Comment dire « vraiment » en coréen

Le mot « vraiment » est un mot important dans toutes les langues. Si vous vous êtes demandé comment dire « vraiment » en coréen, alors vous êtes au bon endroit !

En apprenant ce mot important, vous pouvez participer davantage aux conversations et faire des phrases plus intéressantes.

Nous allons vous expliquer comment et quand utiliser « vraiment » en coréen.

« Vraiment » en coréen

Il y a plusieurs façons d’utiliser le mot « vraiment ».

D’abord, il peut être utilisé seul comme une question. Il peut aussi être utilisé pour répondre à cette question.

Deuxièmement, il peut être utilisé de la même manière que le mot « très ».

Il existe deux mots différents pour « vraiment » en langue coréenne :

정말 (jeongmal)

진짜 (jinjja)

On va vous en parler !

Formel « Vraiment » en coréen

1. 정말입니까 ? (jeongmarimnikka)

Comme une question

정말입니다 (jeongmarimnida)

Comme une réponse

Ce mot peut apparaître lors d’un entretien ou d’une présentation.

Exemple:

A : 매일 아침마다 조깅을 하신다면서요. 그게 정말입니까?

(maeil achimmada jogingeul hasindamyeonseoyo.geuge jeongmarimnikka)

J’ai entendu dire que vous faites du jogging tous les matins. Le faites-vous vraiment ?

B : 네, 정말입니다. (ne, jeongmarimnida)

Oui, je le fais vraiment.

Standard « Vraiment » en coréen

1. 정말요 (jeongmallyo)

Vous pouvez utiliser ces mots lorsque vous parlez à quelqu’un de plus âgé que vous, ou à quelqu’un que vous ne connaissez pas très bien.

Vous pouvez aussi changer votre intonation pour que cela ressemble à une question.

Exemple:

아니, 정말요 ? 그럼 그 다음에 무슨 일이 있었어요?

(ani, jeongmallyo geureom geu daeume museun iri isseosseoyo)

Non, vraiment ? Et ensuite, que s’est-il passé ?

사랑해요. 정말로요. (saranghaeyo jeongmalloyo)

Je t’aime. Vraiment.

Informel « Vraiment » en coréen

정말 (jeongmal)

Vous pouvez utiliser ces mots avec un ami proche d’un âge similaire ou plus jeune.

Exemple:

A : 나 예뻐 ? 진짜 ? (na yeppeo jinjja)

Je suis jolie ? Vraiment ?

B : 정말. 너무 예뻐 ! (jeongmal neomu yeppeo)

Vraiment. Si jolie !

« C’est vraiment bien » en coréen

Pour utiliser le mot « vraiment » dans une phrase, vous pouvez simplement utiliser le mot 정말 ou 진짜. Ce mot est simple à utiliser et peut vous aider à ajouter beaucoup d’emphase à vos sentiments.

Exemple:

정말 좋아해요 (jeongmal joahaeyo)

J’aime vraiment ça.

진짜 예뻐요 (jinjja yeppeoyo)

Elle est vraiment jolie.

한달은 정말 긴 시간이에요 (handareun jeongmal gin siganieyo)

Un mois, c’est vraiment long.

Top top : Association de mots à retenir 진짜

진짜 (jinjja)est facile à retenir. Pourquoi ? Parce que cela ressemble à « ninja ».

Si vous voyez quelqu’un que vous pensez être un ninja, demandez-vous :

Est-il vraiment un ninja ?

Est-il un ninja jinjja ?

Une mise en garde sur la romanisation

L’une des raisons les plus courantes pour lesquelles les gens ont des difficultés à apprendre le coréen est la prononciation. C’est surtout parce que la romanisation n’est pas précise. C’est une estimation approximative de ce à quoi ressemblent les mots coréens en lettres anglaises.

Comme ce n’est souvent pas une façon précise de dire le mot coréen, les étudiants finissent par mal prononcer le mot. C’est également frustrant pour les auditeurs coréens, car ils essaient de suivre ce que l’étudiant dit.

Passer environ 1 heure à apprendre l’alphabet coréen peut facilement résoudre ce problème. C’est un alphabet simple à apprendre si vous avez les bons outils.

Voici un guide gratuit qui vous enseigne le Hangul (l’alphabet coréen) d’une manière simple et amusante.

Wrap Up

Maintenant que vous savez comment dire « vraiment » en coréen, utilisez-le pour pimenter vos conversations et sonner plus comme un locuteur natif !