Comment dire » OK » en coréen
On octobre 7, 2021 by adminComme vous le savez, le mot » OK » a plusieurs significations différentes en anglais.
Il peut signifier » oui « .
Il peut également signifier que quelque chose est suffisant ou ‘pas mal’.
De même, lorsqu’on regarde comment dire ‘OK’ en coréen, il y a plusieurs mots différents que nous pouvons utiliser selon le type de ‘OK’ que nous voulons dire. Nous avons inclus un guide PDF GRATUIT de cette leçon que vous pouvez emporter avec vous lors de vos déplacements. Consultez-le ci-dessous :
Etes-vous ‘OK’ pour sauter directement dedans ? C’est parti !
‘OK’ comme dans ‘oui’
Si vous voulez dire OK comme dans ‘oui’, alors vous pouvez simplement utiliser le mot coréen pour oui. Vous pouvez également utiliser le mot ‘savoir’.
Pour montrer comment ceux-ci sont utilisés, vous pouvez lire la conversation ci-dessous. Dans la conversation, ‘A’ donne une direction et ‘B’ dit ‘OK’ de deux manières différentes.
Formel ‘OK’ en coréen
| Coréen | Anglais |
|---|---|
| A : 거기에 가십시오 (geogie gasipsio) | Aller là |
| B : 예 (ye) | OK (oui) |
| B : 알겠습니다 (algetseumnida) | OK (je sais) |
Normes « OK » en coréen
| Coréen | Anglais |
|---|---|
| A : 거기에 가세요 (geogie gaseyo) | Aller là |
| B : 네 (ne) | OK (oui) |
| B : 알았어요 (arasseoyo) | OK (je sais) |
Informel « OK » en… Coréen
| Coréen | Anglais |
|---|---|
| A : 거기에 가 (geogie ga) | Aller là |
| B : 응 (eung) | OK (oui) |
| B : 알았어 (arasseo) | OK (je sais) |
‘OK’ comme dans ‘assez bien / pas mal’
Pour cet usage plus courant du mot OK, on peut utiliser l’adjectif coréen 괜찮다 (gwaenchanta). On l’utilise dans diverses situations, par exemple pour demander si quelqu’un va bien ou pour lui apporter un peu de soutien.
Si vous assistez à un match de sport en Corée, il arrive souvent que les supporters de l’équipe perdante scandent ‘괜찮아, 괜찮아 (gwaenchana, gwaenchana)’ pour essayer de faire en sorte que les joueurs se sentent mieux.
Formel ‘OK’ en coréen
1. 괜찮습니다 (gwaenchanseumnida)
C’est la manière formelle de dire OK. Elle peut être utilisée lors de réunions, d’annonces ou d’entretiens. Pour dire » OK » comme une question (comme » êtes-vous OK ? « ) en coréen formel, demandez » 괜찮습니까 ? « . (gwaenchanseumnikka ?) à la place.
Formes ‘OK’ en coréen
1. 괜찮아요 (gwaenchanayo)
C’est la manière la plus courante de dire ‘OK’. Vous pouvez utiliser cette expression dans une conversation ordinaire. Pour demander ‘Êtes-vous OK ?’, il suffit de changer votre intonation pour que cela ressemble à une question.
Les ‘OK’ informels en coréen
1. 괜찮아 (gwaenchana)
Vous pouvez utiliser cette version du mot ‘OK’ avec des amis proches d’un âge similaire ou plus jeunes. Là encore, il suffit de changer l’intonation pour le transformer en question.
괜찮다 (gwaenchanta) peut être utilisé pour dire que quelque chose est » bon « , » bien » ou » très bien « . Il peut également être utilisé pour demander quels sont les sentiments de quelqu’un. Pour répondre à une telle question, plutôt que de dire oui, vous devez répondre par ‘괜찮아요 (gwaenchanayo)’ ou ‘안괜찮아요 (angwaenchanayo).
Si vous voulez dire ‘C’est OK mais…’, vous pouvez dire ‘괜찮은데… (gwaenchaneunde…)’ qui implique qu’en fait quelque chose ne va pas.
OK est l’un des mots les plus utilisés dans la langue anglaise. Maintenant que vous savez comment dire OK en coréen, faites attention à la manière dont vous l’utilisez car il n’est pas utilisé exactement de la même manière en coréen qu’en anglais.
Faites également attention lorsque vous utilisez 괜찮다 (gwaenchanta). Si quelqu’un vous offre un verre (par exemple) et que vous voulez dire ‘OK’, utilisez le mot pour ‘oui’ ou dites ‘좋아요 (joayo)’ plutôt que ‘괜찮아요. (gwaenchanayo)’ Si vous voulez dire ‘non merci, ça va’, dites ‘아니요, 괜찮아요 (aniyo, gwaenchanayo)’. Si vous dites simplement ‘괜찮아요 (gwaenchanayo)’, alors vous devrez peut-être vous préparer à recevoir une boisson inattendue !
Il y a beaucoup d’autres phrases coréennes d’où elles viennent, alors ne laissez pas les bons moments d’étude se terminer trop tôt !
.
Laisser un commentaire