Cartes IC

Suica est la carte IC prépayée de JR East pour les trains JR dans les régions du Grand Tokyo, de Niigata et de Sendai. Une version spéciale de Suica, appelée Welcome Suica, est disponible pour les touristes étrangers. Les cartes spéciales ne sont valables que pour quatre semaines, sont fournies sans frais de dépôt, mais ne permettent pas de remboursement.

Pasmo est la carte IC prépayée des opérateurs de chemins de fer, de métro et de bus de Tokyo autres que JR. Une version spéciale de Pasmo, appelée Pasmo Passport, est disponible pour les touristes étrangers. Ces cartes spéciales ne sont valables que pour quatre semaines, ne sont pas assorties de frais de dépôt, mais ne permettent pas de remboursement.

Icoca est la carte IC prépayée de JR West pour les trains JR dans les régions du Kansai (y compris Osaka et Kyoto), du Chugoku et du Hokuriku. Le Kansai One Pass est une version spéciale de l’Icoca exclusivement destinée aux touristes étrangers qui permet en outre de bénéficier de réductions dans diverses attractions de la région du Kansai.

Pitapa est la carte IC des opérateurs ferroviaires et de métro de la région du Kansai autres que JR. Contrairement aux neuf autres cartes, Pitapa est une carte postpayée plutôt que prépayée et n’est pas facilement accessible aux touristes étrangers.

Toica est la carte IC prépayée de JR Central pour les trains JR dans la région du Grand Nagoya et certaines parties de la préfecture de Shizuoka.

Manaca est la carte IC prépayée des opérateurs de train, métro et bus de Nagoya autres que JR et Kintetsu.

Kitaca est la carte IC prépayée de JR Hokkaido pour les trains JR dans la région du Grand Sapporo. Elle peut également être utilisée dans les métros, bus et tramway de Sapporo.

Sugoca est la carte IC prépayée de JR Kyushu pour les trains JR dans les régions du Grand Fukuoka, Kumamoto, Kagoshima, Oita et Nagasaki.

Nimoca est la carte IC prépayée de Nishitetsu pour les trains et bus Nishitetsu dans le Grand Fukuoka et certains transports dans d’autres villes de Kyushu et à Hakodate.

Hayakaken est la carte IC prépayée de la ville de Fukuoka pour le métro de Fukuoka.

Qu’est-ce qui est couvert et qu’est-ce qui ne l’est pas?

Les dix cartes sont valables dans pratiquement tous les trains, métros et bus de la plupart des grandes villes du Japon, notamment Tokyo, Osaka, Kyoto, Nagoya et Fukuoka. Mais il y a quelques problèmes à garder à l’esprit :

• Voyage en dehors ou entre les zones de carte IC

  Il n’est pas possible de voyager en dehors des zones de carte IC. Les deux stations d’origine et de destination doivent être situées à l’intérieur de la zone de couverture de la carte IC. En outre, il n’est pas possible d’utiliser une carte IC pour voyager entre des zones de carte IC disjointes (sauf si vous utilisez des trains shinkansen ; voir détails ci-dessous). Par exemple, vous ne pouvez pas l’utiliser pour voyager entre Tokyo et Sendai.

• Shinkansen

  Les cartes IC peuvent être utilisées sur certaines lignes de shinkansen, mais nécessitent une certaine configuration avant leur utilisation. Il existe actuellement trois systèmes différents :

  • Sur le Tokaido-Sanyo Shinkansen
    Les cartesIC peuvent être utilisées sur le Tokaido-Sanyo Shinkansen via le service de réservation en ligne du Tokaido Sanyo Shinkansen. Pour ce faire, une ou plusieurs cartes IC et une carte de crédit doivent être enregistrées sur le site web ou l’application (notez que l’application n’est disponible que dans un nombre limité de pays et connue sous le nom de smart EX). Ensuite, il est possible d’acheter des billets de shinkansen en ligne et d’utiliser les cartes IC enregistrées pour passer les portiques de billetterie du shinkansen. Les tarifs sont facturés sur la carte de crédit enregistrée plutôt que d’être soustraits du solde des cartes IC. Il est prévu que le système soit étendu au Kyushu Shinkansen au printemps 2022.
  • Sur les shinkansen exploités par JR East
    Les cartes IC ordinaires peuvent être utilisées sur les sièges non réservés le long des trains Tohoku, Akita, Yamagata, Joetsu et Hokuriku Shinkansen (Hokuriku Shinkansen uniquement entre les gares de Tokyo et Joetsu-Myoko). Avant de pouvoir utiliser une carte IC sur ces trains shinkansen, la carte doit être enregistrée à un distributeur de billets pour ce service, connu sous le nom de service « Touch de Go ». Les tarifs seront soustraits du solde de la carte IC.
  • Sur les shinkansen de l’est et du nord du Japon
    Il est possible d’utiliser les cartes IC ordinaires sur tous les trains shinkansen de l’est et du nord du Japon en achetant des billets électroniques sur le site Web d’Ekinet ; cependant, le site Web n’est disponible qu’en japonais.
• Autres trains nécessitant un supplément

  Lorsque vous empruntez d’autres trains nécessitant un supplément, tels que les trains express limités, les voyageurs peuvent utiliser la carte IC pour payer le tarif de base lors du passage aux portiques de billetterie, mais ils doivent acheter le billet de supplément séparément à un distributeur de billets, à un guichet ou en ligne.

• Autobus routiers

  De nombreux autobus routiers ne peuvent pas être payés par carte IC.

Le tableau ci-dessous montre plus en détail la couverture des cartes IC :

= peut être utilisée
= ne peut être utilisée

Ville	Transport JR	non-.Transport JR
Sapporo Sendai Tokyo Yokohama Kamakura Fuji Five Lakes Hakone Nikko Nagoya Kyoto Osaka Nara Kobe Himeji Mount Koya Okayama Hiroshima Fukuoka Kumamoto Beppu	.
Péninsule d’Izu	.	Trains de l’Izukyu autres trains et bus
Ise Shima	.
Kagoshima	.
Naha	–

Utilisation de base

Comment utiliser les cartes IC ?

Lorsque vous passez les portiques de billets automatiques, touchez la carte sur le lecteur de cartes pendant environ une seconde (plutôt que de l’insérer dans la fente du billet). Le tarif applicable sera automatiquement déduit lorsque vous sortirez par la barrière de billets de votre station de destination. Dans les bus, les lecteurs de cartes sont placés à l’entrée et/ou à la sortie du bus. Une carte ne peut pas être partagée par plusieurs voyageurs en même temps.

Y a-t-il une réduction par rapport aux billets ordinaires ?

Les cartes IC ne permettent généralement pas d’obtenir des réductions par rapport aux billets ordinaires. Mais dans le Grand Tokyo, Niigata et Sendai, les tarifs des trains peuvent différer de quelques yens selon que l’on utilise une carte IC ou un billet ordinaire. En effet, les tarifs sont arrondis à la dizaine de yens la plus proche dans le cas des billets ordinaires, mais pas dans le cas des cartes IC. Autour du centre de Tokyo, le paiement par carte IC est toujours moins cher que le paiement par tarifs réguliers (jusqu’à neuf yens), mais en dehors du centre de Tokyo, l’un ou l’autre type de billet peut être jusqu’à cinq yens moins cher que l’autre.

Où obtenir une carte IC ?

Les cartes IC peuvent être achetées aux distributeurs automatiques de billets et aux guichets des gares correspondantes. Le coût initial consiste en un dépôt remboursable de 500 yens plus un montant initial (généralement 1500 yens) à débiter sur la carte.

Quelle carte IC dois-je obtenir ?

Les cartes IC sont pratiquement identiques les unes aux autres en termes de couverture. Les cartes diffèrent principalement sur l’endroit où elles peuvent être achetées et remboursées. Par conséquent, la plupart des gens voudront acheter la carte disponible dans la première ville où ils arrivent, par exemple Suica ou Pasmo à Tokyo ou Icoca à Osaka.

Comment recharger les cartes IC?

Les cartes IC peuvent être rechargées aux distributeurs de billets et aux machines spéciales de rechargement que l’on trouve dans les gares et dans d’autres endroits stratégiquement significatifs. Elles peuvent également être rechargées dans les stations de sociétés autres que la société émettrice, par exemple, la Suica peut également être rechargée à Osaka ou Fukuoka. Le montant maximum à charger sur une carte est de 20 000 yens.

Comment vérifier le solde actuel ?

Le solde actuel du crédit est affiché sur un petit écran chaque fois que vous passez un portique de billets ou que vous effectuez un paiement dans un magasin. En outre, le solde peut être vérifié aux distributeurs de billets en même temps qu’un historique d’utilisation.

Comment récupérer le dépôt remboursable de 500 yens?

Portez votre carte au guichet de l’opérateur émetteur afin de récupérer votre dépôt de 500 yens. Le crédit non utilisé peut également être remboursé, cependant, la plupart des compagnies soustrairont des frais de gestion de 220 yens du solde restant à rembourser (aucun frais de gestion n’est facturé dans le cas des cartes Pasmo). Notez que les cartes IC ne peuvent être retournées qu’à la société émettrice, par exemple, il n’est pas possible de retourner une carte Suica à Osaka ou une carte Icoca à Tokyo.

Y a-t-il une date d’expiration ?

Les cartes deviennent invalides si elles ne sont pas utilisées pendant dix ans.

Types de cartes

En plus des cartes ordinaires, il existe des cartes personnalisées qui peuvent être remplacées en cas de perte (des frais de traitement de 520 yens s’appliquent), des cartes de banlieue qui servent également de carte de transport, et des cartes pour les enfants.

Autres caractéristiques

Shopping

Les cartes IC peuvent être utilisées dans tout le Japon pour effectuer des paiements dans un grand nombre de distributeurs automatiques, de magasins, de restaurants et d’autres services.

Cartes de crédit

Il existe différentes cartes de crédit qui font office de carte IC d’une compagnie de transport. Certaines d’entre elles sont dotées d’une option permettant de recharger automatiquement la carte lorsque le solde restant devient faible. Ces cartes de crédit sont uniquement disponibles pour les résidents du Japon.

Applications pour téléphones mobiles

Les modèles d’iPhone 8 et ultérieurs peuvent être configurés pour servir de carte Suica en ajoutant une carte Suica à Apple Pay. Les téléphones Android peuvent être utilisés comme cartes IC par le biais des applications « Mobile Suica » et « Mobile Pasmo » ; cependant, les applications sont destinées aux résidents du Japon et difficiles ou impossibles à utiliser pour les visiteurs au Japon (elles nécessitent une compatibilité Osaifu Keitai qui n’est pas fournie par la plupart des téléphones vendus en dehors du Japon, sont uniquement en japonais et nécessitent une adresse au Japon et éventuellement une carte de crédit qui a été émise au Japon).