Comment utiliser les ponceuses et les déligneuses de planchers

Le ponçage des planchers se fait avec deux machines.

La ponceuse à tambour

La machine principale est la ponceuse à tambour et elle est utilisée sur la majorité du plancher. Cette ponceuse s’utilise en position debout. Mais la ponceuse à tambour ne peut pas s’approcher très près des murs, alors pour faire le périmètre de la pièce, vous devez passer à la déligneuse, un disque abrasif rotatif de 7 pouces de diamètre qui est utilisé à partir d’une position à genoux ou penchée.

La déligneuse

La déligneuse est utilisée pour le ponçage autour des bords d’une pièce ainsi que pour les zones trop peu profondes pour utiliser le tambour (par exemple, les couloirs où les planches courent sur la largeur du couloir). Même si ces deux machines diffèrent grandement en taille, leur puissance est bien assortie et toutes deux enlèvent la même profondeur de bois lorsqu’elles utilisent le même grain.

Cependant, elles poncent toutes deux de manière très différente et chaque machine exige que vous utilisiez un motif de ponçage distinct. Avant d’expliquer comment utiliser ces machines, vous devez connaître les schémas que chaque machine va suivre.

Schéma de ponçage pour la ponceuse à tambour

La ponceuse à tambour ressemble à un croisement entre un aspirateur et une tondeuse à gazon, mais vous ne pouvez pas la déplacer sur le sol selon un schéma d’aspiration ou de tonte. À tout moment, les ponceuses à tambour sont conçues pour découper dans le bois de votre plancher une rainure de 8 pouces de large par 1/2 pouce de long.

Tant que le tambour continue de se déplacer sur le plancher, cette zone de coupe laisse une belle bande uniforme de plancher lisse. Mais si vous vous arrêtez, même pour un instant, le tambour laissera une profonde tranchée appelée « marque d’arrêt » sur la surface du plancher.

Cela signifie qu’une ponceuse à tambour ponce en toute sécurité uniquement lorsqu’elle se déplace en ligne droite vers l’avant, ou en ligne droite vers l’arrière. Vous ne pouvez pas poncer pendant que vous tournez ou changez de direction. Donc, afin de faire le moins de tours possible, vous poncez d’abord une moitié de la pièce, puis vous tournez une fois et vous poncez l’autre moitié.

Commencez par le mur de gauche

Avec les ponceuses à tambour de marque Clark EZ-8 que vous louez chez Pete’s, vous commencerez toujours par le mur de gauche. Vous devez toujours vous assurer que la machine est en mouvement avant d’utiliser la poignée de mise en drapeau pour abaisser doucement le tambour sur le sol.

Juste avant d’atteindre le mur, vous soulèverez le tambour du sol et lorsque vous commencerez votre passage en marche arrière, vous le redescendrez doucement sur le sol en tirant la machine en arrière sur le même chemin que vous venez de parcourir en avançant.

Retournez là où vous avez commencé

Parce que vous allez marcher à reculons sur le même chemin que vous avez poncé en avançant, vous finirez exactement au même endroit où vous avez commencé. Soulevez doucement votre tambour du sol avant de vous arrêter.

Maintenant, vous devez déplacer la machine de quatre pouces, de sorte que le prochain passage que vous faites chevauche le premier passage d’au moins la moitié de la largeur du tambour de ponçage. Les EZ-8 ont trois belles roues, dont l’une est une roulette pivotante, donc ils sont très agiles et faciles à déplacer d’un côté à l’autre.

Une fois que votre tambour est dans sa nouvelle position, répétez la technique que vous avez utilisée pour la première passe, en abaissant doucement le tambour pendant que vous avancez, en soulevant et en abaissant au mur où vous changez de direction, et en ponçant en arrière juste sur le chemin que vous avez utilisé pour avancer.

Répétez ce schéma haut, arrière, sur quatre pouces jusqu’à ce que vous ayez atteint le mur du côté droit. Tournez la machine de 180 degrés (avec le tambour de ponçage complètement dégagé du sol bien sûr), ce qui vous repositionnera automatiquement avec un mur sur votre gauche. Maintenant, vous poncez l’autre moitié de la pièce comme vous l’avez fait pour la première moitié, en chevauchant légèrement les deux sections pour assurer un mélange lisse.

Modèle de ponçage pour la déligneuse

Les déligneuses fonctionnent dans le sens des aiguilles d’une montre, donc vous passerez moins de temps à lutter contre la machine si vous poncez la pièce dans le sens des aiguilles d’une montre. Commencez toujours à partir du champ (zone centrale) du plancher et déplacez-vous vers le mur afin d’être sûr de mélanger la zone poncée avec la ponceuse à tambour dans la zone que vous faites avec la déligneuse.

Sablez 1 à 2 pieds à la fois, en gardant toujours la déligneuse se déplaçant d’avant en arrière dans un motif en Z, en vous rapprochant du mur à chaque passage.

Assurez-vous de chevaucher et de mélanger une nouvelle section avec la section que vous venez de terminer. Nous vous conseillons vivement de délimiter le périmètre de la pièce avec des marques de crayon pour pouvoir suivre votre progression et vous assurer que vous avez tout poncé.

Il est parfois difficile de garder un motif régulier (comme vous le faites avec la ponceuse à tambour rectangulaire) avec une ponceuse circulaire.

Comment utiliser la ponceuse à tambour EZ-8

1. Installez un manchon d’abrasif sur le tambour de ponçage, centrez-le soigneusement et fermez la porte d’accès. Assurez-vous que le sac à poussière est attaché autour du tuyau d’évacuation.
2. Connectez la machine à un circuit approprié mis à la terre et muni d’un fusible. Les circuits de 20 ampères (que l’on trouve généralement dans les cuisines ou les salles de bains) sont les meilleurs.
3. Roulez la machine jusqu’à votre position de départ (parallèle aux planches, avec un mur à votre gauche immédiate, et à mi-chemin entre le mur avant et arrière). Assurez-vous que le levier de commande du tambour de ponçage est en position « haute » et que le tambour de ponçage n’est pas en contact avec le sol. Mettez le sélecteur en position de démarrage (S). Une fois le démarrage effectué, laissez le sélecteur revenir à la position de marche (R).
4. Coupure de la plume : commencez à faire avancer la ponceuse, en faisant descendre simultanément le tambour de ponçage sur la surface du plancher à l’aide du levier de commande.
5. Lorsque le tambour de ponçage est complètement engagé avec la surface, relâchez le levier de commande et ajustez votre rythme pour un enlèvement adéquat de la matière, mais gardez votre rythme régulier en tout temps. Gardez la ponceuse en mouvement lorsque le tambour de ponçage est engagé avec la surface du plancher ou des marques d’arrêt se produiront.
6. Déplacez la machine dans le sens du grain chaque fois que possible. Poncez la surface à un rythme constant et délibéré.
7. Amoindrissez graduellement la découpe à la fin de votre passage en faisant remonter le tambour de ponçage avec le levier de commande. Décalez les points de terminaison pour un meilleur mélange lors du délignage.
8. Toujours appuyer sur le sélecteur en position d’arrêt (O) et débrancher immédiatement la machine de l’alimentation électrique lors du remplacement de l’abrasif, de la vidange du contenu du sac à poussière ou lorsque l’opération de ponçage est terminée.
9. Vider le sac à poussière dès qu’il est rempli au tiers. Ne laissez jamais un sac à poussière sans surveillance avec de la poussière de ponçage à l’intérieur. La poussière de ponçage peut s’enflammer spontanément et provoquer un incendie ou une explosion. Videz la poussière dans un sac en plastique propre, fermez hermétiquement et rangez le sac loin des bâtiments. Ne jamais inclure de chiffons imbibés de taches ou de solvants dans le sac avec la poussière de ponçage.

Comment utiliser le coupe-bordure

1. Installer le papier de verre : Retournez la machine à l’envers. Une clé spéciale se trouve dans le support derrière le moteur. Utilisez la clé pour retirer la vis et la rondelle du centre du patin de ponçage. Centrez le tampon marron et le disque de ponçage sur le patin de ponçage. Mettez la rondelle et la vis de maintien en place au centre du patin de ponçage. À l’aide de la clé, tournez la vis dans le sens des aiguilles d’une montre. Assurez-vous que la vis est bien serrée.
2. Attachez le sac à poussière sur l’extrémité du tuyau d’échappement.
3. Déplacez la machine à l’endroit de votre travail.
4. Connectez votre rallonge au cordon d’alimentation court de la machine.
5. Mettez le commutateur de vitesse variable en position ‘hi’. NOTE : Le mode haute vitesse est destiné à l’enlèvement rapide du bois. Pour les coupes de finition et les travaux personnalisés, utilisez le mode à basse vitesse.
6. Connectez l’autre extrémité de votre rallonge à l’alimentation électrique. DANGER : Débranchez toujours la machine avant de changer d’abrasif. Ne laissez jamais la machine sans surveillance lorsqu’elle est branchée.
7. Inclinez la machine en arrière de façon à ce que le disque de papier de verre ne touche pas le sol.
8. Mettez l’interrupteur marche/arrêt en position ‘marche’.
9. Maintenez la machine en mouvement lorsque vous abaissez le disque de papier de verre sur la surface du sol. N’appuyez pas sur la machine. Le poids de la machine fournit une pression suffisante pour tous les types de ponçage.
10. Retirez le sac à poussière et videz-le (dans un récipient sûr et loin de tout bâtiment ou flamme) lorsque le sac est rempli au tiers ou lorsque l’efficacité du système de contrôle de la poussière diminue.

NOTE : Ne rangez pas ou ne reposez pas la machine sur l’ensemble du disque de ponçage. Cela pourrait faire déformer le patin en caoutchouc ou le déséquilibrer.