The Lady Is a Tramp

About the Show Babes in Arms

Babes in Arms ei ollut vain tyypillinen ”Tulkaa lapset, pistetään show pystyyn” -musikaali, vaan ehkä ensimmäinen laatuaan. Idea siihen syntyi, kun Rodgers ja Hart kävelivät Central Parkissa ja huomasivat luovia lapsia keksimässä omia leikkejään. Sen juoni oli vähäinen ja kaukaa haettu, mutta Rodgersin ja Hartin musiikki tuotti enemmän amerikkalaisia standardilauluja kuin mikään muu lauluntekijätiimin show.

Tarinassa lama-ajan vaudeville-esiintyjien joukko, joka ei saa töitä, päättää lähteä reviirille yrittäessään hankkia jonkinlaisen toimeentulon, jättäen lapsensa pärjäämään yksin. Nuoret päättävät vastustaa yritystä lähettää heidät työfarmille järjestämällä oman esityksen, jolla he keräävät rahaa paikalliselle nuorisokeskukselle. Siitä ei tule mitään, kunnes deus ex machina puuttuu asiaan. Ranskalainen transatlanttinen lentäjä syöksyy lentokoneellaan maahan heidän keskelleen ja saa näin aikaan tarpeeksi julkisuutta, jotta lasten esityksestä tulee menestys.

Babes in Arms koe-esiintyi Bostonissa ja sai ensi-iltansa New Yorkissa Shubert-teatterissa 14. huhtikuuta 1937. Huolimatta siitä, että siitä puuttui lipunmyyntiä vauhdittava puolialastomien showtyttöjen rivi, se kesti lähes vuoden (289 esitystä) ja päättyi 18. joulukuuta 1937. Rodgers ja Hart olivat päättäneet, että he halusivat tämän esityksen olevan kokonaan heidän omansa, joten he kirjoittivat kirjan sekä sanat ja musiikin ja ottivat George Balanchinen mukaan koreografian tekemiseen. Näyttelijäkaartiin kuului vain nuoria, joista monista tuli myöhemmin tähtiä, ja siihen kuuluivat muun muassa Mitzi Green, Alex Courtney, Alfred Drake, Ray Heatherton, Nicholasin veljekset, Dan Dailey, Robert Rounseville, Grace MacDonald ja Wynn Murray.

Näyttämö näyttämön sisällä, jonka nuoret esittävät, on revyy, jonka sketseissä yhtä lukuun ottamatta kaikki Rodgersin ja Hartin kappaleet ovat keskiössä. Ainoa poikkeus on ”My Funny Valentine”. Se on integroitu pääjuoneen, jossa Mitzi Greenin esittämä Billie laulaa sen uudesta rakkaudestaan ”Valista”, joka on lyhenne sanoista ”Valentine” ja jota esittää Ray Heatherton. Richard Rodgers on todennut, että koska hän ja Hart olivat niin kiinnostuneita kirjoittamaan lauluja, jotka auttoivat kehittämään tarinaa, he menivät jopa niin pitkälle, että muuttivat yhden hahmon nimen Valentineksi, jotta laulu sopisi tarinaan. (Musical Stages, s, 181, kovakantinen painos.).

Introduction of ”The Lady Is a Tramp” in Babes in Arms

Rodgers ja Hart kirjoittivat ”The Lady Is a Tramp” -kappaleen nimenomaan pääosan esittäjälleen, energiselle teini-ikäiselle filmitähdelle Mitzi Greenille, joka esitteli sen esityksessä. Jotkut ovat pitäneet laulua hieman liian ”maallisena” lapselle laulettavaksi, mutta se ei estänyt sitä tulemasta, tuolloin ja paljon loistavaa kilpailua vastaan, show’n suurimmaksi hitiksi.

Philip Furia ja Michael Lasser kirjoittavat kappaleesta, että se on yksi joukkueen parhaista listabiiseistä ja että Hart kirjoitti sanoituksen yhdessä päivässä ”maanläheisestä naisesta, joka halveksii sellaisia affekteja kuin myöhässä teatteriin saapuminen, kuninkaallisten kanssa paskapeleihin meneminen ja turkisten käyttäminen Harlemin yökerhoissa”. Koska laulaja kieltäytyy käyttäytymästä teennäisesti, muut naiset leimaavat hänet huoraksi . . .” . (Amerikan laulut, s. 139).

Revivals: Babes in Armsista ei ole tehty Broadway-elvytyksiä ehkä siksi, että näyttävästä musiikista huolimatta teos on liian vähäeleinen ja liian vanhentunut; on kuitenkin tehty kaksi studioalbumia: toinen Mary Martinin kanssa Columbia Recordsilla vuodelta 1951 ja toinen Judy Blazerin ja Judy Kayen kanssa vuodelta 1989. Tässä tuotannossa käytetään alkuperäisiä vuoden 1937 orkestraatioita, joten se tarjoaa harvinaisen tilaisuuden kuulla esityksen musiikilliset osuudet suurin piirtein alkuperäisessä muodossaan, ennen kuin niin monet lauluista nousivat standardeiksi luoden omat lähtemättömät vaikutelmansa. New Yorkin City Center Encores! -konsertissa helmikuussa 1999 esitettiin myös yksi uusintaesitys, josta on olemassa näyttelijälevy. Vaikka Broadwayn uusintaesitystä ei olekaan tehty, Babes in Arms on esitetty lukemattomia kertoja lukio- ja varastotuotannoissa, joissa on käytetty uudistettua kirjaa ja kesäteatteria näyttämönä ja joissa harjoittelijat esittävät esityksen esityksen sisällä.

Lorenz Hartin verkkosivut kumoavat Babes in Armsin uusintaesityksiä käsitellessään käsityksen, jonka mukaan Babes in Armsia ei ole koskaan luotu uudestaan alkuperäisessä muodossaan siksi, että se on ”liian vähäeleinen ja liian vanhentunut”.”

Katso IBDB:stä täydelliset esityksen tuotantopäivämäärät, koko näyttelijäkaarti, muut krediitit, laulut/laulajat, Broadwayn uusinnat jne.

Tietoa elokuvasta Babes in Arms

Vaikka elokuvasta Babes in Arms tehtiin elokuva Babes in Arms, joka perustui jokseenkin vapaasti tähän esitykseen, niin ”The Lady Is a Tramp” sisältyi siihen vain instrumentaalisena taustamusiikkina. Itse asiassa Babes in Armsin elokuvaversion (1939, jossa esiintyivät Judy Garland ja Mickey Rooney) luoneet joukot hankkiutuivat selittämättömällä tavalla eroon suurimmasta osasta hienoja Rodgersin ja Hartin kappaleita jättäen jäljelle vain ”Where or When” (ja esityksen nimikappaleen).

”The Lady Is a Tramp” -kappaletta ei laulettu esityksen elokuvaversiossa. Sen sijaan sen melodiaa käytettiin taustamusiikkina kohtauksissa, joissa Rosalien hahmo esiintyi – sen ilmeisenä tarkoituksena oli vihjata vähemmän kuin ihailtaviin (lue kulkurimaisiin) keinoihin, joita Rosalie käyttää saadakseen pääroolin lasten show’ssa. Tässä on kaksinkertainen ironia. Ensimmäinen ironia on se, että Hartin sanoituksessa ”The Lady Is a Tramp” (Nainen on kulkuri) ”kulkuri” on selvästi tarkoitettu kunniamerkiksi, joka merkitsee itseään niin kutsuvan naisen maanläheistä aitoutta. Toinen ironia on se, että elokuvantekijät jättävät huomiotta Hartin tarkoittaman ironian ja käyttävät melodiaa halventaakseen hahmoa, jota melodia säestää vahvistaen hänen aitoutensa puutetta.

”The Lady Is a Tramp” lisättiin kuitenkin elokuvaversioon Rodgersin ja Hartin näytelmästä, jota varten sitä ei ollut kirjoitettu. Kappale interpoloitiin vuoden 1957 elokuvaan Pal Joey, jossa Frank Sinatra lauloi sen Nelson Riddlen sovituksella — ja siitä on sittemmin tullut yksi Sinatran tunnuslauluista. Sitä käytettiin myös Rodgersin ja Hartin elämäkertaelokuvassa Words and Music (1948), joka pyrkii kaikin tavoin kertomaan heidän tarinansa niin kuin se ei tapahtunut. Se ei kuitenkaan vähennä Lena Hornen säkenöivää suoritusta.

Lena Horne laulaa ”The Lady Is a Tramp” elokuvassa Words and Music.

(Lopeta tai keskeytä yksi
video ennen toisen aloittamista)

.