Tervehdykset ja jäähyväiset

Tervehdykset ja jäähyväiset espanjaksi

Tervehdykset

Espanjan kielessä on erilaisia tervehdysmuotoja, jotka eroavat toisistaan asiayhteydestä, vuorokaudenajasta tai henkilöstä, jolle tervehdys on osoitettu. Esimerkiksi:

Kysy jonkun voinnista

Normaalisti ero virallisen ja epävirallisen tervehdyksen välillä on sama kuin silloin, kun joudut käyttämään tú tai usted.

Vastaat: Bien / un poco enfermo / tranquilo no tengo problemas.

Kysytään tietoa siitä, mitä joku on tehnyt viime aikoina.

Kysymyksissä kysytään uusia asioita, joita toinen henkilö (ystävä, tuttava, sukulainen jne.) on tehnyt aikana, jolloin et ole nähnyt häntä tai henkilöä.

• Mitä olet tehnyt (viime aikoina)?
• Mitä uutta?
• Mitä sanot minulle? (Viittaa asioihin, joita olet tehnyt ja siihen, miten ne ovat onnistuneet)

Vastaukset: Olen läpäissyt kaikki kokeeni, en ole tehnyt mitään mielenkiintoista jne.

Nämä ovat arkipäiväisiä, käydään ne nyt läpi eri yhteyksissä.

Tervehdykset jouluksi, uudeksi vuodeksi tai perinteisiksi juhlapäiviksi:

• Happy New Year – Hyvää Uutta Vuotta – Onnellista Uutta vuotta.
• (Me sinulle) Toivotamme sinulle hyvää joulua.
• Hyvää joulua.
• Hyvää juhlapäivää.
• Hyvää juhlapäivää.
• Hyvää kansallista juhlapäivää.
• Hyvää äitienpäivää.
• Hyvää isänpäivää.
• Hyvää Pyhä (Joulupukki).

Tervehdys syntymäpäiväksi:

• Toivotamme sinulle paljon/paljon onnea syntymäpäivänäsi.
• Kaikkialla rakkaudellamme sinulle tänä erityisenä päivänä.
• Toivotamme sinulle paljon onnea päivällesi.
• May you have a very happy birthday.
• I wish you all the best on this day.

Greetings to someone who is ill:

• May you get well soon.
• May you get well soon.
• I wish you a speedy (formal) recovery.
• May you do well in your (medical) examinations.
• May you do well in your (medical) examinations.
• Wish you a speedy (formal) recovery.
• May you do well in your (medical) examinations.

Tervehdys, jolla toivotetaan onnea:

Tervehdys, jolla onnitellaan henkilöä:

Kirjeen alussa:

• Huomautuksestamme (muodollinen – persoonaton)
• Kunnioitettu herra (muodollinen – miehelle)
• Kunnioitettu rouva/nainen (muodollinen – naiselle)
• Neiti/rouva (muodollinen – naiselle)
• Neiti/rouva (muodollinen – naiselle) naiselle)
• Rakas ystävä (jos läheinen tai intiimi tuttavuus)
• Rakas ystävä (jos läheinen tai intiimi tuttavuus)
• Hei ystävä/ystävä

Hyvästelyt

Hyvästelyt riippuvat myös asiayhteydestä tai henkilöstä.

• Hyvästi
• Näkemiin
• Tervehdys äidille, isälle jne.
• Näkemiin pian
• Näkemiin aina
• Näkemiin myöhemmin
• Näkemiin koskaan
• Näkemiin huomenna
• Näkemiin ensi viikolla
• Näkemiin ensi viikonloppuna.
• Näkemiin
• Chao
• Cuídate! (hyvin yleistä Chilessä)
• Nos estamos vemos…

Kun saat kirjeen valmiiksi:

Lisäksi suositeltuja aktiviteetteja

Kokeile vuorovaikutteista peliämme, jolla voit harjoitella tervehdyksiä ja jäähyväisiä eri tilanteissa.

Katso englanninkieliset muistiinpanot Greetings and Farewells.

For Teachers and Parents

Oliko tästä sanastosta hyötyä? Jaa se ystäviesi kanssa: