Harry Styles et Niall Horan : L’interview perdue

Vous en avez vu des épisodes entiers ?
Harry : J’ai regardé beaucoup d’extraits sur YouTube. Ils ne la diffusent pas au Royaume-Uni.

En grandissant, quand avez-vous réalisé que vous saviez chanter ou que vous vouliez chanter ?
Harry : Je chantais à l’école primaire, comme les productions de l’école, les pièces de théâtre et autres.

Quelle était votre première ?
Harry : La première était… j’avais cinq ans, et il y avait une histoire sur une souris qui vivait dans une église, et j’étais Barney, la souris. Je devais porter les collants de ma soeur, et un bandeau avec des oreilles dessus, et je devais chanter une chanson tout seul. Je me souviens que c’était comme, quoi que ce soit…. Dans la seconde, j’étais Buzz Lightyear dans Chitty Chitty Bang Bang. Vous savez, quand ils courent et se cachent dans le magasin de jouets ? Buzz Lightyear était dans le magasin de jouets, alors ils ont créé mon personnage. Le dernier, j’étais dans … vous savez Joseph and the Technicolor Dreamcoat ? J’étais le pharaon, mais j’étais un pharaon Elvis.

Avez-vous eu le sentiment que c’est ce que vous vouliez faire dans votre vie ?
Harry : Je pense qu’à l’école, j’étais correct, je n’étais pas un mauvais élève. Je pense que je savais juste que je voulais divertir les gens et tout ça. J’étais un peu un chercheur d’attention à l’école.

Niall : Moi aussi. Je parlais trop, je chantais trop.

Vous étiez sur scène quand vous étiez enfant et vous vous disiez « C’est ça que j’aime » ?
Harry : Je savais que c’était amusant, je m’amusais beaucoup à le faire, et j’ai arrêté quand j’ai commencé le lycée. Et puis je n’ai pas vraiment fait quelque chose. Je chantais juste à la maison, sous la douche, dans la chambre, ce genre de choses. Je suppose que ça a recommencé quand mes amis étaient dans un groupe et qu’ils voulaient faire cette compétition de battle des groupes qui avait lieu à l’école, et ils avaient besoin d’un chanteur, et l’un de mes amis m’a demandé.

Qu’avez-vous chanté ?
Harry : Nous avons chanté « Are You Gonna Be My Girl », de Jet, et « Summer of ’69 ». On l’a fait plus vers la version Bowling for Soup.

Et toi, Niall?
Niall : J’ai toujours su que je voulais chanter. J’étais académique…. J’étais une de ces personnes qui si je ne suis pas intéressé par quelque chose, je ne m’en soucie pas vraiment. Si je ne suis pas intéressé par l’école, je ne me serais jamais entraîné ou fait mes devoirs ou quoi que ce soit, je serais juste allé dehors et j’aurais joué au football ou autre.

Harry : Du foot.

Niall : Alors j’ai toujours voulu chanter. Je chantais ici et là, pas de concerts ou quoi que ce soit, mais je chantais toujours autour de la maison ou autre, et j’ai joué Oliver dans une pièce de théâtre à l’école. Et puis j’ai fait ça, et les gens m’ont dit que je devrais faire quelque chose… Je n’avais que 10 ans, qu’est-ce que je pouvais faire à 10 ans ? J’ai juste fait quelques concerts, et quand je suis arrivé au lycée, ils m’ont dit que je devrais juste essayer de participer à The X-Factor.

Qui te l’a dit ?
Niall : Mon professeur de français. Nous avions l’habitude de faire des spectacles de talents et d’autres choses à l’école. Elle m’a dit : « Tu devrais le faire. » Alors je l’ai fait.

Qu’est-ce que ça impliquait ? Quelles étaient les étapes entre être un enfant au lycée et participer à l’émission ? C’était la finale de The X-Factor l’année précédente, et au générique de fin de la finale, il est dit : « Si vous voulez postuler pour 2010, allez en ligne. » Donc quelques semaines plus tard, j’ai dit, « Bien, je vais le faire », et j’ai rempli le formulaire en ligne. On s’envoyait des mails dans les deux sens, on allait à tel endroit, à telle heure. Le premier est dans un grand stade. Ensuite, si vous passez au travers, vous revenez le jour suivant. C’est comme ça qu’ils ont fait avec vous ?

Harry : J’ai dû attendre un peu, je pense.

Niall : J’étais là à 5h du matin, j’ai été vu à 12h, et j’étais sorti à 12h15. Et le lendemain, je suis revenu à 10 heures du matin. Vous passez le premier tour, puis ils font un tour où ils ne vous disent pas si vous êtes passé après ça.

Harry : Ils le filment.

Niall : Le producteur et quelqu’un du label. Ils le filment et le montrent à qui de droit. Ensuite, si vous êtes passé à travers ça, il faut environ deux ou trois semaines avant de le savoir. J’étais en Espagne. Ensuite vous passez juste l’audition.

Harry, comment avez-vous atterri dans X-Factor?
Harry : J’ai essentiellement dit – la même chose que Niall, je regardais l’année précédente, et je me souviens avoir regardé les jeunes gars là-bas – et j’étais un peu comme, « J’aimerais bien tenter le coup juste pour voir ce qui se passe », et c’était un peu ça. C’est ma mère qui a fait la demande. Et puis trois semaines plus tard, je suis montée à l’étage et elle m’a dit, « Oh, tu as ton audition pour X-Factor dimanche », et j’étais genre, « OK. »

Niall : En Angleterre, c’est le plus gros truc jamais vu. Ca a mis du temps à se construire.

Harry : Les deux ou trois années étaient stables, et la troisième ou la quatrième, ça a explosé.

Niall : Ça marche qu’une personne sur trois au Royaume-Uni la regarde. Il y a 60 millions de personnes au Royaume-Uni, et 21 millions de personnes ont regardé la finale l’année où nous y étions.

Harry, votre groupe a également joué au moins un mariage, n’est-ce pas ?
Harry : Ouais. En fait, nous avons dit que nous ferions le concert de mariage, et…

Niall : Vous êtes payés pour ça ?

Harry : Ouais. Cent soixante livres, entre nous quatre. Quarante livres chacun…. Nous avons dit que nous le ferions, et puis nous avons découvert que c’était le week-end qui arrivait, et nous n’avions rien fait pour ça. Alors on a demandé à la mariée ce qu’elle voulait, et elle a dit que ça ne la dérangeait pas, mais qu’elle voulait des chansons de Bob Marley. Littéralement en trois jours, même pas trois, probablement deux jours, nous avons appris environ 25 chansons. On en connaissait peut-être trois avant. J’avais 16, peut-être 15 ans, et je chantais ces chansons de Bob Marley. Il y avait une fille deux ans en dessous de nous, et c’était sa mère. Elle a dit qu’elle voulait qu’on joue.

Niall : Vous imaginez que vous êtes à un mariage et que vous avez des enfants de 16 ans sur la scène ?

Peut-être que vous étiez vraiment bons !
Harry : Ouais, le batteur est un de mes meilleurs amis de l’école. C’est un batteur malade, il est tellement bon.

Pensiez-vous que le groupe pouvait être quelque chose ?
Harry : Un peu. La maman de mon ami était présentatrice radio, et elle a fait une émission de radio pendant un moment, alors elle essayait de nous trouver un peu de temps en studio. Nous allions y aller et enregistrer.

Que font vos parents ?
Harry : Ma mère est assistante médicale. Mon père est un conseiller financier.

Et vous ?
Niall : Mon père travaille dans un supermarché, il est directeur général, directeur général d’une zone, pas seulement une, et ma mère est au chômage maintenant, donc j’essaie de les aider quand je peux.

Vous pouvez probablement. Ca doit être bien.
Niall : Ouais, c’est bien, c’est bien.

En plus, maintenant vous pouvez leur dire quoi faire.
Harry : « Maintenant, tu vas au lit. »

Vous étiez heureux quand vous étiez enfants ? Aviez-vous des angoisses d’adolescents et autres ? Avez-vous traversé des périodes de dépression ?
Harry : Pas vraiment. Je pense qu’à un moment donné, j’ai commencé à agir comme si j’étais… J’ai eu une phase où j’écoutais de la musique très lourde.

Niall : Je ne suis jamais passé par là.

Harry : Pas stupidement lourde, mais un peu… juste parce que je pensais que c’était cool.

Comme quoi ?
Harry : Comme les T-shirts Nirvana, je portais du noir tout le temps, à peu près tout.

Vous étiez plutôt joyeuse ?
Niall : Oui, j’étais toujours heureuse. Je pense que moi et Harry avons eu de la chance. Nos parents ont divorcé assez tôt, n’est-ce pas, quand nous étions très jeunes. J’avais quatre ans. Je ne savais pas grand-chose, alors j’étais toujours une enfant heureuse, toujours prête à rire, très insouciante. Et je suis un peu comme ça maintenant.

Vous avez tous les deux grandi dans la maison de votre mère ?
Harry : Oui.

Niall : Je suis passée entre les deux. Ma mère a déménagé à la campagne et ça ne m’intéressait pas du tout. J’ai toujours pensé que la campagne, c’est pour quand on est plus vieux. Je suis restée avec ma mère pendant un moment mais je me suis ennuyée. Tous mes amis étaient en ville, j’allais à l’école en ville, et tout ça. C’était plus comme ça.

Harry : J’ai vécu avec mes deux parents, puis j’ai déménagé avec ma mère, et nous avons possédé un pub pendant, environ, cinq ans. Je me souviens de la première nuit, c’était comme un soir où un groupe jouait, et je me suis dit : « Comment je vais pouvoir dormir ? ». J’étais au troisième étage, je me disais : « Comment je vais pouvoir dormir avec ce bruit ? » J’étais à côté d’une route dans le Sussex, au milieu de nulle part, et à la fin, je pouvais m’endormir à côté du groupe, j’étais tellement habitué au bruit.

Est-ce que ça imprimait votre cerveau ?
Harry : Peut-être. Un des gars qui jouait de temps en temps, il était dans Deep Purple ou quelque chose comme ça… il a commencé à m’apprendre la guitare quand j’avais environ 10 ans – je pense 10 ans, peut-être 9. J’adorais ça. J’avais 10 ou 11 ans, je m’entendais bien avec tous les habitués. Je marchais derrière le bar et ma tête dépassait à peine le bar. C’est toujours en activité maintenant. On l’a vendu à mon meilleur ami. Nous y allons encore tout le temps.

Les gens disent que vous paraissez plus mature que votre âge, vous paraissez plus sage. Est-ce que le fait de fréquenter tous ces gens quand vous étiez enfant vous a aidé à mûrir ? Harry : Je ne sais pas, peut-être. J’ai déménagé, quand j’avais sept ou huit ans, du Cheshire, et c’était toujours le Cheshire, mais à une demi-heure de route. Mais pour ce qui est de ne pas conduire et tout ça, tous mes amis vivaient près de mon école, donc c’était un peu plus loin. Un de mes amis avait l’âge de ma sœur, il avait 16 ans quand j’en avais 10. C’était si petit, ils étaient les seuls adolescents…. Nous faisions du vélo et allions au champ de tir et tout ça. C’était bien, c’était amusant.

Vous vouliez tous les deux vous divertir. Si cela n’avait pas fonctionné, auriez-vous été vraiment malheureux ?
Harry : Oui, je pense que ce serait un peu comme… une des raisons pour lesquelles vous vous présentez à X-Factor en premier lieu, c’est que vous voulez faire cela, et cela vous aide en quelque sorte à sortir de la vie que vous faisiez avant. J’ai travaillé dans une boulangerie pendant deux ans. De toute évidence, je ne voulais pas faire ça pendant des lustres !

Si vous aviez demandé à des gens à l’école, auraient-ils dit, « Ouais, ils vont probablement devenir célèbres », ou n’auraient-ils jamais deviné cela ?
Niall : Ma tante, j’étais à l’arrière de sa voiture. Nous avions l’habitude de traverser l’Irlande pour aller à la plage pendant deux semaines, et je me souviens que nous étions dans la voiture, je chantais, et elle pensait que j’étais la radio. Et elle m’a dit – je ne l’ai jamais oublié – qu’elle pensait que j’allais devenir célèbre depuis que j’avais six, sept ans. C’est la seule personne qui m’a dit ça, alors je m’en suis toujours souvenu.

Harry : C’est mon père qui l’a dit. J’avais l’habitude d’écouter beaucoup de musique qu’il jouait. Il jouait Elvis Presley à mort, les Stones. Je chantais en même temps et il disait : « Tu vas être célèbre », ou autre. Il est venu en tournée avec nous pendant quelques jours ici. Il est venu au spectacle de Radio City. Il a juste dit que, pour lui, c’était tellement éducatif. Évidemment, il entend parler de ce qui se passe quand je l’appelle, mais le fait de le voir et de voir ce qui se passe réellement et comment tout fonctionne était si bon pour lui. Il a vraiment apprécié, donc c’était bien.

Donc vous avez grandi avec Elvis et les Stones ?
Harry : Oui, à peu près. Mon père était un grand fan des Stones, donc c’était plutôt les Beatles et les Stones en termes de ce que mon père jouait.

Les gens disent que vous ressemblez un peu à Mick.
Niall : On le lui dit souvent.

Harry : On me le dit plus ici, probablement, que chez moi. C’est à cause du truc britannique.

Que vous a appris la vie au cours de ces dernières années ? Qu’est-ce que vous ne saviez pas ? Quels conseils vous donneriez-vous ?
Niall : A quel point nous sommes plus indépendants en réalité – moi, en tout cas. Ta mère s’occupe de tous tes besoins, elle te nourrit, te lave et te donne un endroit où vivre. Puis vous allez dans le monde réel, comme on vous le dit quand vous êtes enfant…

Harry : Nous vivons par nous-mêmes maintenant.

Niall : Nous avons commencé à vivre par nous-mêmes au cours des six derniers mois, vraiment.

Harry : Je déménage quand je reviens.

Niall : Nous faisons notre propre lavage, nous faisons notre propre nourriture, nous louons des endroits, nous sommes dehors par nous-mêmes maintenant. Tu mûris si vite. Tu as affaire à de gros hommes d’affaires tous les jours, tu n’as pas affaire à l’école, à des gens de ton âge. C’est un peu différent.

Harry : Vous semblez apprendre tellement de leçons de vie, mais dans un laps de temps si court. Si je parle à mes amis et qu’ils ont des problèmes avec les filles, peu importe ce que c’est, maintenant je semble avoir juste la réponse. Je ne sais pas, c’est juste différent. Ou je pense que j’ai la réponse. En termes de… un de mes amis essayait de décider quoi faire avec l’école, des trucs comme ça, et je n’aurais eu aucune idée de ce qu’il fallait lui dire avant.

Les deux dernières années doivent se sentir comme 10.
Harry : Oui, mais en même temps, on a l’impression que ça fait 6 mois. C’est bizarre : X-Factor, c’était il y a deux ans, mais on a l’impression que ça fait cinq ans. Mais en même temps, c’est passé si vite. C’est une dynamique vraiment étrange de ce que l’on ressent.

Avez-vous une idée de comment cela va se passer ? Est-ce que ça a de l’importance si c’est dans deux ans, cinq ans ou pour toujours ? Je pense à quel point nous en profitons tous, parce que nous aimons ce que nous faisons – si vous devez appeler ça un travail, c’est un travail incroyable à avoir, et nous l’aimons. Nous voulons tous le faire le plus longtemps possible. Si nous avons l’opportunité d’avoir une carrière du type Take That, je ne vois pas pourquoi nous ne voudrions pas le faire. Si nous ne le faisons pas, je ne sais pas…. Nous avons déjà fait des choses incroyables, mais nous ne voulons pas nous arrêter là, nous voulons continuer. Je suppose que si nous ne le faisions pas, je pense que nous voudrions probablement continuer à être impliqués dans… Je me contenterais d’écrire, je suppose.

Voulez-vous jouer la comédie ? Il semble que vous pourriez avoir votre propre émission de télévision.
Harry : Je pense que ce serait plus un documentaire parce que, évidemment, nous ne sommes pas des acteurs.

Les gens doivent vouloir que vous essayiez.
Niall : Regardez ce soir, dites-nous ce que vous en pensez. Regardez SNL.

Vous ferez tous des albums solo ? Est-ce inévitable ?
Harry : Non, je ne pense pas.

Niall : Faisons un album de swing !

Harry : Nous ferons tous des albums de swing. Nous sommes juste tellement concentrés sur ça. Nous nous sentons tous si chanceux de faire partie de cette opportunité qui nous a été donnée. C’est incroyable. On adore ça. C’est malade.

Les gens font beaucoup d’hypothèses sur les personnes dans votre position. Ils pensent que vous êtes des marionnettes et que vous faites ce qu’on vous dit. Que faites-vous quand les gens font ces suppositions ? Harry : Quand vous regardez de l’extérieur, surtout si vous êtes un sceptique des groupes faits par les émissions de télévision, ce qui est assez juste, les gens ne voient pas ce que nous faisons au quotidien, les gens ne voient pas… Je pense que de l’extérieur, ça a l’air tellement glamour – ils nous voient faire des performances télévisées de temps en temps, nous voient faire une interview de temps en temps – mais ils ne savent pas que nous travaillons sept jours par semaine.

Niall : S’il y avait huit jours, on les intégrerait.

Harry : Ce n’est pas aussi complètement glamour tout le temps – bien sûr que ça ne l’est pas, ce serait stupide de penser que ça le serait. Mais c’est un travail difficile.

Niall : Vous devez vous rappeler que vous avez dans votre équipe des gens qui font ce métier depuis de nombreuses années et qui sont passés par là. Vous avez toute cette expérience autour de vous, même celle de notre directeur de tournée, qui fait cela depuis 20 ans. Ils savent ce qui est juste. Mais en même temps, nous voulons avoir le contrôle créatif, parce qu’à la fin de la journée, c’est nous qui montons sur la scène du SNL ce soir et qui devons chanter ces chansons. Nous voulons chanter ce que nous aimons, comme nous l’avons dit hier soir. La musique que nous écoutons tous est ce que nous essayons de mélanger ensemble pour faire ce son One Direction.

Harry : Nous voulons évidemment le rendre authentique et avoir notre mot à dire sans faire : « Les gens disent que nous ne le contrôlons pas, donc nous devons prendre le contrôle. » Nous ne sommes pas… nous n’avons pas écrit des chansons pendant 20 ans, nous ne sommes pas des producteurs. Nous avons une équipe incroyable autour de nous. Heureusement, on nous a donné beaucoup de liberté, donc nous ne nous disons pas « OK, nous avons juste besoin de plus en plus de contrôle », parce que nous avons déjà beaucoup de contrôle. Je pense que nous trouvons un très bon équilibre dans la façon dont nous travaillons avec notre label et notre gestion, et c’est juste la façon dont nous travaillons ensemble, je pense.

En tout cas, c’est probablement mieux que la boulangerie.
Harry : Ouais. Mais je n’ai plus de beau chignon pendant ma pause, c’est ça le truc.

Vous portiez un tablier ?
Harry : Oh, oui, je portais un polo blanc et un tablier marron avec des rayures blanches. « Que désirez-vous ? 78 pence, merci beaucoup. »

Vous étiez derrière le comptoir?
Harry : Oui, j’étais derrière le comptoir. C’était bien. C’était le samedi matin. Je commençais à cinq heures et je finissais à quatre heures de l’après-midi, et je gagnais environ 30 livres. C’était une blague.

Niall, as-tu eu un travail ?
Niall : Non, jamais.

C’est donc votre premier emploi.
Niall : Oui, pas mal du tout. Je me détendais, je faisais l’enfant.

Harry : J’avais une route de papier avant ça. Ça m’a donné un mauvais dos, une mauvaise posture. C’était un sac lourd.

J’ai interviewé des fans en bas, et je leur ai demandé s’ils savaient qui vous étiez il y a six mois, et ils ont tous dit oui, et depuis un an…. Ils étaient tous des early adopters : ils vous ont entendu par internet, ont regardé X Factor sur YouTube…
Harry : C’est l’internet. Les gens ont des amis ici qui pourraient le dire à leurs amis et regarder sur YouTube et le montrer à leurs amis. C’est fou comme ça a explosé. Nous avons eu l’occasion de venir en Amérique et de faire des concerts, et de sortir notre musique ici, ce qui est incroyable. Grâce au pouvoir des médias sociaux, nous avions déjà quelques fans avant même d’être ici, nous n’avions jamais fait de concerts. Nous avons eu quelques fans ici, ce qui était incroyable mais bizarre, vraiment étrange. Je ne sais pas, c’est devenu fou. On n’en voit pas vraiment beaucoup. On fait les concerts, puis on est à l’hôtel, puis on prend l’avion pour aller ailleurs. On n’en voit pas des masses, on fait juste avec. Toute cette histoire a duré, et c’est malade.

Vous ne vous sentez jamais anxieux à travers tout ça ?
Harry : Oui, je pense, évidemment, juste naturellement, vous pensez à ce qui va se passer dans le futur. Nous avons 18, 19, 20 ans. Nous sommes jeunes. Je ne dirais pas anxieux. Nous sommes juste excités la plupart du temps et nous nous amusons tellement, que si les choses devaient se terminer et que vous deviez regarder en arrière, et que tout ce que vous avez fait pendant tout ce temps, c’est de vous demander ce qui va se passer ensuite, alors ce serait juste… Je pense que vous devez en profiter pendant que ça se passe. Je pense qu’il faut se méfier de l’avenir, mais ne pas s’en inquiéter tout le temps. Nous en profitons toujours et nous nous amusons, mais, évidemment, vous pensez, « Que vais-je faire dans 20 ans, 30 ans ? » J’aurai des enfants d’ici là.

Harry, j’ai vu un tabloïd avec des photos de tout le monde souriant, et vous aviez l’air pensif. Est-ce que vous vous sentez déprimé parfois ? Pendant que tout le monde s’amuse, est-ce que vous commencez à dériver ?
Harry : Non, je pense que je suis naturellement… tout le monde n’est pas heureux tout le temps. Je pense que vous avez toujours des moments où … comme lorsque vous venez d’atterrir d’un très long vol ou que vous manquez la maison ou quelque chose. Ils ont pris une photo de moi où je ne souriais pas. D’habitude je souris, mais ils en ont pris une où je ne souriais pas et ils l’ont utilisée pour dire que je n’étais pas heureuse. Ils ont fait ça pendant quelques jours. C’est quand nous étions à L.A. la dernière fois. Ca va avec la voix morbide.

Ringo disait, « C’est juste mon visage. »
Niall : « Qui est ce petit vieux ? »

Harry : « C’est le grand-père de Paul. Il est très propre. »

Parfois vous pouvez dériver, c’est juste votre truc.
Harry : Je suis juste soul, mec, j’essaie.

Harry, cela vous dérange-t-il quand on vous attire l’attention ?
Harry : Je ne sais pas. Je n’ai pas vraiment… je ne sais pas. Nous sommes un groupe. Tout ce que nous faisons est ensemble. Je n’y prête pas beaucoup attention.

Donc vous n’êtes pas le Justin.
Harry : Non.

Niall : J.C. était populaire aussi, n’est-ce pas ?

C’est pas comme ça pour vous les gars.
Harry : Pas du tout.

Il y avait un déséquilibre dans ce groupe.
Harry : Je pense que nous trouvons important que les gens apprennent à connaître toutes nos personnalités individuelles, parce que…

Niall : Je pense que c’est ce qui est bien : Les gens nous voient comme des individus aussi bien que comme un groupe. Nous avons tous notre propre personnalité et nous donnons tous quelque chose à un groupe. Les groupes précédents, ils se promènent et ne peuvent jamais s’expliquer, ils peuvent expliquer le groupe. Mais en tant qu’individus, ce que nous apportons au groupe et tout…

Harry : Nous savons tous que nous avons tous nos rôles, et nous savons tous que sans l’un d’entre nous, ça ne fonctionnerait pas.