Trentonin kaupunginvaltuutettu puolustaa McBridea, sanoo ”Juutalainen alas” on vain ”puheilmaisu”

Pitkään Trentonin kaupunginvaltuutettu George Muschal sanoo, että vaikka hän ei kuullut kollegansa tekevän antisemitististä herjaa, mutta sanoo kuulleensa termiin ”Juutalainen alas” viitattavan useita kertoja ja ajattelevansa, että se on ”vain puheilmaisu”.”

”Tiedäthän, se on kuin autokauppias, joka halusi 5 000 dollaria, ja sinä juutalaistat ne alas 4 000 dollariin”, Muschal sanoi. ”Se ei ole mitään ilkeää. Ilmaisu on sanottu miljoonia kertoja.”

Muschal sanoi seisovansa taistellun neuvoston puheenjohtajan Kathy McBriden takana.

McBriden kerrottiin sanoneen suljettujen ovien takana käydyn keskustelun aikana, jossa käsiteltiin asukkaan Vivian Soton nostaman kanteen ratkaisua, että apulaiskaupunginlakimies Peter Cohen ”pystyi odottamaan häntä ja juutalaistamaan hänet alaspäin”, jotta hän voisi sopia tapauksen alhaisemmalla summalla kaupunginvaltuuston toimeenpanoviraston istunnossa 5. syyskuuta.

”Hän tulee pyytämään anteeksi”, Muschal kertoi New Jersey Globelle. ”Tarkoituksena ei koskaan ollut loukata juutalaisia.”

Valtuutettu sanoi, ettei hän koskaan kuullut McBriden tekevän kiistanalaista huomautusta, ja sanoi kannattavansa ääninauhan julkaisemista suljetusta kokouksesta 80 päivän kuluttua.

”En kuullut hänen sanovan sitä”, Muschal sanoi. ”En väitä, etteikö hän olisi sanonut sitä. En kuullut mitään.”

Muschal moitti edustaja Bonnie Watson Colemania (D-Ewing) siitä, että hän antoi McBridea arvostelevan lausunnon ja puolusti samalla edustaja Ilhan Omarin (D-Minnesota) aiemmin tänä vuonna mahdollisesti antisemitistisiä kommentteja.

”Hän ei tullut sanomaan, että kollegojeni ei olisi pitänyt sanoa tuota juutalaisista”

Muschal sanoi. ”Nyt hän sekaantuu Trentoniin. He valitsevat, kenen kimppuun he haluavat käydä.”

Muschal puolusti toistuvasti käsitettä jonkun juutalaistaminen vain ilmaisuna.

”Se ei ollut mitään pahantahtoisesti tehtyä”, Muschal sanoi. ”Kyse oli rahasta. Siksi he sanoivat Jew them down.”

Hän sanoi, ettei nähnyt kaupunginvaltuutettu Robin Vaughnin Facebookissa julkaisemaa kommenttia, jossa kutsuttiin ”Jew down” verbiksi ja ehdotettiin, että termi ei ole ”minkään vastainen”.”

McBride kannatti Soton korvausta, joka oli suurempi kuin mitä kaupungin lakimiehet tarjosivat, Muschal sanoi puolustaessaan kollegaansa.

Hän sanoi, että Soton vammat olivat laajemmat kuin mitä kaupunki korvasi hänelle.

”Hänen olisi pitänyt saada enemmän”, kaupunginvaltuutettu sanoi. ”Olisimme mielellämme antaneet hänelle enemmän rahaa.”

Soton asianajaja Charles Casale Jr. kertoi Globe-lehdelle, ettei hän ollut samaa mieltä Muschalin kanssa siitä, että kaupunki sopi tapauksen vähemmällä rahalla kuin kantajan olisi pitänyt saada.

”Se on hölynpölyä”, Casale sanoi. ”Olen varma, etteivät he tienneet tosiasioita, kun he sanoivat sen.”

Muschal sanoo olevansa vihainen siitä, että kommentit johtoryhmän istunnosta ovat vuotaneet tiedotusvälineille, ja sanoo, että McBride on politiikan uhri.

”Pidän poliitikkoja korruptoituneina”, sanoi Muschal, 71-vuotias eläkkeelle jäänyt poliisimies, joka myönsi palvelleensa kaupunginvaltuustossa neljätoistavuotiaana, mukaan lukien neljää kuukautta virkaatekevänä kaupunginjohtajana vuonna 2014.

Muschal valitti, että eräs toinen kaupunginvaltuutettu kutsui hänen vaimoaan ”valkoiseksi roskaväeksi”, ja sanoi, että asia McBriden kanssa on paljon puhetta tyhjästä.

”Se on paisutettu suhteettomaksi”, Muschal sanoi. ”Meillä on ihmisiä, jotka tappavat ihmisiä. Meillä on isompiakin asioita hoidettavana.”

Jossain vaiheessa Muschal pyysi Globe-toimittajaa toistamaan nimensä.

”Onko se juutalainen nimi?” hän kysyi.