Le conseiller municipal de Trenton défend McBride, dit que « Jew down » est juste une « déclaration de discours »

Le conseiller municipal de longue date de Trenton, George Muschal, dit que bien qu’il n’ait pas entendu un collègue faire une insulte antisémite, mais dit qu’il a entendu le terme « Jew them down » mentionné à plusieurs reprises et pense que c’est « juste une déclaration de discours ». »

« Vous savez, c’est comme un concessionnaire automobile, ils voulaient 5 000 $, vous les jumelez à 4 000 $ », a déclaré Muschal. « Il n’y a rien de vicieux. L’expression a été dite des millions de fois. »

Muschal a dit qu’il soutient la présidente du conseil embattue Kathy McBride.

McBride aurait déclaré lors d’une discussion à huis clos sur le règlement d’un procès intenté par la résidente Vivian Soto que l’assistant du procureur municipal Peter Cohen a pu « l’attendre et la juifiser » pour régler l’affaire à un montant inférieur lors d’une session exécutive du conseil municipal le 5 septembre.

« Elle va s’excuser », a déclaré Muschal au New Jersey Globe. « Il n’y a jamais eu d’intention de blesser le peuple juif. »

Le conseiller municipal a déclaré qu’il n’a jamais entendu McBride faire la remarque controversée et a dit qu’il soutiendrait la publication d’une bande audio de la réunion à huis clos dans 80 jours.

« Je ne l’ai pas entendue le dire », a déclaré Muschal. « Je ne dis pas qu’elle ne l’a pas dit. Je n’ai rien entendu. »

Muschal a blâmé la représentante Bonnie Watson Coleman (D-Ewing) pour avoir publié une déclaration critiquant McBride tout en défendant des commentaires potentiellement antisémites faits par la représentante Ilhan Omar (D-Minnesota) plus tôt cette année.

« Elle n’est pas sortie pour dire que mes collègues n’auraient pas dû dire cela sur les Juifs », a déclaré Muschal. « Maintenant, elle s’implique à Trenton. Ils choisissent qui ils veulent poursuivre. »

Muschal a défendu à plusieurs reprises le concept de juifisation de quelqu’un comme une simple expression.

« Ce n’était pas rien de malveillant », a déclaré Muschal. « C’était une question d’argent. C’est pourquoi ils ont dit « Jew them down ». »

Il a dit qu’il n’avait pas vu un commentaire posté par la conseillère Robin Vaughn sur Facebook appelant « Jew down » un verbe et suggérant que le terme n’est pas « anti-quoi que ce soit ». »

McBride a soutenu un règlement pour Soto qui était plus que ce que les avocats de la ville offraient, a dit Muschal pour défendre son collègue.

Il a dit que les blessures de Soto étaient plus étendues que ce que la ville l’indemnisait.

« Elle aurait dû obtenir plus », a dit le conseiller. « Nous aurions aimé lui donner plus d’argent. »

L’avocat de Soto, Charles Casale, Jr, a déclaré au Globe qu’il n’était pas d’accord avec la conviction de Muschal que la ville a réglé l’affaire pour moins d’argent que ce que la plaignante aurait dû recevoir.

« C’est absurde », a déclaré Casale. « Je suis sûr qu’ils ne connaissaient pas les faits quand ils l’ont dit. »

Muschal dit qu’il est en colère que les commentaires d’une session exécutive aient été divulgués aux médias et dit que McBride est une victime de la politique.

« Je considère que les politiciens sont corrompus », a déclaré Muschal, un officier de police à la retraite de 71 ans qui a reconnu qu’il a siégé au conseil municipal pendant quatorze ans, dont quatre mois en tant que maire par intérim en 2014.

Muschal s’est plaint que sa femme ait été traitée de « white trash » par un autre conseiller et a déclaré que le problème avec McBride est beaucoup de bruit pour rien.

« C’est gonflé hors de proportion », a déclaré Muschal. « Nous avons des gens qui tuent des gens. Nous avons de plus gros poissons à frire. »

À un moment donné, Muschal a demandé au journaliste du Globe de répéter son nom.

« C’est un nom juif ? » a-t-il demandé.