Tavallinen insuliini; Isofaani-insuliini (NPH) injektio

Mitä tämä lääke on?

SÄÄNNÖLLINEN INSULIINI: ISOFAANI-INSULIINI (REG yuh ler IN su lin; ISO fane IN su lin) on ihmisen valmistama insuliinimuoto. Tämä lääke alentaa sokerin määrää veressäsi. Se on yhdistelmäinsuliini, joka alkaa vaikuttaa noin 30 minuutin kuluttua pistämisestä ja vaikuttaa jopa 12-24 tuntia.

Tätä lääkettä voidaan käyttää muihinkin tarkoituksiin; kysy lääkäriltäsi tai apteekista, jos sinulla on kysyttävää.

YLEISIMMÄT MERKKIPALMIKKEEN NIMI(T): Humulin 50/50, Humulin 70/30, Novolin 70/30, ReliOn

Mitä minun on kerrottava hoitavalle lääkärilleni, ennen kuin otan tätä lääkettä?

Hänen on tiedettävä, jos sinulla on jokin näistä sairauksista:

• hypoglykemiaepisodit
• silmäsairaus, näköhäiriöt
• munuaissairaus
• maksasairaus
• epätavallinen tai allerginen reaktio insuliinille, metakresoliin, muihin lääkkeisiin, elintarvikkeisiin, väriaineisiin tai säilöntäaineisiin
• raskaana oleva tai yrittävä tulla raskaaksi
• imettävä

Miten minun pitäisi käyttää tätä lääkettä?

Tämä lääke on tarkoitettu ihon alle pistettäväksi. Käytä täsmälleen ohjeiden mukaan. On tärkeää noudattaa lääkärin tai terveydenhuollon ammattilaisen antamia ohjeita. Lääkäri tai terveydenhuollon ammattilainen kertoo sinulle, kuinka kauan sinun on odotettava annoksen pistämisen jälkeen ennen aterian syömistä. Useimmiten sinun tulee odottaa noin 30 minuuttia. Sinulle opetetaan, miten tätä lääkettä käytetään ja miten annoksia säädetään toiminnan ja sairauden mukaan. Älä käytä enemmän insuliinia kuin on määrätty. Älä käytä enemmän tai harvemmin kuin on määrätty.

Tarkista aina insuliinin ulkonäkö ennen käyttöä. Tämän lääkkeen tulee olla valkoinen ja samea ennen sekoittamista ja tasaisen samea sekoittamisen jälkeen. Sekoittamiseksi pyöritä injektiopulloa varovasti 10 kertaa käsissäsi. Älä käytä sitä, jos se on värillinen, jos siinä on kiinteitä hiukkasia tai jos se ei sekoitu. Jos käytät kynää, muista ottaa ulompi neulansuojus pois ennen annoksen käyttämistä. On tärkeää, että laitat käytetyt neulat ja ruiskut erityiseen terävien esineiden säiliöön. Älä laita niitä roskakoriin. Jos sinulla ei ole terävien instrumenttien säiliötä, soita apteekkiin tai terveydenhoitajalle saadaksesi sellaisen.

Keskustele lastenlääkärisi kanssa tämän lääkkeen käytöstä lapsille. Vaikka tätä lääkettä voidaan määrätä valikoituihin tiloihin, varotoimet pätevät.

Yliannostus: Jos luulet ottaneesi liikaa tätä lääkettä, ota heti yhteys myrkytystietokeskukseen tai hätäkeskukseen.

Huomautus: Tämä lääke on tarkoitettu vain sinulle. Älä jaa tätä lääkettä muiden kanssa.

Mitä jos unohdan ottaa annoksen?

On tärkeää, ettei annosta unohdeta. Terveydenhuollon ammattilaisen tai lääkärin on keskusteltava kanssasi unohtuneita annoksia koskevasta suunnitelmasta. Jos unohdat annoksen, noudata heidän suunnitelmaansa. Älä ota kaksinkertaisia annoksia.

Millä voi olla yhteisvaikutuksia tämän lääkkeen kanssa?

• muut diabeteslääkkeet

Monet lääkkeet voivat aiheuttaa verensokerin nousua tai laskua, näitä ovat mm. seuraavat:

• alkoholipitoiset juomat
• aspiriini ja aspiriinin kaltaiset lääkkeet
• kloorimfenikoli
• kromi
• diureetit
• naisten hormonit, kuten estrogeenit tai progestiinit ja ehkäisypillerit
• sydänlääkkeet
• isonatsidi
• MAOI:t, kuten Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil ja Parnate
• mieshormonit tai anaboliset steroidit
• painonpudotukseen käytettävät lääkkeet
• allergioihin, astmaan, flunssaan käytettävät lääkkeet, tai yskään
• lääkkeet mielenterveysongelmiin
• niasiini
• NSAID-lääkkeet, kipu- ja tulehduslääkkeet, kuten ibuprofeeni tai naprokseeni
• pentamidiini
• fenytoiini
• probenesidi
• kinoloniantibiootit kuten siprofloksasiini, levofloksasiini, ofloksasiini
• jotkut kasviperäiset ravintolisät
• steroidilääkkeet, kuten prednisoni tai kortisoni
• kilpirauhaslääkkeet

Jotkut lääkkeet voivat peittää matalan verensokerin varoitusoireet. Sinun on ehkä seurattava verensokeria tarkemmin, jos käytät jotakin näistä lääkkeistä. Näitä ovat:

• beetasalpaajat, kuten atenololi, metoprololi, propranololi
• klonidiini
• guanetidiini
• reserpiini

Luettelo ei välttämättä kuvaa kaikkia mahdollisia yhteisvaikutuksia. Anna hoitohenkilökunnalle luettelo kaikista käyttämistäsi lääkkeistä, rohdoksista, reseptivapaista lääkkeistä tai ravintolisistä. Kerro myös, jos tupakoit, juot alkoholia tai käytät laittomia huumeita. Joillakin tuotteilla voi olla yhteisvaikutuksia lääkkeesi kanssa.

Mitä minun on tarkkailtava, kun käytän tätä lääkettä?

Käy terveydenhuollon ammattilaisen tai lääkärin luona tarkistuttamassa säännöllisesti edistymistäsi.

Testiä nimeltä HbA1C (A1C) seurataan. Tämä on yksinkertainen verikoe. Se mittaa verensokerisi hallintaa viimeisten 2-3 kuukauden aikana. Saat tämän testin 3-6 kuukauden välein.

Opi tarkistamaan verensokerisi. Opettele matalan ja korkean verensokerin oireet ja kuinka hallita niitä.

Kanna aina mukanasi nopeaa sokerilähdettä, jos sinulla on matalan verensokerin oireita. Esimerkkejä ovat kovat sokerikarkit tai glukoositabletit. Varmista, että muut tietävät, että voit tukehtua, jos syöt tai juot, kun sinulla on vakavia matalan verensokerin oireita, kuten kouristuksia tai tajuttomuutta. Heidän on saatava heti lääkärin apua.

Kerro lääkärille tai terveydenhuollon ammattilaiselle, jos sinulla on korkea verensokeri. Sinun on ehkä muutettava lääkkeesi annosta. Jos olet sairas tai harrastat liikuntaa tavallista enemmän, saatat joutua muuttamaan lääkeannostasi.

Älä jätä aterioita väliin. Kysy lääkäriltäsi tai terveydenhuollon ammattilaiselta, pitäisikö sinun välttää alkoholia. Monet reseptivapaat yskä- ja nuhavalmisteet sisältävät sokeria tai alkoholia. Nämä voivat vaikuttaa verensokeriin.

Varmista, että sinulla on oikeanlainen ruisku käyttämääsi insuliinityyppiin. Yritä olla vaihtamatta insuliinimerkkiä ja -tyyppiä tai ruiskua, ellei terveydenhuollon ammattihenkilö tai lääkäri kehota sinua siihen. Insuliinimerkin tai -tyypin vaihtaminen voi aiheuttaa vaarallisen korkean tai matalan verensokerin. Pidä aina ylimääräinen määrä insuliinia, ruiskuja ja neuloja käsillä. Käytä ruiskua vain kerran. Heitä ruisku ja neula pois suljetussa astiassa vahingossa tapahtuvien neulanpistojen välttämiseksi.

Insuliinikyniä ja -patruunoita ei saa koskaan jakaa. Vaikka neula vaihdettaisiinkin, jakaminen voi johtaa virusten, kuten hepatiitin tai HIV:n, tarttumiseen.

Joka kerta, kun saat uuden laatikon kynäneuloja, tarkista, ovatko ne samantyyppisiä kuin ne, joiden käyttöön sinut on koulutettu. Jos näin ei ole, pyydä terveydenhuollon ammattilaista näyttämään, miten tätä uutta tyyppiä käytetään oikein.

Kanna lääkärintunnistusranneketta tai -ketjua ja kanna mukanasi korttia, jossa kuvataan sairautesi ja tiedot lääkkeistäsi ja annosteluajoista.

Mitkä haittavaikutukset voivat ilmetä tämän lääkkeen saamisesta?

Haittavaikutukset, joista sinun tulee ilmoittaa lääkärille tai terveydenhuollon ammattilaiselle mahdollisimman pian:

• allergiset reaktiot, kuten ihottuma, kutina tai nokkosihottuma, kasvojen, huulten tai kielen turvotus
• hengitysvaikeudet
• korkean verensokerin merkit ja oireet, kuten huimaus, suun kuivuminen, ihon kuivuminen, hedelmäinen hengitys, pahoinvointi, vatsakivut, suurentunut näläntunne tai janontunne, tihentynyt virtsaaminen
• matalan verensokerin merkit ja oireet, kuten ahdistuksen tunne, sekavuus, huimaus, lisääntynyt näläntunne, epätavallisen heikko tai väsynyt, hikoilu, vapina, vilu, ärtyneisyys, päänsärky, näön hämärtyminen, nopea sydämen syke, tajuttomuus

Haittavaikutukset, jotka eivät yleensä vaadi lääkärinhoitoa (ilmoita lääkärille tai terveydenhoitohenkilökunnalle, jos haittavaikutukset jatkuvat tai ovat häiritseviä):

• ihon alla olevan rasvakudoksen lisääntyminen tai väheneminen tietyn pistoskohdan liiallisesta käytöstä johtuen
• kipua, kirvelyä, turvotusta tai ihottumaa pistoskohdassa

Luettelo ei välttämättä kuvaa kaikkia mahdollisia haittavaikutuksia. Soita lääkärillesi saadaksesi lääkärin neuvoja haittavaikutuksista. Voit ilmoittaa haittavaikutuksista FDA:lle numeroon 1-800-FDA-1088.

Missä minun on säilytettävä lääkettäni?

Säilytä poissa lasten ulottuvilta.

Avaamattomat injektiopullot:

Humulin 70/30 injektiopullot: Säilytä jääkaapissa 2-8 C:ssa (36-46 F) tai huoneenlämmössä alle 30 C:ssa (86 F). Älä pakasta tai käytä, jos insuliini on pakastettu. Suojaa valolta ja liialliselta kuumuudelta. Jos injektiopullo säilytetään huoneenlämmössä, se on hävitettävä 31 päivän kuluttua. Heitä pois kaikki avaamattomat ja käyttämättömät lääkkeet, joita on säilytetty jääkaapissa viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.

Novolin 70/30 injektiopullot: Säilytä jääkaapissa 2-8 C:ssa (36-46 F) tai huoneenlämmössä alle 25 C:ssa (77 F). Älä pakasta tai käytä, jos insuliini on pakastettu. Suojaa valolta ja liialliselta kuumuudelta. Jos injektiopullo säilytetään huoneenlämmössä, se on hävitettävä 42 päivän kuluttua. Heitä pois kaikki avaamattomat ja käyttämättömät lääkkeet, joita on säilytetty jääkaapissa viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.

Avaamattomat kynät:

Humulin 70/30 KwikPens: Säilytä jääkaapissa 2-8 C (36-46 F) asteessa tai huoneenlämmössä alle 30 C (86 F) asteessa. Älä pakasta tai käytä, jos insuliini on pakastettu. Suojaa valolta ja liialliselta kuumuudelta. Jos kynää säilytetään huoneenlämmössä, se on hävitettävä 10 päivän kuluttua. Heitä pois kaikki avaamattomat ja käyttämättömät lääkkeet, joita on säilytetty jääkaapissa viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.

Novolin 70/30 FlexPens: Säilytä jääkaapissa 2-8 C (36-46 F) asteessa tai huoneenlämmössä alle 30 C (86 F) asteessa. Älä pakasta tai käytä, jos insuliini on pakastettu. Suojaa valolta ja liialliselta kuumuudelta. Jos kynää säilytetään huoneenlämmössä, se on hävitettävä 28 päivän kuluttua. Heitä pois kaikki avaamattomat ja käyttämättömät lääkkeet, joita on säilytetty jääkaapissa viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.

Käyttämäsi injektiopullot:

Humulin 70/30 injektiopullot: Säilytä jääkaapissa tai huoneenlämmössä alle 30 C (86 F) asteessa. Älä pakasta. Säilytä poissa lämmöltä ja valolta. Heitä avattu injektiopullo pois 31 päivän kuluttua.

Novolin 70/30 injektiopullot: Säilytä huoneenlämmössä alle 25 C (77 F) asteessa. Älä jäähdytä. Älä pakasta. Säilytä poissa lämmöltä ja valolta. Heitä avattu injektiopullo pois 42 päivän kuluttua.

Käytettävät injektiopullot:

Humulin 70/30 KwikPens: Säilytä huoneenlämmössä alle 30 C (86 F) asteessa. Älä jäähdytä tai pakasta. Säilytä poissa lämmöltä ja valolta. Heitä kynä pois 10 päivän kuluttua, vaikka siinä olisi vielä insuliinia jäljellä.

Novolin 70/30 FlexPens: Säilytä huoneenlämmössä alle 30 C (86 F) asteessa. Älä jäähdytä tai pakasta. Säilytä poissa lämmöltä ja valolta. Heitä kynä pois 28 päivän kuluttua, vaikka siinä olisi vielä insuliinia jäljellä.

Huomautus: Tämä pakkausseloste on tiivistelmä. Se ei välttämättä kata kaikkia mahdollisia tietoja. Jos sinulla on kysymyksiä tästä lääkkeestä, keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai terveydenhoitajan kanssa.