11 Dramas coréens que seuls les vrais fans de la culture K savent être adaptés de webtoons

Dramas coréens adaptés de webtoons

Les dramas coréens ont trouvé un bon écho auprès des téléspectateurs internationaux, grâce à une combinaison d’ennui induit par la pandémie et à la disponibilité immédiate des émissions sur des sites de streaming comme Netflix. Si nous sommes familiers avec les dernières émissions comme Mystic Pop-Up Bar et Itaewon Class, beaucoup ignorent que ces dramas coréens ont en fait été adaptés de webtoons populaires.

Afin de donner une reconnaissance aux auteurs originaux derrière ces intrigues exceptionnelles, nous avons rassemblé une liste de 11 dramas coréens qui ont été adaptés de webtoons. Et si vous souffrez de symptômes de manque après avoir terminé l’un de ces dramas coréens, éloignez cette nostalgie en donnant à lire les webtoons originaux.

Cheese In The Trap (2016)

Crédit image : MyDramaList

Ce drama de 2016 a été adapté d’un webtoon coréen du même nom. Écrit par Soonkki, Cheese In The Trap est l’une des séries de webtoons les plus populaires à ce jour et il a fallu à l’écrivain 7 ans pour tout terminer. Elle s’étend sur 4 saisons, ce qui représente un total de 184 chapitres.

Image adaptée de : WEBTOON

Après avoir pris une année sabbatique, Hong Seol retourne à l’université avec une bourse d’études et trouve déroutant que Yoo Jung, un étudiant aisé et populaire de l’école, commence à la traiter gentiment malgré la relation hostile qu’ils avaient il y a un an.

Image adaptée de : WEBTOON

Bien qu’elle ait des réserves sur Yoo Jung, Hong Seol accepte de sortir avec lui et se retrouve dans une relation compliquée.

Crédit image : MyDramaList

Casting principal :

• Park Hae-jin dans le rôle de Yoo Jung
• Kim Go-eun dans le rôle de Hong Seol
• Seo Kang Jun dans le rôle de Baek In-ho
• Lee Sung-kyung dans le rôle de Baek In-ha

Le drama a commencé sur la même prémisse que le webtoon. Mais comme il a été filmé avant que l’auteur n’ait terminé la série entière, la fin diffère du webtoon.

Et un drame est définitivement incomplet sans un certain drame impliqué, et Cheese In The Trap monte d’un cran en amenant cela dans la vie réelle. Comme nous l’avons mentionné, la série de webtoons était incomplète avant que le drame ne soit produit. L’auteur a ouvertement exprimé son mécontentement sur le fait que l’équipe n’a vérifié avec elle le script finalisé que juste avant de tourner la fin.

Cependant, un peu comme la plupart des drames qui finissent par trouver une résolution, le réalisateur s’est personnellement excusé de leur négligence et Soonkki a depuis accepté ses excuses.

Crédit image : MyDramaList

Bien que la fin du drama puisse différer de la bande dessinée originale, l’alternative vient certainement en bonus pour ceux qui suivent le webtoon depuis des années. Vous pouvez lire le webtoon et regarder le drama, et nous faire savoir quelle version vous préférez.

Genre : Romance

My ID Is Gangnam Beauty (2018)

Image adaptée de : Naver

My ID Is Gangnam Beauty est écrit par Kee Maeng-kee et a suscité beaucoup d’attention pour son accent sur les normes de beauté en Corée et la chirurgie plastique.

Suivez Kang Mi-rae alors qu’elle tente de s’adapter à sa nouvelle vie à l’université après avoir subi une chirurgie plastique. Elle rencontre Do Kyung-seok, qui l’apprécie et l’aime au-delà de son apparence.

Crédit image : IMDb

Casting principal :

• Im Soo-hyang dans le rôle de Kang Mi-rae
• Cha Eun-woo dans le rôle de Do Kyung-seok
• Jo Woo-ri dans le rôle de Hyun Soo-ah
• Kwak Dong-yeon dans le rôle de Yeon Woo-young

L’adaptation dramatique pimente un peu les choses en ajoutant plus de personnages, ainsi que des scènes qui n’étaient pas dans le webtoon.

Les pensées personnelles de Mi-rae étaient en fait plus expressives dans le webtoon par rapport à sa réserve dans le drama. Mais c’est compréhensible car une bande dessinée bidimensionnelle doit transmettre des émotions via des bulles de parole, tandis qu’un drame en direct peut l’exprimer par des actions.

L’auteur original a déclaré qu’elle était très reconnaissante qu’Im Soo-hyang ait accepté le rôle, car la chirurgie plastique reste un sujet délicat malgré sa popularité.

Genre : Comédie romantique

Rugal (2020)

Image adaptée de (gauche à droite) : WEBTOON.XYZ et MyDramaList

Cette bande dessinée pleine d’action de Rel.mae tourne autour du détective Kang Ki-beom alors qu’il travaille pour faire tomber une organisation criminelle appelée Argos.

Un jour, il rentre chez lui et trouve sa femme assassinée par les hommes d’Argo. Encore incrédule, il tombe dans une embuscade et est aveuglé par les hommes.

Le National Intelligence Service (NIS) lui offre une chance de se venger en rejoignant Rugal, une équipe spéciale mise sur pied pour traquer Argos. Lorsqu’il recouvre la vue grâce à une paire de globes oculaires artificiels, il part avec Rugal à la poursuite d’Argos.

Crédit image : IMDb

Casting principal :

• Choi Jin-hyuk : Kang Ki-beom
• Park Sung-woong : Hwang Deuk-gu
• Cho Dong-hyuk : Han Tae-woong
• Jung Hye-in : Song Mi-na
• Han Ji-wan comme Choi Ye-won
• Park Sun-ho comme Lee Gwang-cheol
• Kim Min-sang comme Choi Geun-cheol

Crédit image : IMDb

Le drame a été bien accueilli par le public, car il est livré avec un scénario intense rempli d’action non-stop. Bien que la version webtoon soit une bonne lecture, la cinématographie et les performances stellaires du casting aident à mieux donner vie aux scènes.

Consultez cet article pour plus d’informations sur Rugal et d’autres drames à suspense.

Genre : Action, thriller

Hell Is Other People (2019)

Image adaptée de : Naver

Hell Is Other People est une série de webtoons passionnante écrite par le romancier Kim Yong-ki, et elle est disponible sur Naver. Contrairement à de nombreux webtoons, cette série utilise une palette de couleurs monochromes pour donner le ton à son intrigue sombre et cynique.

Le webtoon suit un jeune homme du nom de Yoon Jong-woo qui quitte la campagne pour effectuer un stage à Séoul. Il s’installe dans l’une des locations les moins chères et les plus petites de la ville, connue sous le nom de goshiwon.

Il y croise les résidents les moins désirables et rencontre des occurrences étranges. Cependant, partir n’est pas une option quand il est limité par sa situation financière.

Crédit image : IMDb

Caractère principal :

• Im Si-wan dans le rôle de Yoon Jong-woo
• Lee Dong-wook dans le rôle de Seo Moon-jo

L’adaptation dramatique de cette BD s’appelle Strangers From Hell sur Netflix. Avec seulement 10 épisodes, c’est une courte série qui regorge de frissons, de frayeurs et d’une bonne dose de glauque qui vous fera vous cacher sous vos draps.

En plus de l’intrigue, le mérite revient également aux acteurs qui ont apporté leur jeu A en s’immergeant totalement dans leurs personnages.

Crédit image : MyDramaList

Beaucoup ont loué Lee Dong-wook, connu pour son rôle de l’adorable Faucheuse dans Goblin, pour être un acteur polyvalent capable d’endosser différents rôles et de clouer les personnages.

Il joue un meurtrier qui se cache derrière la façade d’un charmant dentiste. Après avoir vu sa performance stellaire, vous vous demanderez probablement s’il a vraiment un dédoublement de personnalité dans la vraie vie.

Genre : Thriller, mystère

What’s Wrong With Secretary Kim (2018)

Image adaptée de (gauche à droite) : tappytoon et IMDb

What’s Wrong With Secretary Kim a d’abord été publié sous la forme d’un roman écrit par Jung Kyung-yoo avant d’être adapté en bande dessinée en ligne. En 2018, il a été transformé en un drama qui a conquis le cœur de nombreuses personnes.

Lee Young-joon est un riche et beau vice-président d’une grande entreprise. Son bras droit est une secrétaire compétente appelée Kim Mi-so, qui travaille pour lui depuis près de 9 ans. Mais quand elle décide de tout arrêter, Young-joon doit trouver une raison pour qu’elle reste.

Crédit image : IMDb

Caractère principal:

• Park Seo-joon dans le rôle de Lee Young-joon
• Park Min-young dans le rôle de Kim Mi-so

L’adaptation du drama a été saluée pour son attention aux détails, jusqu’aux moindres détails comme les coiffures et les tenues des leaders.

Pour ceux qui ont vu le drama mais n’ont pas encore lu la bande dessinée – ou l’inverse – vous pourriez vouloir aller de l’avant et conquérir les deux pour repérer les similitudes et les différences.

Lisez cet article pour en savoir plus sur ce drama.

Genre : Romance

Love Alarm (2019)

Image adaptée de : Daum

Love Alarm est adapté d’un webtoon connu sous le nom de Ringing If You Like (Joahamyeon Ullineun) par Chon Kye-young. Le webtoon a sa propre chaîne YouTube – quelques chapitres ont été téléchargés sous forme de vidéos et traduits en anglais et en espagnol pour que les lecteurs internationaux puissent en profiter.

Cette BD tourne autour d’une application appelée Joalarm, qui permet aux gens de savoir si un admirateur se trouve dans un rayon de 10 mètres. Alors que la femme principale, Jo-jo, utilise l’application, elle se retrouve prise dans un triangle amoureux impliquant deux meilleurs amis : Hwang Sun-oh et Lee Hye-young.

Image adaptée de (gauche à droite) : Love Alarm Webtoon et tvN/Netflix

Caractère principal:

• Kim So-hyun dans le rôle de Kim Jo-jo
• Song Kang dans le rôle de Hwang Sun-oh
• Jung Ga-ram dans le rôle de Lee Hye-young

Crédit image : IMDb

Bien que le drame soit resté fidèle à l’intrigue originale, il a en fait conduit à la création d’une application du même nom dans la vie réelle, bien que dans un but différent puisque nous ne pouvons pas synchroniser nos émotions avec la technologie, du moins pour le moment. L’application a été lancée dans le cadre des activités promotionnelles du drame pour permettre aux fans de rester engagés et de suivre les événements en cours.

La deuxième saison va être disponible sur Netflix à partir du 22 août 2020, alors assurez-vous de regarder la première saison avant cela.

Genre : Romance

Extraordinary You (2019)

Image adaptée de : Daum

Le drama Extraordinary You est basé sur une série webtoon appelée July Found By Chance. Le travail du scénariste Moo Ryu est ici extraordinaire, étant donné l’intrigue rafraîchissante qui ne ressemble en rien à ce que nous avons vu auparavant.

Il raconte l’histoire d’Eun Dan-oh, qui est en fait une figurante dans une bande dessinée appelée « Secret ». Elle finit par réaliser qu’elle fait partie d’une bande dessinée et veut changer le destin que le scénariste a déterminé pour elle.

Crédit image : IMDb

Principaux acteurs :

• Kim Hye-yoon dans le rôle d’Eun Dan-oh
• Rowoon dans le rôle de Ha-ru, numéro 13
• Lee Jae-wook dans le rôle de Baek Kyung

Malgré les inquiétudes initiales selon lesquelles l’intrigue du webtoon serait trop compliquée pour un drame, l’auteur a déclaré que la distribution et l’équipe ont dépassé ses attentes en donnant vie à la bande dessinée.

Image adaptée de : MBC/Netflix

Par rapport à la bande dessinée, le drama est plus long. Cela a permis à chaque personnage de se développer pleinement et de révéler sa personnalité au cours de l’histoire.

Plus d’informations sur ce drama peuvent être trouvées ici.

Genre : Romance

Classe Itaewon (2020)

Image adaptée de (gauche à droite) : Daum et IMDb

Ce webtoon de Jo Gwang-jin a été adapté en un K-drama du même nom – Itaewon Class. Il est depuis devenu l’un des sujets les plus discutés en 2020, juste derrière la malheureuse coupe au bol de Park Seo-jun.

L’histoire suit le leader, Park Sae-ro-yi, et son groupe d’amis alors qu’ils naviguent à travers les hauts et les bas de la vie ensemble.

Sae-ro-yi a perdu son père à cause d’un accident causé par le fils d’un homme riche, et quand il a été libéré de prison des années plus tard, il est déterminé à venger la mort de son père. Pour ce faire, il décide de faire les choses en grand et de gagner des tonnes d’argent en ouvrant d’abord un restaurant-slash-bar à Itaewon.

Crédit image : IMDb

Principaux acteurs :

• Park Seo-joon dans le rôle de Park Sae-ro-yi
• Kim Da-mi dans le rôle de Jo Yi-seo
• Yoo Jae-myung dans le rôle de Jang Dae-hee
• Kwon Na-ra dans le rôle de Oh Soo-ah

Si de petits changements ont pu être apportés, le drama reste largement fidèle à l’intrigue originale. Comme pour la bande dessinée, le succès de ce drama peut être attribué au fait qu’il aborde des sujets tournant autour des luttes quotidiennes, quelque chose qui résonne avec beaucoup.

En savoir plus sur ce drama dans notre article ici.

Genre : Romance, tranche de vie

Mémoriste (2020)

Image adaptée de : Daum

Voici un thriller d’action comique pour ceux qui vivent pour l’adrénaline. Dong Baek peut ressembler à un détective normal qui va attraper des méchants, mais il possède en fait la capacité de lire les souvenirs des gens.

Suivez-le alors qu’il met son talent à profit en collaborant avec Han Sun-mi, une profileuse criminelle surdouée, pour résoudre une série de meurtres. Mais le duo obtient plus que ce qu’il a négocié lorsqu’il découvre des secrets sur eux-mêmes qu’il aurait préféré ne jamais connaître.

Crédit image : ASIANWIKI

Casting principal :

• Yoo Seung-ho dans le rôle de Dong Baek/Sung Ju-ho
• Lee Se-young dans le rôle de Han Sun-mi
• Jo Sung-has dans le rôle de Lee Shin-woong

Jae Hoo, le créateur de ce webtoon, s’est dit ravi de la tournure que prenait l’adaptation dramatique réelle. Non seulement les membres du casting sont parfaits pour leurs rôles, mais l’intrigue ne dévie pas de l’œuvre originale.

Pour ceux qui veulent lire le webtoon, l’écrivain a mentionné qu’il y a des scènes supplémentaires spécifiquement écrites pour cette adaptation dramatique, alors restez à l’affût.

Genre : Thriller, action, fantastique

Mystic Pop-Up Bar (2020)

Image adaptée de : (dans le sens des aiguilles d’une montre à partir du haut à droite) : Daum, IMDb, Daum, et Daum

Mystic Pop-Up Bar a été adapté d’un webtoon appelé Twin Tops Bar (Ssangappocha). Créé par Bae Hye-soo, c’est une pièce primée qui a emporté le prix d’excellence des Korea Manga Awards 2017

Wol Joo possède un bar mystérieux où elle engage des conversations profondes avec ses clients alors qu’ils apprécient la nourriture et les boissons qu’elle leur sert. Ce faisant, elle tente de les aider à résoudre leurs rancunes et à guérir leurs blessures.

Crédit image : IMDb

Catalogue principal :

• Hwang Jung-eum dans le rôle de Wol Joo
• Yook Seung-jae dans le rôle de Han Kang-bae
• Choi Won-young dans le rôle du chef Gwi

Attendez-vous à de légères retouches de l’intrigue originale car le webtoon est toujours en cours. Mais comme dans le drama, Wol Joo dirige un pojangmacha, qui est un bar en plein air qui vend de l’alcool et de la nourriture de rue en Corée.

Avec le bar à tentes comme façade, Wol Joo fournit des services de conseil et aide les gens à résoudre leurs rancunes en entrant dans leurs rêves. Avec le chef Gwi et son nouvel employé à temps partiel, Han Kang-bae, elle tente d’accomplir sa tâche d’aider 100 000 personnes à la fin d’un mois.

Crédit image : IMDb

Les téléspectateurs ont été époustouflés par l’exceptionnelle chimie entre les acteurs principaux et une intrigue relatable et légère. Tout cela en fait un drame parfait pour se sentir bien, à regarder à la fin de la journée pour se détendre.

Genre : Fantasy, mystère

Backstreet Rookie (2020)

Image adaptée de : TOPTOON

Backstreet Rookie est un drama coréen basé sur un webtoon à succès appelé Convenience Store Saet-byul et a récemment commencé à être diffusé le 19 juin 2020.

Il y a 4 ans, un dépanneur a rencontré une lycéenne dans une ruelle et n’a pas pu la quitter d’une semelle. Avance rapide jusqu’à aujourd’hui, elle revient dans son magasin en tant qu’employée à temps partiel et une histoire d’amour improbable se déroule entre les deux malgré leur différence d’âge de 10 ans.

Crédit image : @sbsnow_insta

Cast principal :

• Ji Chang-wook : Choi Dae-hyun
• Kim Yoo-jung : Jung Saet-byul
• Do Sang-woo : Jo Seung-jun
• Han Sun Hwa : Yoo Yeon-joo

Ce drame était très attendu avant même le début des activités promotionnelles car il a réussi à distribuer Ji Chang-wook et Kim Yoo-jung dans les rôles principaux. D’après les récentes critiques, les leaders ont une grande chimie et ont montré un côté comique jamais vu dans leurs précédents dramas.

Voyez ce nouveau drama et d’autres dramas coréens à venir dans la 2e moitié de 2020 dans notre article ici.

Genre : Comédie romantique, tranche de vie

Drames coréens basés sur des webtoons à succès

Les webtoons sont indéniablement populaires en Corée du Sud – même les célébrités passent leurs journées à rattraper les webtoons. Alors, quand vous aurez fini de regarder les dramas coréens de cette liste, lisez les webtoons originaux. Qui sait, vous et votre oppa pourriez lire la même chose au même moment !

Prenez le temps de lire ces autres articles sur la Corée :

• 10 Recettes coréennes de patates douces
• 9 Recettes coréennes simples pour les aliments transformés
• 8 Folklore coréen &légendes urbaines
• 8 Lieux hantés en Corée
• 20 Drames coréens sous-estimés

Image de couverture adaptée de (gauche à droite) : tappytoon et IMDb

Vous appréciez Le local intelligent Corée du Sud ? Suivez-nous sur Facebook, Twitter, Instagram et Telegram pour d’autres histoires comme celle-ci.