Zulu

Zulu (isiZulu) on eteläinen bantoidi kieli, jota puhutaan Etelä-Afrikan KwaZulu-Natalin maakunnassa (entinen Zululand). Zulujen uskotaan muuttaneen tälle alueelle Afrikan itärannikkoa pitkin ja Keski-Afrikan kautta ennen 1500-lukua. Kun he joutuivat kosketuksiin khoisan-kielisten ihmisten kanssa, zulut omaksuivat osan khoisan-kielten sanastosta ja klikkauskonsonantit. Ensimmäinen zulun kielioppi julkaistiin vuonna 1859.

Zulu on läheistä sukua xhosalle, swatille ja ndebelelle. Nämä kolme kieltä ymmärtävät toisiaan, mutta niitä pidetään poliittisista ja kulttuurisista syistä erillisinä kielinä. Itse asiassa zulu ja xhosa ovat kielellisesti niin samankaltaisia, että niitä voidaan pitää yhden kielen murteina, mutta zulu- ja xhosakansat pitävät itseään eri kansoina, jotka puhuvat eri kieliä.

Status

Zulu, on yksi Etelä-Afrikan tasavallan yhdestätoista virallisesta kielestä, jota puhuu 11,7 6 miljoonaa puhujaa äidinkielenä ja arviolta 15,7 miljoonaa puhujaa toisena kielenä. Zulua puhutaan myös Swazimaassa, Botswanassa, Lesothossa, Malawissa ja Mosambikissa. Kaikkien maiden yhteenlaskettu väestömäärä on arviolta 27,7 miljoonaa ihmistä (Ethnologue). Koska xhosan, swatin ja ndebelen puhujat ymmärtävät helposti zulua, sitä käytetään lingua francana Natalista Zimbabween, usein pidginisoidussa muodossaan nimeltä Fanagalo, joka on kauppakieli ja jota käytetään laajalti Etelä-Afrikan kaupungeissa ja kaivosalueilla.

Zulun, kuten kaikkien muidenkin afrikkalaisten kielten asema Etelä-Afrikan tasavallassa, on monimutkainen. Zulua käytetään peruskouluissa toiselle luokalle asti ja sitä opiskellaan oppiaineena sekä peruskoulussa että lukiossa kymmenennelle luokalle asti. Toisella asteella zulua puhuvia oppilaita palvelevissa kouluissa opetetaan englanniksi. Yliopistotasolla kaikki opetus on englanniksi tai afrikaansiksi.

Sulu-kielisten julkaisujen määrä on kasvanut tasaisesti vuodesta 1930 lähtien. Etelä-Afrikan yleisradioyhtiöllä on kotimainen televisio- ja radiotoiminta zulukielellä. Useita sanoma- ja aikakauslehtiä julkaistaan joko zululla tai zulun ja englannin yhdistelmällä.

Murteet

Etnologia tunnistaa kaksi zulun murretta: Lala ja Qwabe.

Rakenne

Äännejärjestelmä

Zulun fonologialle on ominaista yksinkertainen vokaalivarasto ja monimutkainen konsonanttijärjestelmä. Useimmat tavut päättyvät vokaaliin, eikä konsonanttiyhtymiä ole.

Vokaalit

Vokaalifoneemeja eli sanan merkityksen erottavia äänteitä on viisi. Vokaalit voivat olla joko lyhyitä tai pitkiä. Vaikka vokaalin pituus erottaa sanan merkityksen, pituus ei näy kirjoituksessa, lukuun ottamatta â:ta ja ä:tä.

Konsonantit

Zulussa on monimutkainen konsonanttijärjestelmä, jossa on myös joitakin harvinaisia konsonantteja.

1. Klikit
Klikit ovat pysähdyksiä, jotka tuotetaan kahdella kosketuspisteellä suussa: toinen edessä ja toinen takana. Syntyvän sulkeuman tuottama ilmatasku harvennetaan kielen imutoiminnolla. Etummaisen sulkupisteen vapauttaminen aiheuttaa poksahduksen kaltaisen äänen. Naksahtavia konsonantteja esiintyy viidessä eri artikulaatiopaikassa. Kansainvälisessä foneettisessa aakkostossa naksahdukset esitetään sijoittamalla naksahdusartikulaatiopaikalle osoitettu symboli samaan artikulaatiopaikkaan kuuluvaa ei-naksahdusääntä kuvaavan symbolin vasemmalle puolelle.

Zulussa on seuraavat naksahduskonsonantit, jotka voidaan muunnella monin eri tavoin, kuten aspiroituviksi, hengittäviksi tai nasalisoituviksi.

• /kǀ/ = dentaalinen naksahdus
• /kǁ/ = lateraalinen alveolaarinen naksahdus, joka tuotetaan kielen kyljellä sivuhampaiden takaosaa vasten (samankaltainen ääni kuin hevosia kutsuttaessa englannissa. Itse asiassa nimi Xhosa lausutaan /’kǁʰ o:sa/.
• /kǃ/ = (post)alveolaarinen naksahdus, joka tuotetaan kielen kärjellä suun kattoa vasten (kuten pullosta vedetty korkki).

2. Implusiiviset konsonantit
Implusiiviset konsonantit tuotetaan hengittämällä ilmaa sisään eikä uloshengittämällä.

3. Hengitysäänelliset konsonantit
Hengitysäänelliset konsonantit tuotetaan, kun äänihuulet värähtelevät kuten normaalissa ääntämisessä, mutta pidetään kauempana toisistaan, jolloin niiden välistä poistuu ilmamäärä. Näin syntyy kuultava ääni. Ne merkitään korotetulla /ʱ/.

4. Ejektiokonsonantit
Ejektiokonsonantit lausutaan sulkeutumalla samanaikaisesti glottis, jolloin ilmanpaine suussa nousee niin, että kun ääni päästetään irti, irtipäästöön liittyy tuntuva ilmapurkaus. Ne merkitään apostrofilla /’/.

Alhaalla on taulukko Xhosa-konsonanteista. Punaiset kirjaimet ovat äänteiden ortografisia esityksiä. Luettelo on otettu Wikipediasta.

.

.

.

.

• /ʃ/ = sh kaupassa
• /tʃ/ = ch pilkkomassa
• /c, ɟ, ɬ, ɮ, x, ɦ, ɣ̈/ ei ole vastineita englannissa

Sävyt

Zulussa on kaksi sävyä: Korkea ja matala.

Kielioppi

Zulu on agglutinatiivinen kieli, ts, kieliopilliset funktiot ilmaistaan lisäämällä kantoihin etuliitteitä ja suffikseja.

Substantiivit

• Zulun substantiivit kuuluvat 15 eri luokkaan, jotka perustuvat karkeasti ottaen semanttisiin piirteisiin. Luokkia on ihmisille, eläimille, kasveille, erimuotoisille esineille jne. Kaikkia substantiiviluokkia ei voida helposti määritellä. Jokaisella luokalla on erilainen joukko etuliitteitä lukumäärän merkitsemistä varten (yksikössä ja monikossa).
• Ei ole sijamuotoja.
• Ei ole määrämuotoisia tai epämääräisiä artikkeleita.
• Sukupuolta ei merkitä.
• Adjektiivit, omistuspronominit ja demonstratiivit sopivat yhteen luokan ja lukumäärän suhteen sen substantiivin kanssa, jota ne modifioivat, esim, abantu abaqatha ’vahvat ihmiset’, jossa aba- on substantiivin luokkamerkintä, joka toistuu modifikaattorissa abaqatha ’vahvat’.

Verbit

Zulun verbit ovat voimakkaasti taivutettuja. Verbit koostuvat juuresta sekä etuliitteistä ja suffikseista, jotka edustavat erilaisia verbikategorioita, kuten subjekti- ja objektisopimusta, aikamuotoa, kausaatiota, vastavuoroisuutta, negaatiota ja aspektia. Ne esiintyvät kiinteässä järjestyksessä, aivan kuten Xhosassa.

Sanajärjestys

Zulun normaali sanajärjestys on verbi-objekti (subjekti on osa verbiyhdistettä). Adjektiivit, omistuspronominit ja demonstratiivit tulevat sen substantiivin jälkeen, jota ne muokkaavat.

Sanasto

Zulu, Xhosa, Ndelebele ja Swati jakavat suurimman osan perussanastosta ja kieliopista. Muiden eteläisten bantukielten tavoin zulu on lainannut sanoja khoisan-kielistä sekä englannista ja afrikaansista. Vertaa näitä vastineita sanalle ”Mikä on nimesi?” näillä neljällä kielellä:

Alhaalla on muutamia yleisiä sanoja ja fraaseja zulun kielessä.

Alhaalla ovat zulujen numerot 1-10.

Kirjoitus

Zulussa on roomalainen-perustuva ortografia, jonka kristityt lähetyssaarnaajat kehittivät 1800-luvulla ja mukauttivat kielen äänteiden esittämiseen. Hampaalliset naksahdukset esitetään kirjaimella c, alveolaariset naksahdukset merkitään kirjaimella q ja lateraaliset naksahdukset kirjoitetaan kirjaimella x. Kirjoituksessa ei esitetä vokaalien pituutta eikä sävyjä.

Katsokaa ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 1. artiklaa zulun kielellä.

Isigaba 1
Bonke abantu bazalwa bekhululekile belingana ngesithunzi nangamalungelo. Bahlanganiswe wumcabango nangunembeza futhi kufanele baphathane ngomoya wobunye.

Artikla 1
Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja samanarvoisina ihmisarvon ja oikeuksien suhteen. Heillä on järki ja omatunto, ja heidän tulee toimia toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.

Tiesitkö?

Zulu-sanoja englanniksi

.