Insuline régulière ; Insuline isophane (NPH) en injection

Qu’est-ce que ce médicament ?

INSULINE RÉGULIÈRE : L’INSULINE ISOPHANE (REG yuh ler IN su lin ; ISO fane IN su lin) est une forme d’insuline fabriquée par l’homme. Ce médicament diminue la quantité de sucre dans votre sang. Il s’agit d’une insuline combinée qui commence à agir environ 30 minutes après avoir été injectée et qui agit jusqu’à 12 à 24 heures.

Ce médicament peut être utilisé à d’autres fins ; demandez à votre fournisseur de soins de santé ou à votre pharmacien si vous avez des questions.

NOM(S) DE MARQUE COMMUNE : Humulin 50/50, Humulin 70/30, Novolin 70/30, ReliOn

Que dois-je dire à mon fournisseur de soins de santé avant de prendre ce médicament ?

Il doit savoir si vous avez l’une de ces conditions :

• épisodes d’hypoglycémie
• maladie oculaire, problèmes de vision
• maladie du rein
• maladie du foie
• une réaction inhabituelle ou allergique à l’insuline, au métacrésol, à d’autres médicaments, aliments, colorants ou conservateurs
• enceinte ou essayant de l’être
• allaitement

Comment dois-je utiliser ce médicament ?

Ce médicament est destiné à être injecté sous la peau. Utilisez-le exactement comme indiqué. Il est important de suivre les instructions qui vous sont données par votre médecin ou votre professionnel de la santé. Votre médecin vous dira combien de temps vous devez attendre après l’injection de votre dose avant de prendre un repas. La plupart du temps, vous devez attendre environ 30 minutes. On vous enseignera comment utiliser ce médicament et comment ajuster les doses en fonction des activités et des maladies. N’utilisez pas plus d’insuline que celle prescrite. N’utilisez pas plus ou moins souvent que prescrit.

Vérifiez toujours l’apparence de votre insuline avant de l’utiliser. Ce médicament doit être blanc et trouble avant le mélange et uniformément trouble après le mélange. Pour le mélanger, faites rouler doucement le flacon 10 fois dans vos mains. Ne l’utilisez pas si elle est colorée, si elle contient des particules solides ou si elle ne se mélange pas. Si vous utilisez un stylo, veillez à retirer le protège-aiguille extérieur avant d’utiliser la dose. Il est important que vous mettiez vos aiguilles et seringues usagées dans un récipient spécial pour objets tranchants. Ne les mettez pas dans une poubelle. Si vous n’avez pas de récipient pour objets tranchants, appelez votre pharmacien ou votre prestataire de soins pour en obtenir un.

Parlez à votre pédiatre concernant l’utilisation de ce médicament chez les enfants. Bien que ce médicament puisse être prescrit pour certaines conditions, des précautions s’appliquent.

Surdosage : Si vous pensez avoir pris une trop grande quantité de ce médicament, contactez immédiatement un centre antipoison ou les urgences.

NOTE : Ce médicament est uniquement pour vous. Ne partagez pas ce médicament avec d’autres personnes.

Que se passe-t-il si j’oublie une dose ?

Il est important de ne pas oublier une dose. Votre professionnel de santé ou votre médecin doit discuter avec vous d’un plan pour les doses manquées. Si vous oubliez une dose, suivez leur plan. Ne prenez pas de double dose.

Qu’est-ce qui peut interagir avec ce médicament ?

• autres médicaments pour le diabète

De nombreux médicaments peuvent provoquer une augmentation ou une diminution de la glycémie, notamment :

• boissons contenant de l’alcool
• aspirine et médicaments similaires à l’aspirine
• chloramphénicol
• chrome
• diurétiques
• hormones féminines, comme les oestrogènes ou les progestatifs et les pilules contraceptives
• médicaments cardiaques
• isoniazide
• MIOA comme Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil et Parnate
• hormones mâles ou stéroïdes anabolisants
• médicaments pour la perte de poids
• médicaments pour les allergies, l’asthme, le rhume, ou la toux
• médicaments pour les problèmes mentaux
• niacine
• AINS, médicaments contre la douleur et l’inflammation, comme l’ibuprofène ou le naproxène
• pentamidine
• phénytoïne
• probénécide
• antibiotiques de type quinolone comme la ciprofloxacine, lévofloxacine, ofloxacine
• certains compléments alimentaires à base de plantes
• médicaments stéroïdiens comme la prednisone ou la cortisone
• médicaments pour la thyroïde

Certains médicaments peuvent masquer les symptômes annonciateurs de l’hypoglycémie. Vous devrez peut-être surveiller votre glycémie de plus près si vous prenez l’un de ces médicaments. Ceux-ci comprennent :

• les bêta-bloquants tels que l’aténolol, le métoprolol, le propranolol
• clonidine
• guanéthidine
• réserpine

Cette liste peut ne pas décrire toutes les interactions possibles. Donnez à votre prestataire de santé une liste de tous les médicaments, herbes, médicaments sans ordonnance ou compléments alimentaires que vous utilisez. Dites-lui également si vous fumez, buvez de l’alcool ou utilisez des drogues illégales. Certains éléments peuvent interagir avec votre médicament.

Que dois-je surveiller pendant l’utilisation de ce médicament ?

Visitez votre professionnel de santé ou votre médecin pour des contrôles réguliers de vos progrès.

Un test appelé HbA1C (A1C) sera surveillé. Il s’agit d’une simple analyse de sang. Il mesure le contrôle de votre glycémie au cours des 2 à 3 derniers mois. Vous recevrez ce test tous les 3 à 6 mois.

Apprenez à vérifier votre glycémie. Apprenez les symptômes de l’hypoglycémie et de l’hyperglycémie et comment les gérer.

Ayez toujours sur vous une source rapide de sucre au cas où vous auriez des symptômes d’hypoglycémie. Par exemple, des bonbons de sucre dur ou des comprimés de glucose. Assurez-vous que les autres personnes savent que vous pouvez vous étouffer en mangeant ou en buvant lorsque vous présentez des symptômes graves d’hypoglycémie, tels que des convulsions ou une perte de conscience. Ils doivent obtenir une aide médicale immédiatement.

Dites à votre médecin ou à un professionnel de la santé si vous avez une glycémie élevée. Il se peut que vous deviez modifier la dose de votre médicament. Si vous êtes malade ou si vous faites plus d’exercice que d’habitude, vous devrez peut-être modifier la dose de votre médicament.

Ne sautez pas de repas. Demandez à votre médecin si vous devez éviter l’alcool. De nombreux produits en vente libre contre la toux et le rhume contiennent du sucre ou de l’alcool. Ceux-ci peuvent affecter la glycémie.

Veuillez vous assurer que vous avez le bon type de seringue pour le type d’insuline que vous utilisez. Essayez de ne pas changer de marque et de type d’insuline ou de seringue, sauf si votre professionnel de santé ou votre médecin vous le demande. Le changement de marque ou de type d’insuline peut provoquer une élévation ou une baisse dangereuse de la glycémie. Gardez toujours une réserve supplémentaire d’insuline, de seringues et d’aiguilles à portée de main. N’utilisez une seringue qu’une seule fois. Jetez la seringue et l’aiguille dans un récipient fermé pour éviter les piqûres accidentelles.

Les stylos et cartouches d’insuline ne doivent jamais être partagés. Même si l’aiguille est changée, le partage peut entraîner la transmission de virus comme l’hépatite ou le VIH.

Chaque fois que vous recevez une nouvelle boîte d’aiguilles de stylo, vérifiez si elles sont du même type que celles que vous avez été formé à utiliser. Si ce n’est pas le cas, demandez à votre professionnel de santé de vous montrer comment utiliser ce nouveau type correctement.

Portez un bracelet ou une chaîne d’identification médicale, et ayez sur vous une carte qui décrit votre maladie et les détails de votre médicament et des heures de dosage.

Quels effets secondaires puis-je remarquer en recevant ce médicament ?

Des effets secondaires que vous devez signaler à votre médecin ou à un professionnel de santé dès que possible :

• réactions allergiques comme une éruption cutanée, des démangeaisons ou de l’urticaire, un gonflement du visage, des lèvres ou de la langue
• problèmes respiratoires
• signes et symptômes d’hyperglycémie comme des étourdissements, une bouche sèche, une peau sèche, une haleine fruitée, des nausées, des douleurs à l’estomac, une augmentation de la faim ou de la soif, une augmentation des mictions
• signes et symptômes d’hypoglycémie comme un sentiment d’anxiété, confusion, vertiges, augmentation de la faim, inhabituellement faible ou fatigué, transpiration, tremblements, froid, irritabilité, maux de tête, vision trouble, battements cardiaques rapides, perte de conscience

Effets secondaires qui ne nécessitent généralement pas de soins médicaux (signalez à votre médecin ou à un professionnel de santé s’ils persistent ou sont gênants) :

• Augmentation ou diminution du tissu adipeux sous la peau en raison d’une surutilisation d’un site d’injection particulier
• Démangeaison, brûlure, gonflement ou éruption cutanée à l’endroit où l’injection a été faite

Cette liste peut ne pas décrire tous les effets secondaires possibles. Appelez votre médecin pour obtenir un avis médical sur les effets secondaires. Vous pouvez signaler les effets secondaires à la FDA au 1-800-FDA-1088.

Où dois-je conserver mon médicament ?

Gardez-le hors de la portée des enfants.

Flacons non ouverts:

Flacons d’Humulin 70/30 : Conservez-les dans un réfrigérateur entre 2 et 8 degrés C (36 et 46 degrés F) ou à température ambiante en dessous de 30 degrés C (86 degrés F). Ne pas congeler ou utiliser si l’insuline a été congelée. Protéger de la lumière et de la chaleur excessive. Si elle est conservée à température ambiante, la fiole doit être jetée après 31 jours. Jetez tout médicament non ouvert et non utilisé qui a été conservé au réfrigérateur après la date de péremption.

Novolin 70/30 flacons : Conservez-les dans un réfrigérateur entre 2 et 8 degrés C (36 et 46 degrés F) ou à la température ambiante sous 25 degrés C (77 degrés F). Ne pas congeler ou utiliser si l’insuline a été congelée. Protéger de la lumière et de la chaleur excessive. Si elle est conservée à température ambiante, la fiole doit être jetée après 42 jours. Jetez tout médicament non ouvert et non utilisé qui a été conservé au réfrigérateur après la date de péremption.

Tympans non ouverts:

Humulin 70/30 KwikPens : Conservez-les dans un réfrigérateur entre 2 et 8 degrés C (36 et 46 degrés F) ou à température ambiante en dessous de 30 degrés C (86 degrés F). Ne pas congeler ou utiliser si l’insuline a été congelée. Protéger de la lumière et de la chaleur excessive. S’il est conservé à température ambiante, le stylo doit être jeté après 10 jours. Jetez tout médicament non ouvert et non utilisé qui a été conservé au réfrigérateur après la date de péremption.

Novolin 70/30 FlexPens : Conserver au réfrigérateur entre 2 et 8 degrés C (36 et 46 degrés F) ou à la température ambiante sous 30 degrés C (86 degrés F). Ne pas congeler ou utiliser si l’insuline a été congelée. Protéger de la lumière et de la chaleur excessive. S’il est conservé à température ambiante, le stylo doit être jeté après 28 jours. Jetez tout médicament non ouvert et non utilisé qui a été conservé au réfrigérateur après la date de péremption.

Fioles que vous utilisez :

Fioles d’Humulin 70/30 : Conservez-les au réfrigérateur ou à une température ambiante inférieure à 30 degrés C (86 degrés F). Ne pas congeler. Conserver à l’abri de la chaleur et de la lumière. Jetez le flacon ouvert après 31 jours.

Novolin 70/30 flacons : Conserver à la température de la pièce sous 25 degrés C (77 degrés F). Ne pas réfrigérer. Ne pas congeler. Conserver à l’abri de la chaleur et de la lumière. Jetez le flacon ouvert après 42 jours.

Les stylos que vous utilisez :

Humulin 70/30 KwikPens : Conservez à la température ambiante sous 30 degrés C (86 degrés F). Ne pas réfrigérer ou congeler. Conserver à l’abri de la chaleur et de la lumière. Jetez le stylo après 10 jours, même s’il reste de l’insuline dedans.

Novolin 70/30 FlexPens : Conservez-les à la température ambiante, sous 30 degrés C (86 degrés F). Ne pas réfrigérer ou congeler. Garder à l’abri de la chaleur et de la lumière. Jetez le stylo après 28 jours, même s’il reste de l’insuline dedans.

NOTE : Cette fiche est un résumé. Elle peut ne pas couvrir toutes les informations possibles. Si vous avez des questions sur ce médicament, parlez-en à votre médecin, votre pharmacien ou votre prestataire de soins de santé.