin sur la façon dont il s’est préparé à la déposition. Les questions courantes dans cette veine comprennent :

• Comment vous êtes-vous préparé à cette déposition ?
• Avez-vous parlé de cette affaire à quelqu’un d’autre que votre avocat ? Qui ?
• Qu’est-ce qui a été discuté spécifiquement ?
• Quels documents relatifs à l’affaire avez-vous examinés ?
• Avez-vous rencontré l’avocat de la partie adverse avant cette déposition ?
• Avez-vous parlé ou signé des accords avec des rapporteurs concernant l’affaire en question ?
• Dites-moi tout ce que vous avez fait pour préparer cette déposition ?

Après ces questions communes, l’avocat déposant posera des questions très spécifiques liées à l’affaire. Cependant, les déposants qui sont familiers avec ces questions et préparés avec des réponses honnêtes s’en sortiront généralement mieux dans la partie de la déposition liée à l’affaire.