Est-ce que depuis et parce que sont interchangeables ?

Est-ce que depuis et parce que signifient la même chose ? Quelles sont exactement les différences entre ces mots ?

Regardons leurs définitions.

depuis : d’un temps passé jusqu’à maintenant ; après un temps dans le passé ; avant le temps présent
parce que : pour la raison que
-Merriam-Webster

Bien que dans la définition énumérée ci-dessus depuis semble se rapporter uniquement au temps, en réalité, les gens l’utilisent de la même façon que parce que pour impliquer la cause.

Regardez les similitudes dans ces deux phrases :

Puisqu’il a mangé des biscuits, Charlie est un garçon heureux.
Parce qu’il a mangé des biscuits, Charlie est un garçon heureux.

Dans les phrases, puisque et parce que nous aident à montrer la cause du bonheur de Charlie : manger des biscuits.

Cependant, utiliser since et because de façon interchangeable peut causer des problèmes lorsqu’on ne sait pas si since se réfère au temps ou à la cause.

Cliquez ici : https://www.dotanddashllc.com/newsletter-signup

Remarquez cette phrase:

Depuis qu’il a tué le dragon, Charlie a eu la rougeole.

Dans cette phrase, on ne sait pas si Charlie a eu la rougeole en conséquence directe de (causé par) le fait de tuer le dragon ou s’il a simplement contracté la rougeole dans la période de temps qui a suivi le meurtre du dragon (non causé par le meurtre).

Si on utilisait parce que dans la phrase ci-dessus, on saurait que le fait de tuer le dragon a directement causé sa rougeole. Tel qu’il est écrit avec since, la causalité n’est pas claire.

Pour éviter toute confusion, il est préférable de limiter since aux éléments temporels et de ne pas l’utiliser de manière interchangeable avec because. Because est le meilleur choix pour indiquer directement la raison pour laquelle quelque chose s’est produit.

Erin Servais est la fondatrice de Dot and Dash, LLC, une société de services aux auteurs qui se concentre sur les femmes écrivains et offre une gamme de forfaits d’édition, de coaching et de médias sociaux.

S’inscrire à la newsletter de Dot and Dash pour obtenir des conseils et des astuces d’écriture et des offres exclusives.

Suivez Dot and Dash sur les médias sociaux.
Twitter : @GrammarParty
Instagram : @dot_and_dash_llc
Facebook : facebook.com/dotanddashllc
Pinterest : www.pinterest.com/dotanddashllc

Gagnez votre guide GRATUIT des conférences d’écriture 2020 ici : http://www.dotanddashllc.com/conference-list