Pipe-weed
On décembre 16, 2021 by adminLa pipe-weed était une plante de la Terre du Milieu, en particulier cultivée et très appréciée par les hobbits du Shire, à qui elle a été présentée pour la première fois par Tobold Hornblower.
Contenu
- 1 Histoire
- 2 Voir aussi
- 3 Traductions
- 4 Références
.
Histoire
Il a été cultivé pour la première fois dans le Shire par Tobold Hornblower à Longbottom vers SR 1070 (l’année 2670 du Troisième Âge). Malgré ses origines étrangères, les hobbits furent les premiers à l’utiliser pour fumer. La production d’herbe à pipe devint une industrie majeure dans la Comté, notamment dans le sud.
La même plante était connue chez les Dúnedain sous le nom de galène douce pour son parfum. A Gondor, elle était connue sous le nom de Westman’s-weed, et y poussait comme une plante sauvage, appréciée surtout pour ses fleurs au doux parfum. Le nom familier faisait référence à ses origines : elle aurait été apportée en Terre du Milieu par des Númenóréens au Second Âge.
Les variétés hobbits populaires d’herbe à pipe ont rapidement inclus la feuille de Longbottom, le vieux Toby (nommé d’après Tobold Hornblower et vénéré par Bilbo Baggins), l’étoile du Sud et le Southlinch, qui était cultivé à Bree.
Le sorcier Gandalf a appris à fumer la pipe-weed auprès des Hobbits et était connu pour souffler des ronds de fumée élaborés. Saroumane le critiqua d’abord pour cela, mais finit par se mettre lui-même à fumer. Après la destruction d’Isengard, de l’herbe à pipe fut trouvée parmi ses réserves, mais les hobbits Merry et Pippin ne réalisèrent que plus tard les implications de cette découverte sur le commerce de Saroumane avec le Comté.
Voir aussi
- Old Toby (désambiguïsation)
- Athelas
Traductions
Langue étrangère | Nom traduit |
Catalan | Herbes de pipa |
Croate | Trava. za lulu |
Tchèque | Roura bylinkový |
Danois | Pibe urt |
Néerlandais | Pijpkruid |
Finlandais | Piippukessu |
Français | l’herbe à pipe |
Allemand | Pfeifenkraut |
Italien | Erba Pipa |
Lettonien | Cauruļu garšaugi |
Lituanien | Vamzdžių žolės |
Cyrillique macédonien | Цевни билки |
Norvégien | Pipeurt |
Polonais | Fajkowe ziele |
Portugais | A grama de Tubulação |
Russe | Potion de tubomachie |
Espagnol | Hierba para pipa |
.
Laisser un commentaire