L’histoire de la scène du  » balayage de la jambe  » de Karaté Kid et du coup de grue entendu dans le monde entier

 » Que la Force soit avec toi  » est peut-être la réplique de film la plus citée de l’histoire, mais qu’est-ce qui vient en second ? Je vous laisserai en débattre dans la section des commentaires, mais pour beaucoup de gens sagaces de ma génération, ce doit être « balayer la jambe », telle que prononcée par John Kreese de Karaté Kid, alias « le Dark Vador des années 80 ».

Bien que cela puisse sembler une comparaison lourde, pour cet enfant des années 80 qui a été pareillement affligé par Dark et Kreese, cela ne semble pas du tout exagéré. D’autant plus que c’est ainsi que le Kid lui-même, Ralph Macchio, se réfère au sensei satanique, comme il l’a fait lors d’un entretien téléphonique avec le SYFY WIRE pour la promotion du 35e anniversaire du film, qui sort en salles deux nuits durant. Kreese lui-même, Martin Kove, ainsi que William Zabka, qui jouait son apprenti Sith Johnny Lawrence, avaient également beaucoup à dire sur ce moment emblématique. Avec de telles performances dignes d’être citées à discuter (et bien sûr la nouvelle saison de Cobra Kai), j’ai voulu obtenir l’histoire derrière la scène infâme du « balayage de la jambe », ainsi que le coup de pied de grue mettant fin au championnat de karaté de toute la vallée qui a suivi.

Ces deux temps climatiques étaient parmi les tout derniers que John G. Avildsen (qui a également réalisé Rocky) a filmés, et Zabka se souvient que c’était une fin très émotionnelle à sa première expérience de tournage. Zabka et le reste des abrutis de Cobra Kai étaient devenus des amis proches au cours du tournage de 1983, et Daniel-san les descendait dans l’ordre.

« Un par un, ce type nous met tous à la porte. Et nous savions que notre fin était proche. Et il y avait quelque chose dans cette émotion en tant qu’acteurs, nous étions un peu abattus, et en train de nous défaire un peu. Et ce moment était très organique, et il était très fidèle à ce que je ressentais en tant qu’acteur pendant le film, et en tant que personnage dans le film », raconte Zabka à SYFY WIRE à propos du moment où Kreese lui donne l’ordre de retirer la jambe blessée de LaRusso.

« Ce moment, qui est le plus mémorable, plus je regarde cette scène, c’était la scène de Billy. C’était juste la scène de Billy. Ils se souviennent que j’ai dit : ‘Pas de pitié’. Vous avez un problème avec ça ? Et ils se souviennent tous de ça, et quand il dit, « Non, sensei ». C’est une figure paternelle qui viole son fils « , dit Kove, ajoutant que les fans verront davantage de cette relation tordue dans la deuxième saison à venir de la série YouTube Premium à succès Cobra Kai, qui devrait explorer davantage le côté sombre de Kreese.

Partie de la raison pour laquelle Kreese a pesé si lourd sur Lawrence est que Kove était dans le personnage dès sa première rencontre avec Zabka, selon la direction d’Avildsen. Cela a contribué à créer une « mystique » entre eux, comme l’appelle Kove.

« Je ne me souviens pas de la moitié des noms de tout le monde, parce que nous étions tous toujours dans le personnage », se souvient-il. « J’étais John Kreese, je n’étais pas Martin Kove, et il n’était pas William Zabka. »

« Il nous a été présenté, à moi et à tous les Cobra Kai, dans une ceinture noire, dans un dojo », dit Zabka. « Donc je ne l’ai jamais rencontré en tant qu’acteur Martin Kove jouant Kreese. Je l’ai rencontré en tant que Kreese. Il est arrivé dans son personnage. Et ma relation avec lui était très sensei/élève. »

Avildsen a également créé à dessein une dynamique de pouvoir similaire entre Zabka et ses cohortes Cobra Kai et Macchio, qui a vécu une expérience comparable sur l’un des célèbres plateaux de Francis Ford Coppola. « Ça aide. J’ai vécu la même expérience sur le tournage de The Outsiders ; la camaraderie est utile lorsqu’il y a deux camps – l’antagoniste et le protagoniste », explique Macchio. « Les réalisateurs aiment mettre en place cette séparation parce qu’alors il y a en quelque sorte ce sentiment d’angoisse gênant qui entre dans ce moment où vous sentez que vous êtes contre quelqu’un qui crée un conflit pour vous. »

Le conflit à l’intérieur de Johnny se manifeste à l’écran sous forme d’angoisse pendant la scène du balayage de la jambe, ce qui est plutôt sacrément impressionnant pour un gamin de 18 ans dont le plus grand concert pro précédent était de jouer un geek dans The Greatest American Hero.

« À ce moment-là, quand il dit ‘balayer la jambe’ et qu’il met cette obscurité dans ses yeux, c’était un moment très vulnérable et honnête qui s’est joué », dit Zabka. « Mais quand il dit ‘pas de pitié’, c’est quelque chose qu’il entend depuis qu’il est tout petit, et c’est presque comme si Kreese avait déclenché un interrupteur en lui. »

« Et ce regard qu’il m’a donné, chaque fois que je le revois encore et encore et encore, sachant où nous sommes allés avec la série et l’écriture de la série 35 ans plus tard… c’est tellement riche », dit Kove. « C’est un moment primé entre les deux Dark Vador, et qui peut dire qui a raison et qui a tort, en fonction de son motif d’obéir et de respecter son sensei, et de mon motif de manipuler mes élèves pour gagner parce que ça fait trop mal de perdre. »

« Il se transforme en une machine que Kreese a construite, et heureusement Daniel a sorti un mouvement illégal et l’a réveillé de ça », dit Zabka.

« Tout se joue à la fin du combat, et le coup de grue est totalement illégal. Le coup de pied de grue n’existe pas », note Kove.

Bien sûr, le coup de pied de grue – le coup de grâce emblématique de Daniel LaRusso – est très certainement une chose maintenant (bien qu’il ne soit toujours pas sanctionné par un tournoi). Peut-être parce qu’il a été si magnifiquement mis en place tout au long du film, depuis le moment même où l’on voit M. Miyagi (Pat Morita) exécuter l’étrange danse du bord de l’océan, jusqu’à Daniel qui s’y exerce mal, et jusqu’à ce qu’il finisse par le déchaîner sur le visage stupide de Johnny pour mettre fin au championnat de karaté de toute la vallée.

« La première fois que nous avons parcouru cela, il y avait six caméras, et John Avildsen était notre réalisateur, qui a dirigé Rocky, donc il savait clairement comment tourner ce genre de séquences. Et nous avons travaillé cette scène de combat tout le temps, c’était un ballet », se souvient Macchio. « Si nous nous sommes connectés et liés, c’est avec la façon dont nous avons travaillé ensemble physiquement sur ces scènes, car c’était vraiment un tango, c’était vraiment un ballet, chaque mouvement. »

« Ce combat final est vraiment une danse, et nous avons dû répéter cela cinq jours par semaine, pendant tout le tournage, quelques heures par jour », ajoute Zabka. « Nous travaillions donc ensemble constamment et nous nous sommes beaucoup amusés avec ça, et nous avons commencé tous les deux complètement verts, et en lançant des coups de poing et de pied bâclés, et nous nous sommes entraînés ensemble, et le résultat est à l’écran. »

« La première fois que nous l’avons tourné avec six caméras, il y avait 500 personnes dans la salle, ou quel que soit le nombre, et leur travail consistait à applaudir comme s’ils le voyaient pour la première fois », explique Macchio. « C’était donc le summum pour moi, et le plus dévastateur pour lui, parce qu’il était hué, j’étais acclamé… nous sommes juste deux acteurs, faisant un travail. »

« Ça n’a jamais été plus excitant que cette première fois où on l’a fait tourner », poursuit Macchio. « Nous l’avons tourné d’un million de façons différentes… Ralentis, gros plans, par-dessus son épaule, par-dessus mon épaule, dans le film, c’est juste un plan bas et large. C’est un plan très héroïque, et avec la musique qui se construit. »

(Bien sûr, dans Cobra Kai, on voit tous ces angles différents avec un effet dramatique.)

« Avec le recul, les reprises, les critiques, et en le regardant au ralenti, c’est extrêmement illégal, et très dangereux : ça aurait pu tuer Johnny », dit Zabka en riant.

Si le coup de pied de grue était effectivement illégal, il y a peut-être plus du film qui doit être reconsidéré. Je ne suis certainement pas la première personne à suggérer une telle chose, car il y a eu une petite vague de fond sur Internet prenant le parti de Johnny dans ce brouhaha de 35 ans, tout en désignant Daniel-san comme le véritable tyran du film.

« Il l’a déclenché. Je pense que les réactions de Johnny ont pu être un peu extrêmes, cependant », plaisante Zabka.

Pour ce qui est de la prise de Kove sur la controverse, il croit pleinement que Billy est « le vrai Karaté Kid », mais sait qu’il y a un côté clair et un côté sombre. « Vous avez une école d’un côté et une école de l’autre », dit-il. « Ralph s’est-il invité dans une situation sombre ? Oui. Est-ce qu’il l’a un peu agressée ? Oui. Billy et tous les Cobra Kai ont-ils, selon mes instructions, opéré dans un cadre sombre ? Oui. C’est donc une question truquée avec des réponses truquées. C’est gris, c’est tellement gris. »

« Karate Kid était très noir et blanc, le bien sur le mal – là où Cobra Kai s’installe dans la zone grise ; il y a une ambiguïté morale à tous nos personnages, et c’est ce qui fait sa richesse en tant que ces personnages adultes », dit Macchio. « Mais personne ne parlait de ça à ce moment-là.

« Vous savez, Daniel LaRusso était un gamin fougueux, il ne reculait pas », poursuit Macchio. « Et comme Johnny Lawrence l’a dit un jour, il ne pouvait pas laisser les choses bien tranquilles… ce qu’il dit encore dans la série Cobra Kai. »

Cobra Kai revient sur YouTube Premium le 24 avril. Pour être correctement pompé, obtenez un aperçu de la saison 2 et regardez l’intégralité de The Karate Kid au cinéma le 31 mars ou le 2 avril, ou attendez la sortie du film en 4K Ultra HD le 16 avril.