Uralin kieliperhe
On 17 marraskuun, 2021 by admin
Uralin kieliperhe ulottuu Pohjois- ja Keski-Euroopasta Siperiaan. Siihen kuuluu 39 kieltä, joita puhuu noin 25 miljoonaa ihmistä. Uskotaan, että ne ovat peräisin yhteisestä esi-isästä, *proto-uralista, jota puhuivat varhaisuralilaiset ihmiset, jotka elivät noin 7000 vuotta sitten Ural-vuoriston alueella, Venäjän vuoristossa, joka erottaa Euroopan Aasiasta. Suomalaisten ja suomalais-ugrilaisten kansojen edeltäjät siirtyivät länteen ja etelään, kun taas samojedikansojen edeltäjät siirtyivät pohjoiseen ja itään Siperiaan. Vanhimmat uralilaisilla kielillä kirjoitetut asiakirjat ovat peräisin 1200-luvulta.
Uralilaisia kieliä, joilla on eniten puhujia, ovat unkari, suomi ja viro. Muut ovat Venäjän vähemmistökieliä, jotka ovat eriasteisessa uhanalaisuudessa, osa sukupuuton partaalla. Alla on lueteltu uralilaiset kielet, joita puhuu yli 1000 puhujaa.
|
suomi (Baltia ja Skandinavia)
|
||
|---|---|---|
| virolainen | 1,1 miljoonaa | |
| suomalainen | 5.2 miljoonaa | |
| Suomi, Tornedalen | 110 000 | |
| Karjala | 128 000 | |
| Livvi (Olonets) | 19,000 | |
| Ludialainen | 5 000 | |
| Vepsiläinen | 6 300 | |
|
suomalais-ugrilaiskielinen (Läntinen Siperia ja Venäjä, paitsi unkarilaiset)
|
||
| Unkarilaiset | 14 miljoonaa | |
|
Marilaiset (Volgan alue)
|
||
| Marilaiset itäiset | 535 000 | |
| Marilaiset läntiset | 66,000 | |
|
Mordvin (Volgan alue)
|
||
| Erzya | 518,000 | |
| Moksha | 297,000 | |
|
Permi (Länsi-Venäjä, Uralin alue)
|
||
| Komi-Permjak | 116 000 | |
| Komi Zyrian | 262 000 | |
| Udmurt (Votyak) | 566,000 | |
|
Sami (Kuolan niemimaa, Suomi, Norja, Ruotsi, Venäjä)
|
||
| Saami itäinen | 5 500 | |
| Saami läntinen | 24,000 | |
|
Samojedit (Luoteis-Venäjä ja Siperia)
|
||
| Nenetsit | 26 700 | |
| Selkup | 1,570 | |
| Khanty | 12 000 | |
| Mansi | 3 200 | |
Status
Kolmella uralilaisella kielellä on virallinen asema omissa maissaan.
- Unkari on Unkarin virallinen kieli.
- Viro on Viron virallinen kieli.
- Suomi on Suomen virallinen kieli ruotsin ohella.
Monilla Venäjällä puhutuilla uralilaisilla kielillä on omalla alueellaan rinnakkaisvirallinen asema venäjän rinnalla:
| Erzya, Moksha | Mordvan tasavalta |
| Khanty, Mansi | Khanty-Mansi autonominen piirikunta |
| Komi-Permjak | Komin tasavalta |
| Mari | Marin tasavalta |
| Nenets | Nenetsin autonominen piirikunta |
| Udmurt | Udmurtin tasavalta |
Vaikka joillakin uralilaisilla kielillä voi olla satoja tuhansia puhujia, suurin osa sujuvasti puhuvista on iäkkäitä. Suurin osa kaupunkilaisista ja nuoremmista ihmisistä pyrkii luopumaan kielestään venäjän hyväksi. Vaikka nämä kansat elävät omissa autonomisissa tasavalloissaan, näissä tasavalloissa on venäjänkielinen enemmistö ja venäjän kieli on hallitseva kaikilla alueilla. Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen kansallinen herääminen on tuonut mukanaan myönteistä kehitystä, mutta pienemmät kielet ovat hyvin vakavasti uhattuina niin kauan kuin lapset ja nuoret eivät kasva sujuviksi puhujiksi. Yksityiskohtaista tietoa joistakin Venäjällä puhutuista uralilaisista kielistä löytyy Venäjän keisarikunnan kansojen punaisesta kirjasta:
| enets inkeriläinen karjalankielinen karjalankielinen hantti |
mansy nenetsit selkup vepsiläiset |
murteista
Pienestä puhujaväestöstään huolimatta, useimmilla uralilaisilla kielillä on useita maantieteellisiä murteita, joiden keskinäinen ymmärrettävyys vaihtelee. Alla on joitakin esimerkkejä:
| Viro | Pohjois- ja eteläviroa jotkut pitävät erillisinä kielinä |
| Suomi | kahdesta kahdeksaan, luokittelusta riippuen |
| Unkari | painotteisesti standardisoitu, vaihtelu on enimmäkseen kaupunki- ja maaseutupuheen välillä |
| mari | neljä riippuen siitä, kummalla Volgan rannalla ja kuinka kaukana ylöspäin- tai alajuoksulla siitä |
| Komi Zyrian | kaksi keskenään ymmärrettävää murretta |
| Nenetsien | kaksi päämurretta – tundranenetsien ja metsänenetsien murteet – joiden keskinäinen ymmärrettävyys on vähäistä. |
Rakenne
Äännejärjestelmä
Joitakin uralilaisten kielten äännejärjestelmien keskeisiä piirteitä kuvataan jäljempänä.
Vokaalit
Uralilaisille vokaalijärjestelmille ovat ominaisia seuraavat piirteet:
- kontrasti pyöristymättömien ja pyöristyneiden etuvokaalien välillä
- kontrasti lyhyiden ja pitkien vokaalien välillä
- vokaaliharmonia, joka edellyttää, että sanan kaikkien vokaalien on oltava joko etu- tai takavokaaleita, riippuen siitä, mikä on vokaali ensimmäisellä tavulla. Vokaaliharmoniaa ei yleensä sovelleta lainasanoihin.
Konsonantit
- konsonanttien palatalisaatio, joka on todennäköisesti omaksuttu viereisistä slaavilaisista kielistä
- konsonantit voivat olla lyhyitä, pitkiä ja joissakin kielissä ylipitkiä
painotus
Suomessa, virossa, unkarissa ja komissa painotus osuu aina sanan ensimmäiselle tavulle. Muissa uralilaisissa kielissä korostus voi osua mille tahansa tavulle.
Kielioppi
Uralilaisten kielten kieliopeissa on tiettyjä silmiinpistäviä piirteitä, jotka esiintyvät erilaisina yhdistelminä joissakin, mutta eivät kaikissa kielissä.
Substantiivit
- kieliopillisen sukupuolen puuttuminen
- suuri määrä sijamuotoja, jotka vaihtelevat 9:stä saamen inarissa 27:ään joissakin komin lajikkeissa
- hienosti eriytynyt paikannimistön sijamuotojen systeemi
- monenlaiset postpositiot;
- possessiivisuffiksit, mutta ei posessiivipronomineja;
verbit
- taivutetaan aikamuodon, aspektin, mielialan, luvun ja persoonan mukaan. Joillakin uralilaisilla kielillä on hyvin pitkälle kehitetty moodijärjestelmä, esimerkiksi nenetsissä on 16 moodia.
- evidentialiteetti: joissakin uralilaisissa kielissä verbeillä on todistettu ja todistamaton menneisyys
- verbin ”olla”
Sanajärjestys
Uralilaisissa kielissä on subjekti-objekti-verbi-sanajärjestys tai vapaa sanajärjestys, kielestä riippuen.
Sanasto
Uralilaisilla kielillä on yhteinen noin 200 sanan perussanasto, johon kuuluvat ruumiinosat, sukulaisuustermit, eläinten nimet, luonnonesineet (esim, kivi, vesi, puu), yleisiä verbejä, peruspronomineja ja numeroita. Loput sanastosta koostuu lainoista muista kielistä. Lainojen lähteet vaihtelevat kielestä toiseen. Venäjän alueella puhutuilla kielillä on yleensä venäläistetty sanasto.
Alhaalla on joitakin yleisiä sanoja ja lauseita kolmessa uralilaisessa kielessä
|
suomi
|
virolainen
|
unkarilainen
|
|
|---|---|---|---|
| Hei! |
hei
|
halloo, tere
|
szervusz
|
| Hyvästi! |
hyvästi
|
hüvasti, jumalaga
|
ist enhozzád
|
| Kiitos! |
kiitos
|
tänan / aitäh
|
köszönóm
|
| Kiltti! |
mielyttää
|
palun
|
kérem
|
| Anteeksi! |
anteeksi
|
vabandust
|
pardon, bocsánat
|
| Joo |
joo
|
jah
|
igen
|
| ei |
ei
|
ei
|
jelentéktelen, nem
|
| Man |
herra
|
mees
|
ember
|
| Nainen |
nainen
|
nainen
|
vaimo, nõ
|
Alta löytyvät numerot 1-10 kahdeksassa eri haaroihin kuuluvassa uralilaisessa kielessä.
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
suomalainen
|
|||||||||||
|
suomalainen
|
yksi
|
kaksi
|
kolme
|
nelja
|
viisi
|
kuusi
|
seitseman
|
kahdeksan
|
yhdeksan
|
kymmenen
|
|
|
virolainen
|
üks
|
kaks
|
kolm
|
neli
|
viis
|
kuus
|
seitse
|
kaheksa
|
üheksa
|
kümme
|
|
|
Finno-Ugric
|
|||||||||||
|
Hungarian
|
egy
|
kettö
|
három
|
négy
|
öt
|
hat
|
hét
|
nyolc
|
kilenc
|
tíz
|
|
|
Mari (Cheremis)
|
|||||||||||
|
ikte
|
koktit
|
kumyt
|
niyit
|
vizyt
|
kudyt
|
shImyt
|
kandashe
|
indeshe
|
lu
|
||
|
Mordvin
|
|||||||||||
|
veyke
|
kavto
|
kolmo
|
nile
|
vete
|
koto
|
sisem
|
kavkso
|
veykse
|
kemen’
|
||
|
Permian
|
|||||||||||
|
odig
|
kIk
|
kuin’
|
n’il’
|
vit’
|
kuat’
|
sizIm
|
t’amIz
|
ukmIz
|
das
|
||
|
Sami
|
|||||||||||
|
okta
|
guokte
|
guokte
|
golbma
|
njeallje
|
vihtta
|
guhtta
|
chiezha
|
gavcci
|
ovcci
|
logi
|
|
|
Samoyed
|
|||||||||||
|
ngobʔ
|
s’id’a
|
n’akharʔ
|
t’et
|
saml’angg
|
matʔ
|
s’iʔiv
|
s’idend’et
|
khasuyuʔ
|
yuʔ
|
||
Kirjoitus
- Suomi, Karjalan, länsisaamen, unkarin ja viron kielissä käytetään muunneltua versiota latinalaisista aakkosista.
- Entisen Neuvostoliiton alueella puhutut uralilaiset kielet kirjoitetaan kyrillisten aakkosten muunnelluilla versioilla. Useimpia näistä kielistä ei kirjoitettu ennen 1800-luvun puoliväliä, esimerkiksi nenetsiä.
- Komi kirjoitettiin alun perin vanhoilla permiläisillä (abur) aakkosilla, jotka venäläinen lähetyssaarnaaja Stepan Khrap (joka tunnetaan paremmin nimellä Permin pyhä Steven) kehitti 1300-luvulla. Nämä aakkoset korvattiin kyrillisillä aakkosilla 1500-luvulla. Lyhyen ajan (1930-1940) komia kirjoitettiin latinalaisilla aakkosilla, jotka puolestaan korvattiin kyrillisillä aakkosilla, joita käytetään nykyään kielen kirjoittamiseen.
Vastaa