Tässä' on mitä Pret a Mangerin' johtaja ajattelee joka kerta, kun lausut nimen väärin
On 19 marraskuun, 2021 by adminPret-ah-mon-gur?
Pray-a-mahn-jay?
Pretty manager?
Pret A Manger on kansainvälinen pikaruokaketju, jonka nimi lausutaan jatkuvasti väärin.
Juttelimme Pret U.S.:n toimitusjohtajan Martin Batesin kanssa ja kysyimme brändinimestä ja sen mukanaan tuomista ääntämisongelmista Amerikassa.
”Olen tavallaan ihan sinut sen kanssa”, hän sanoi. ”Jos ihmiset eivät osaa lausua sitä, se sopii minulle. Siinä on sellaista charmia.”
Siltikin Pret U.S.:n johto on puhunut sen muuttamisesta.
”Meillä on aina ollut tämä keskustelu nimen muuttamisesta”, Bates sanoi. Loppujen lopuksi nimi näyttää kuitenkin jääneen.
”Kuulemme silloin tällöin ’pret-ah-mang-gur'”, hän sanoi. ”Mutta luulen, että ihmiset ovat enimmäkseen tottuneet meihin nyt.”
Miten Pretin väki haluaa sinun lausuvan heidän nimensä?
Noh, he eivät halua sinun käyttävän liikaa väärennettyä ranskalaista aksenttia. Varmista, että sanot ”t”, äläkä sano ”mang-gur.”
Se on ”pret-ah-mahn-zhay.”
Ja jos kaikki muu ei auta, sano ”Pret” (rimmaa ”Brettin” kanssa).
Nimi tarkoittaa ranskaksi ”valmis syömään”, ja se on nyökkäys muotimaailman ”prêt-à-porterille”, joka tarkoittaa ”valmis pukeutumaan”.
Mutta nimi, miten se lausutaankin, ei ole kaikki kaikessa.
Pret A Manger haluaa valloittaa laajemman yleisön, joka välittää hieman terveellisemmästä ruokavaliosta, mutta saa silti ruokansa nopeasti. Siihen se on keskittynyt.
”Se on ihmisten mielestä rakastettavampaa kuin se, osaavatko he lausua nimen vai eivät”, Bates sanoi.
Vastaa