La semaine prochaine ou « la » semaine prochaine ?

La semaine prochaine je voyage à Paris.
ou
La semaine prochaine je voyage à Paris.
Les deux sont-ils possibles ? Sont-ils identiques ?
« La semaine prochaine » serait tout juste possible si vous donniez un emploi du temps ou une liste d’activités:
La première semaine de septembre, je vais à Londres, la semaine suivante, je passe à Paris.
Mais cela ne semble pas vraiment très naturel.
Il y a une différence simple entre « la semaine prochaine » et « la semaine suivante », mais je ne peux l’expliquer qu’en me basant sur quelque chose qui semble presque trop évident à dire : nous utilisons l’expression « ce jour-là » pour désigner n’importe quel jour particulier que nous choisissons, sauf ce jour particulier du présent. N’importe quel jour dans le passé peut être « ce jour-là », et n’importe quel jour dans le futur peut être « ce jour-là », mais le jour dans lequel nous sommes maintenant n’est pas appelé « ce jour-là » parce qu’il a un nom spécial, « aujourd’hui ».
Et la semaine qui inclut « aujourd’hui » a aussi un nom spécial. Nous pourrions choisir d’appeler toute autre semaine « cette semaine », mais la semaine qui inclut aujourd’hui est « cette semaine » et nous ne l’appelons pas « cette semaine ».
Les jours adjacents à « aujourd’hui » ont également des noms spéciaux, « hier » et « demain ».
Et maintenant la partie qui n’est peut-être pas si évidente : quelle que soit la semaine du passé ou du futur que nous choisissons d’appeler « cette semaine », elle était, ou sera, suivie de « la semaine suivante », mais « cette semaine » est suivie d’une autre semaine avec un nom spécial, « la semaine prochaine », et non « la semaine suivante ».
Donc les deux phrases sont possibles, mais le choix correct dépend du contexte. « La semaine prochaine » est la semaine qui suit immédiatement la semaine qui comprend « aujourd’hui ». La semaine qui suit immédiatement n’importe quelle autre semaine est appelée « la semaine suivante ».
Maintenant, veuillez noter que « la semaine suivante » peut aussi se passer dans le passé, même si elle pointe vers le futur. Examinons cet exemple qui comprend à la fois un conditionnel et un subjonctif:
Si je gagnais à la loterie, je quitterais mon travail la première semaine, je planifierais des vacances incroyables la semaine suivante et je partirais dessus la semaine d’après.
Nous aurions évidemment pu utiliser « la semaine suivante » deux fois ou plus dans la même phrase. J’ai choisi d’utiliser « la semaine suivante « juste pour montrer une autre possibilité – une qui est en fait assez utilisée, en fait.
S’il s’agit juste de la semaine qui suit celle en cours, alors c’est juste « la semaine prochaine », et « la semaine suivante » ne serait pas approprié. Cependant, si vous parlez d’une semaine qui suit une certaine semaine future – ou vraiment n’importe quel point futur dans le temps, alors « la semaine suivante » peut être utilisé et dire simplement « la semaine prochaine » ne serait pas approprié.
Dans deux semaines, nous allons en voiture à Bologne pour visiter mes beaux-parents, et la semaine suivante, nous allons à Bordeaux pour passer du temps dans le pays du vin.
Eh bien, la semaine du 4 janvier ne me conviendra pas, mais la semaine suivante, ça irait… d’accord ?
Probablement un peu plus courant dans cet usage est « la semaine d’après », donc on n’entend pas vraiment dire « la semaine suivante » très souvent. Mais il peut être utilisé et est parfois utilisé dans le genre de façons mentionnées ci-dessus.
Bien, évidemment, alors, la réponse à la question immédiate au début de cet article est:
La semaine prochaine, je vais voyager à Paris.