Department of Motor Vehicles

Qu’est-ce qui est considéré comme un véhicule tout-terrain (‘ATV’) ?

Un véhicule tout-terrain (ATV) est tout véhicule autopropulsé, y compris une moto hors route, qui est fabriqué pour être utilisé sur des sentiers hors route ou dans des compétitions hors route. Ces véhicules ne peuvent pas avoir plus de 70 pouces de large et ne peuvent pas peser plus de 1 000 livres.

Pour plus d’informations, consultez notre brochure ATVs : Information for Owners and Operators (C-29).

Un ATV a-t-il besoin d’une immatriculation de véhicule ?

Oui. Vous devez avoir une immatriculation valide de l’État de New York pour conduire votre VTT dans l’État de New York, sauf s’il est

• uniquement utilisé à des fins agricoles ou pour le déneigement non payant de propriétés privées
• enregistré dans un autre État au profit d’un résident de cet État
• uniquement utilisé lors d’événements spéciaux (compétitions)

Si vous achetez un VTT (y compris une moto tout-terrain) auprès d’un concessionnaire de VTT de l’État de New York, le concessionnaire est tenu de l’immatriculer avant de vous le livrer.

Que dois-je apporter au DMV ?

Pour enregistrer un VTT qui n’a pas été acheté auprès d’un concessionnaire de VTT de l’État de New York, veuillez remplir le guide des documents pour vous assurer que vous apportez les bons documents avec vous au DMV.

Trouver vos preuves pour l’enregistrement

Résumé de ce dont vous avez besoin

• preuve de propriété acceptable (voir les informations ci-dessous)
• une demande d’enregistrement / de titre (PDF) remplie (MV-.82)

• preuve que la taxe de vente de l’État de NY a été payée ou preuve du prix d’achat du VTT 1

• preuve d’identité 2
• espèces, chèque, mandat ou carte de crédit/débit pour payer les frais

Les procédures du bureau ont changé en raison de COVID-19.

Nous vous recommandons d’effectuer vos démarches auprès du DMV au bureau ou par courrier dans le comté où vous êtes résident.

Voir les instructions et les informations de réservation pour votre comté

Quelles sont les preuves de propriété acceptables ?

Si vous achetez le VTT auprès d’un concessionnaire de VTT hors état, la preuve acceptable de propriété peut être

• un certificat d’origine du fabricant ou une déclaration d’origine du fabricant, et la facture de vente du concessionnaire
• l’enregistrement ou le certificat de titre signé par le propriétaire précédent qui transfère la propriété au concessionnaire, et un acte de vente du concessionnaire qui vous transfère la propriété

Un acte de vente d’un concessionnaire de VTT doit inclure

• le nom et l’adresse du concessionnaire et le numéro d’immatriculation du concessionnaire
• votre nom et votre adresse
• le numéro d’identification du véhicule (NIV) du VTT
• l’année, la marque, le modèle et le nombre de roues du VTT
• une indication que le VTT est soit usagé, soit neuf
• une indication que le concessionnaire a perçu la taxe de vente correcte de l’État de NY

Si le VTT est transféré par un particulier, la preuve acceptable de propriété est un certificat d’immatriculation ou de titre transférable de l’État de New York ou d’un autre État, signé par le propriétaire précédent pour vous transférer la propriété

Si le propriétaire actuel n’a pas immatriculé le VTT, une immatriculation transférable et un acte de vente qui ont transféré la propriété au propriétaire actuel, et un acte de vente qui vous transfère la propriété.

Dois-je avoir une assurance pour mon VTT ?

Vous n’avez pas besoin d’assurance pour enregistrer votre VTT. Cependant, vous devez avoir une assurance, sauf si vous conduisez votre VTT uniquement sur une propriété privée. Vous devez montrer votre preuve d’assurance à un juge, à un officier de police ou à toute personne qui fait une réclamation pour blessures ou dommages matériels.

Ai-je besoin d’un permis de conduire pour conduire un VTT ?

Vous n’avez pas besoin d’un permis de conduire pour conduire un VTT, mais des restrictions s’appliquent aux conducteurs de VTT de moins de 16 ans. Les enfants de 10 à 15 ans peuvent conduire un VTT uniquement

• sous la surveillance d’un adulte
• sans la surveillance d’un adulte sur une propriété où leur parent ou tuteur est le propriétaire ou le locataire
• sans la surveillance d’un adulte sur une propriété où l’utilisation du VTT est autorisée et où l’enfant a suivi un cours de formation à la sécurité en VTT-.Les enfants de moins de 10 ans peuvent conduire un VTT uniquement
  • sous la surveillance d’un adulte
  • sans la surveillance d’un adulte sur une propriété où leur parent ou tuteur est le propriétaire ou le locataire

  Vous pouvez conduire un VTT sur des terres publiques où des panneaux indiquent que l’utilisation du VTT est autorisée. Ne conduisez un VTT sur une propriété privée que si vous avez la permission du propriétaire.

  • 1. Si vous avez acheté le VTT auprès d’un revendeur de VTT hors de l’État, et que la facture de vente indique que le revendeur a perçu la taxe de vente de l’État de New York, aucune taxe de vente supplémentaire n’est due.
    Si le concessionnaire hors de l’État perçoit la taxe de vente hors de l’État, vous pouvez demander un crédit pour le paiement de la taxe de vente de l’État de NY lorsque vous demandez l’immatriculation dans l’État de NY.
    Vous pouvez avoir droit à un crédit uniquement si New York et l’autre État ont un accord de réciprocité en matière de taxe de vente (voir Taxe de vente payée dans un autre État {Formulaire de taxe de vente}. (PDF) (DTF-804)).
    Si vous avez acheté le VTT auprès d’un vendeur privé, le vendeur et l’acheteur remplissent la déclaration de transaction {Formulaire de taxe sur les ventes} (PDF) (DTF-802). Vous pouvez également présenter votre preuve d’exemption ou la preuve que la taxe a été payée.
  • 2. Un permis de conduire de l’État de New York, un permis d’apprenti ou une carte d’identité de non conducteur en cours de validité ou non périmée depuis plus de 2 ans peut servir de preuve d’identité. Si vous n’avez pas l’un de ces documents, vous devez fournir d’autres types de preuve.