Le Maroc adopte une loi confirmant le berbère comme langue officielle

RABAT : Les législateurs marocains ont approuvé à l’unanimité un projet de loi qui confirme le statut officiel de la langue berbère, huit ans après sa reconnaissance préliminaire dans une nouvelle constitution.
La nouvelle loi est conçue pour cimenter l’utilisation du berbère – aux côtés de l’arabe – par l’administration gouvernementale, les autorités locales, les services publics, les écoles et dans la vie culturelle.
Le berbère, ou amazigh, a été initialement reconnu comme langue officielle en 2011, après une bataille de plusieurs décennies menée par des militants.
Le royaume a eu du mal à cimenter le statut de la langue, bien qu’elle soit la langue maternelle d’une grande partie de la population.
La nouvelle loi va « opérationnaliser le statut officiel de l’amazigh… en préservant la langue et en protégeant le patrimoine culturel », a déclaré le ministre de la Culture Mohamed Laaraj après le vote, qui a eu lieu tard lundi.
Mais un militant et intellectuel berbère de premier plan a déclaré que la loi ne va pas assez loin.
« Ce n’est pas ce que la plupart des Amazighs attendaient – cette loi reste vague, elle ne dit pas que l’amazigh doit être enseigné ou utilisé par les médias », a déclaré Mohamed Assid à l’AFP.
« Nous demandons un changement conceptuel pour l’égalité entre les deux langues officielles. Mais ce n’est pas le cas, la discrimination continue avec cette loi », a-t-il déploré.
Selon un recensement effectué en 2004, huit millions de personnes – un quart de la population marocaine – parlent chaque jour l’un des trois dialectes berbères.
L’une des conséquences les plus notables de l’octroi du statut officiel à cette langue a été l’apparition de l’alphabet tifinagh des Berbères sur les bâtiments publics, aux côtés de l’arabe et du français.
Depuis 2010, une chaîne de télévision publique, Tamazight TV, fait la promotion de la culture amazighe.
Il y a quelques années, des législateurs ont fait sensation en parlant berbère au parlement.
Les administrateurs marocains ont sporadiquement refusé d’écrire les prénoms berbères dans les registres d’état civil.
Le drapeau amazigh – un emblème rouge posé sur d’épaisses bandes horizontales jaunes, bleues et vertes – a fortement figuré dans les manifestations dans les régions berbères, notamment dans le nord du Rif, périodiquement rétif.