Mots d’argot anglais pour l’apparence et l’âge

C’est un échantillon gratuit du
Slang & anglais informel audioLivre électroniqueCliquez ici pour obtenir le livre électronique !

Mots en vert = pas offensifs
Mots en orange = quelque peu offensifs
Mots en rouge = très offensifs

Un mot d’argot courant pour désigner une personne séduisante consiste à dire qu’elle est hot (adj.) ou de la qualifier de canon (n.):

• « Ce maître-nageur est canon ! »

• « Allons parler à ces canons qui jouent au volley-ball. »

Cute (adj.) et a cutie (n.) sont également utilisés pour les personnes attirantes (enfants et adultes), mais ceux-ci ont plutôt une connotation ludique/douce, alors que hot/hottie est plus sexy et uniquement utilisé pour les adolescents/adultes.

• « Voici une photo de mon fils de 5 ans. N’est-il pas mignon ? »
• « Chris n’est pas le gars le plus sexy de ma classe, mais il est plutôt mignon. »

Autres mots d’argot pour désigner les personnes attirantes :

• un dix / un dix parfait
  Cela vient probablement de l’évaluation de l’apparence des gens sur une échelle de 1 à 10.
• un looker / a stunner
  « Wow, cette hôtesse de l’air est un looker. Je me demande si elle est célibataire ? »
• un canon
  « Ce n’est pas mon acteur préféré, mais je regarde tous ses films parce que je pense qu’il est un canon ! ».
• foxy (généralement utilisé pour les femmes, avec « lady »)
  « C’est une dame foxy pour sûr. Elle pourrait être un modèle. »
• a stud / a hunk (uniquement pour les hommes)
  « Un de mes collègues est un gros morceau, je suis nerveux à chaque fois que je lui parle. »
• une babe (généralement pour les femmes, bien qu’occasionnellement pour les hommes aussi)
  « Cette babe là-bas dans le bikini rouge te mate, mec ! »
  (mate = te regarder comme si elle était attirée par toi)

Si quelqu’un est très athlétique, avec des muscles très bien définis, on peut dire qu’il est buff ou ripped. Certains mots péjoratifs pour une personne très maigre sont un haricot rouge ou une brindille, et il existe de nombreux mots d’argot péjoratifs pour une personne grosse, notamment gros cul et cul-de-lard. Un mot se moquant de quelqu’un qui est petit et plutôt faible est une crevette.

• « Il a commencé à soulever des poids il y a six mois, et maintenant il est totalement déchiré. »

• « J’étais une telle brindille quand j’étais adolescente ; je ne pouvais pas prendre de poids quoi qu’il arrive. »

• « Tu vas courir un marathon ? Ouais, c’est ça. Tu es un tel gros cul que tu ne peux même pas monter les escaliers sans être essoufflé. » (sarcastique, offensif)

• « Cette crevette essaie de rentrer dans l’équipe de basket ? Il n’a aucune chance. »

Les enfants en anglais sont aussi appelés kids, et certains termes argotiques pour les désigner sont kiddos, tykes / little tykes, munchkins, et (moins communément) rug rats. Ils sont généralement utilisés de manière affectueuse.

• « J’emmène mes kiddos au parc cet après-midi. »

• « Le petit tyke pleure chaque fois que je l’emmène chez le dentiste. »

• « Nous sommes partis en vacances avec ma meilleure amie, son mari et leurs trois petits munchkins. »

Le mot morveux désigne un enfant qui a de mauvaises manières et qui s’attend à obtenir toujours ce qu’il veut, se comportant mal afin de manipuler les adultes pour qu’ils lui donnent ce qu’il veut. Vous pouvez également traiter un adulte de sale gosse s’il se comporte comme un enfant mal élevé.

Traiter un adulte de « bébé » peut être utilisé comme un terme d’affection dans les relations amoureuses, ou par les hommes qui regardent une femme attirante qu’ils ne connaissent pas. Mais il peut aussi être utilisé dans un sens négatif, pour dire que quelqu’un est immature, en disant généralement qu’il est « un tel bébé »:

• Je n’arrive pas à croire que tu sois en colère parce que j’ai mangé la dernière part de gâteau. Tu es un vrai bébé.

Certaines façons informelles de désigner les « jeunes » en général (il peut s’agir d’enfants, mais aussi d’adolescents ou de jeunes adultes) est young’uns, qui est l’abréviation de « jeunes », ou youngsters. Ces termes sont généralement utilisés par des personnes plus âgées lorsqu’elles réfléchissent au fait qu’elles ne peuvent pas faire autant que les jeunes – ou qu’elles ont plus d’expérience que ces derniers:

• « Le snowboard est définitivement un sport pour les jeunes… mes genoux de 60 ans ne le supporteraient pas ! »

• « Notre entreprise vient d’embaucher une bande de jeunes qui pensent tout savoir. Je suis chargé de leur formation. »

Une jeune pousse est une jeune personne qui n’est pas importante, mais qui agit de façon intelligente et prétentieuse (comme les nouveaux employés mentionnés dans le deuxième exemple).

Les adultes d’environ 50-60 ans qui ont des enfants adultes qui ont récemment quitté la maison pour commencer leur propre vie peuvent être appelés des nids vides. Cela fait référence au fait qu’un nid est un endroit où vivent les oiseaux et que, lorsque les bébés oiseaux ont grandi et se sont envolés du nid, ne laissant que les parents, celui-ci se sent vide.

Enfin, nous avons plusieurs mots d’argot péjoratifs pour les personnes âgées :

• vieux schnock (généralement utilisé pour un homme, en particulier un excentrique)
• vieille sorcière (pour une femme, en particulier une laide et désagréable)
• vieux schnock / vieux schnock (peut être à la fois les hommes et les femmes, en particulier ceux qui ont des idées démodées et refusent de se moderniser)

N’oubliez pas que ceux-ci sont insultants !!!

Enfin, quand quelqu’un ressemble exactement à quelqu’un d’autre, il est le sosie de cette personne : « Les gens disent que mon cousin est le sosie de Brad Pitt. »